Médecin disqualifié [En pause]
49_ « Allez à l’hôpital »
김남준
Père : Ce n'est pas vrai...
원장
Vous ne vous rencontrez pas sérieusement ?
김남준
Ce n'est pas ça..!
여주안
Oui, une réunion avec des réflexions sérieuses
원장
Hmm… Ah bon ?
여주안
Il est difficile de croire que les relations amoureuses à cet âge n'aient pas ce genre de signification.
여주안
De toute façon, je n'ai quasiment jamais le temps de sortir.
원장
Oui, comment va notre fils ?
김남준
Mon père se trouve juste devant la personne concernée...
여주안
Gentil, honnête...
여주안
Avant tout, c'est lui qui me fait me sentir vraiment aimée.
김남준
Ma sœur... haha
원장
Et toi
김남준
Moi?
김남준
Je suis..//
Namjoon hésita à répondre, ses oreilles rougissant à la demande soudaine du réalisateur.
여주안
quel est le problème?
김남준
c'est-à-dire..
김남준
Elle est jolie, et son travail a l'air cool.
김남준
C'est aussi une personne forte
원장
Je vois_
원장
Il n'y a pas de raison particulière pour laquelle j'ai appelé ces deux personnes.
원장
Je voulais parler de toutes sortes de choses pendant le dîner.
여주안
Moi, le directeur
여주안
Si, par hasard, je voulais épouser M. Kim...
여주안
Me le permettrez-vous ?
원장
Croyez-vous que je ne vous donnerai pas la permission ?
여주안
Non, ce n'est pas ça...
여주안
En tant que subordonnée et en tant que belle-fille, nous devrions absolument être différentes.
원장
Je n'y avais jamais vraiment pensé comme ça, mais j'apprécierais que vous essayiez.
김남준
Pouvons-nous donc continuer à nous rencontrer dans l'optique du mariage ?
원장
J'espère que tu te marieras avant tes 40 ans.
원장
Pour avoir un bébé, les spermatozoïdes doivent être sains.
김남준
Ah, eh bien, eh bien, c'est évident.
여주안
J'étais vraiment inquiète aujourd'hui, mais je suis soulagée.
여주안
Je savais que tu allais aborder un sujet sérieux.
원장
Haha ! Alors je ne peux pas être sérieux.
원장
En fait, je ne peux pas le faire parce que j'ai honte.
원장
Bref, qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
Ring ring ...
여주안
pendant un instant_
여주안
*quel est le problème
정호석
*Je dois être opéré immédiatement car j'ai une fracture de côte et un pneumothorax.
정호석
*Et ensuite, un autre patient arrive ?
정호석
Si vous souhaitez poursuivre la conversation, l'infirmière Kim vous contactera dès que nous aurons raccroché. Venez vite ! Maîtresse Kim, vous aussi !
여주안
*D'accord, j'y vais tout de suite.
Ttuk_
원장
Allez vite
원장
Je suppose que je vais devoir finir de dîner ici.
여주안
Je suis désolé, mais je m'arrête là.
김남준
À plus tard ce soir !
원장
d'accord
Bouh !!!
Juan, qui appuie fort sur l'accélérateur_
Et Namjoon s'accroche fermement à sa ceinture de sécurité, pris de peur.
김남준
Hé, hé, ça ne va pas un peu trop vite… ?!
여주안
Pas de souci, excès de vitesse ou pas ! Payez simplement l'amende et c'est tout.
여주안
J'ai beaucoup d'argent !
김남준
Mais... ceci aussi !
Baaaaaaang !!
김남준
profit..!
여주안
On y est presque, encore un petit effort !
Juan_ qui effectue un virage à droite brusque à un si grand carrefour
김남준
Oh mon Dieu, Bouddha, s'il vous plaît, sauvez-moi...