Croyez-vous aux miracles ?
ÉPISODE 22 | Croyez-vous aux miracles ? | 100 000 wons
학생들
Professeur, qu'est-ce que c'est ? / Pourquoi est-ce là ?
선생
Bon, les enfants, calmez-vous.
선생
Tu sais... enfin... elle ressemble à Jiyoon
선생
C'est quelqu'un d'autre...
학생들
…Est-ce vraiment une autre personne ? / C’est comme un sosie…
선생
Haha… le professeur était lui aussi très surpris, haha
박여주
Professeur, puis-je m'asseoir à côté de Kim Taehyung ?
선생
Ah ! L'héroïne a besoin de temps pour s'adapter...
선생
Jungkook !
전정국
Oui
선생
Pouvez-vous changer de place ?
전정국
Si vous me donnez Vera, que ferais-je ?
선생
Ah… Vous essayez donc de me voler mon argent ?
선생
Il n'y a pas de vera et il y a un gâteau aux feuilles
선생
Le gâteau de riz convient aussi ?
전정국
appel
김태형
…Maître ! Mon consentement est…
박여주
Haha (sauvage)
선생
Hmm ? Taehyung, as-tu besoin de quelque chose ?
김태형
Oui, non... ça va...
선생
Puis l'héroïne s'assoit.
선생
Je vais choisir un siège dans le bus.
선생
Que chacun se mette en rang et en choisisse un.
학생들
Oui !!/S'il vous plaît... évitez Jeon Jungkook.../Faites-vous attraper par Kim Taehyung...
학생들
Si tu sors avec Park Yeo-ju, ta vie va changer du tout au tout / S'il te plaît... pourvu que ce ne soit pas un homme...
선생
Cette fois-ci, chacun a noté son numéro de siège dans l'ordre, sans que personne ne le sache.
선생
Vous savez que les nombres impairs sont pour les fenêtres, n'est-ce pas ?
선생
Vous ne pouvez pas le changer.
학생들
Oh professeur... je vous aime
김태형
Combien de fois êtes-vous ?
박여주
Numéro 7
김태형
Waouh... Je suis tellement jaloux...
김태형
Je suis le numéro 12.
박여주
Si tu fais quoi que ce soit d'étrange, je te tuerai.
김태형
Ah ! Où était donc le cafard ?
박여주
Il a dit qu'il allait me tuer... (sauvage)
김태형
Ah, je vois.
박여주
cependant
박여주
Quand tu rentres chez toi
박여주
Mourir?
김태형
Hein ? Pourquoi ?
박여주
Ce truc rouge que tu cachais...
김태형
Hé, tu as fait ça
Kwadjik-
김태형
Oh, ah..
박여주
Non, Seokjin l'a trouvé en faisant le ménage.
박여주
Il m'a dit d'en prendre soin.
김태형
…Alors… tu l’as jeté…
박여주
Euh... c'est un secret
김태형
Je ne peux pas jeter ça par la fenêtre… Toutes mes économies, 100 000 wons, sont là-dedans.
박여주
'100 000 wons... (rire étouffé)'
선생
Quand nous partons, tout le monde sort
박여주
Euh... numéro 7...
박여주
Oh... tiens...
박여주
euh..
전정국
Park Yeo-ju... c'est bien ça ?