Médecin disqualifié [En pause]

44_ « Malentendu »

셀레나 킴

Waouh ! Le toit-terrasse est joli aussi ?

김남준

Que fais-tu en Corée ? Tu ne m'as même pas contacté.

셀레나 킴

Dois-je vous contacter si je viens dans votre pays ?

김남준

Vous auriez au moins dû me contacter.

셀레나 킴

Quoi, tu es venu me chercher à l'aéroport ? Hein ? ❤️

Peu importe comment je le vois, Selena est tellement brillante_

Le seul à s'en être lassé, c'était Namjoon.

김남준

On se voit ce soir pour le moment ? Je finis le travail vers 21h.

셀레나 킴

Pourquoi m'as-tu soudainement coupé la parole ?

Au fait, ma sœur n'avait-elle pas dit tout à l'heure que l'opération serait terminée vers l'heure du dîner ?

김남준

Je ne peux pas te voir aujourd'hui...

셀레나 킴

Qui ne vois-tu pas ?

김남준

Non, rien

김남준

Je t'appellerai quand j'aurai fini, alors vas-y, d'accord ?

셀레나 킴

Ouais ! Ouais ! Haha

여주안

Monsieur Kim n'a-t-il pas encore fait sa tournée ?

정호석

Hein ? Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?

정호석

L'opération sera terminée ce soir.

여주안

J'ai terminé le mien et les chirurgiens orthopédistes l'examinent ; je dois y retourner quand je serai prêt pour l'opération.

여주안

Quinze minutes tout au plus tôt ? Et M. Kim, alors ?

정호석

Je suis sorti pour retrouver quelqu'un que je connais, pour un petit moment.

여주안

connaissance?

정호석

Oh, quelle femme étrange elle était...

여주안

femelle?

여주안

Ce truc qui commence par ㅇ et se termine par ㅈ..?

정호석

Oh, ça_

정호석

Pourquoi cela vous importe-t-il ?

여주안

Alors, cela ne vous dérange pas ?

정호석

Monsieur Kim n'est pas du genre à fermer les yeux sur quelque chose et à dire : « Je ne vous connais pas. »

여주안

Ah ! C'est vrai, mais...

Ring ring ...

여주안

*Bonjour?

여주안

Oui, j'arrive bientôt.

여주안

Je retourne là-bas. Je suis prêt.

정호석

Passe une bonne journée_

10 minutes après l'entrée de l'infirmière en chef dans la salle d'opération

김남준

Je suis de retour

정호석

Pourquoi es-tu si en retard ?

정호석

Yeoju-an, je suis sortie un petit moment il y a peu de temps.

김남준

Vraiment?!

김남준

Ah... j'aurais dû venir un peu plus tôt...

Namjoon exprime librement sa tristesse de ne pas pouvoir rencontrer Joo-an_

Hoseok n'appréciait pas Namjoon de cette façon.

Qu'essayez-vous de faire devant Solo maintenant ?

정호석

Je suppose que je n'aurai pas le temps de te rencontrer puisque je quitte le travail plus tôt aujourd'hui ?

김남준

Quand je reçois l'appel, je dois rentrer en courant. Quoi... lol

정호석

Eh bien, notre destin est ainsi fait à tous.

정호석

Pourquoi devenir médecin quand on pourrait simplement travailler en laboratoire ?

Ring ring ...

김태형

*Oui, Université de Corée..

김태형

*D'accord!!

김태형

Maîtresse ! Un garçon, vraisemblablement en CM1, et sa tutrice sont amenés au poste après un accident de la route.

김태형

Le survivant a des côtes cassées, des saignements abdominaux et le gardien a des fractures aux deux jambes et au bras droit, des côtes fracturées et des brûlures au troisième degré au visage !

정호석

Très bien, faisons un scanner dès notre arrivée et entrons immédiatement dès que les résultats seront disponibles.

김태형

Oui

정호석

Je suis l'homme, tu es le gardien

김남준

Oui, je contacterai également les chirurgiens orthopédistes.

정호석

Veuillez également appeler le pédiatre, infirmière Kim !

김태형

Oui

21 heures ce soir-là_

On aperçoit Selena qui attend Namjoon, sa voiture de luxe étrangère garée devant l'hôpital.

셀레나 킴

Pourquoi est-ce que je ne peux pas vous contacter ?

셀레나 킴

Vous allez subir une opération chirurgicale ou quelque chose comme ça ?

Selena, qui boudait et réfléchissait profondément à quelque chose, sortit bientôt de la voiture.

셀레나 킴

Je ne reculerai devant rien ! (C'est une question de vie ou de mort !)

셀레나 킴

Chéri(e)❤️ j'arrive~ (Attends, j'arrive~❤️)

여주안

Ha_ C'est difficile

정호석

excellent travail

여주안

Monsieur Kim, l'opération n'est pas encore terminée ?

정호석

Oh, parce que la situation est si mauvaise

여주안

Tu t'en es bien sorti, malgré tout. C'est plus difficile pour les enfants.

정호석

Mais il est temps de sortir_

셀레나 킴

Salut, par hasard...

여주안

..?

정호석

Hein ? La personne de tout à l'heure ?

여주안

Cette personne dont on parlait tout à l'heure... ?

여주안

Vous avez trouvé M. Kim ?

셀레나 킴

Excusez-moi, avez-vous vu notre Darl... non, Namjoon oppa ?

여주안

Oui..?

셀레나 킴

C'est Namjoon oppa, Kim Namjoon !

여주안

Je crois que j'ai mal entendu, mais vous avez dit « chéri(e) ».

Au moment où Juan s'apprêtait à poser une question à Selena, Namjoon sortit de la salle d'opération.

김남준

Selena ? Je t'avais dit d'attendre, pourquoi es-tu venue jusqu'ici… ?!

Peu importe ce que disait Namjoon, Selena courait vers lui le visage rayonnant et le serrait dans ses bras.

셀레나 킴

Quoi ! Pourquoi c'est déjà fini ?! lol

셀레나 킴

Tu as pourtant tellement travaillé, notre chérie ! ❤️

김남준

Euh, euh... Selena... Euh, c'est un peu exagéré de dire ça ici...

Mais, après cela, le personnage principal a déjà tout entendu.

Joo-an regarda Nam-joon avec une expression qui laissait clairement entendre que s'il ne s'expliquait pas, il le tuerait.

김남준

Hé, prof là-bas ! J'ai quelque chose à te dire !

여주안

Quittez le travail rapidement. Il y a des invités, c'est donc gênant de faire ça.

여주안

Aux invités et à moi-même

C'est Joo-an qui est partie si cruellement.

Selena, qui ne comprenait pas pourquoi Namjoon avait cette expression, se contenta d'incliner la tête.