Sais-tu embrasser ?
Épisode 29
이여주
Allô ? Qui êtes-vous ?
다니엘
Salut... salut, c'est moi, Daniel, c'est Kang Daniel.
이여주
Qui est-ce ?
다니엘
Parce que c'est moi... Donc c'est ta... maman...
성우
C'est ton petit ami et je suis juste une amie proche. Maintenant que tu le sais, peux-tu nous appeler par nos noms, s'il te plaît ?
이여주
Daniel… et… tu ne m’as pas encore dit ton nom.
성우
Puisqu'il s'agit d'Ong Seong Wu, s'il vous plaît, s'il vous plaît... vous ne vous en souvenez pas ?
이여주
Ouf...
다니엘,성우
?
이여주
Hahahahaha oppa arrête de pleurer parce que tu me rappelles moi
성우
Quoi... quoi ?
이여주
Dois-je vous dire mon nom ? Seongwoo oppa ?
Le comédien de doublage n'arrêtait pas de pleurer et Daniel n'arrivait pas à s'arrêter non plus.
다니엘
merci..
이여주
quoi ?
다니엘
Merci beaucoup de vous en souvenir
이여주
Ouais, Niel oppa
이여주
Vous le savez ?
다니엘
quoi ?
이여주
J'ai quelque chose à regretter
성우
Qu'est-ce que c'est?
이여주
En fait, je suis en deuxième année de lycée.
다니엘,성우
Hé, tu mens au sujet du Père Noël ?
이여주
Alors n'y croyez pas.
다니엘,성우
Ouais, je n'y crois pas.
이여주
Et il y aura un nouvel élève dans la classe de Daniel et Seongwoo demain.
다니엘
Hé, tu ne m'appelles pas oppa ?
성우
Je ressens la même chose.
이여주
Je ne le ferai pas et je veux sortir de l'hôpital.
의사
Oui, s'il vous plaît.
다니엘
C'est une surprise...
성우
Euh... d'où venez-vous ?
의사
Héhéhé, c'est un secret
다니엘
Ah… oui
의사
Alors Taewon, je m'en occupe. (Il se retourna et partit en faisant un signe de la main.)
이여주
Alors je commence, Daniel, la voix de Daniel, hehehehe
Daniel et Seongwu ont couru pour me rattraper, et j'ai couru pour m'enfuir aussi.
이여주
Whaaaaa ...
다니엘,성우
Nous aussi, nous détestons ça.
이여주
Héhéhé... héhéhé... héhéhé
김채원(여자)
Oh là là ! Qui est-ce ?
이여주
Euh... euh... euh ?
J'ai eu tellement peur que j'ai couru trop vite et je me suis retrouvée trop loin de Daniel et Seongwu.
김채원(여자)
J'avais tellement peur que tu ne meures pas, alors tu devrais mourir de ma main.
이여주
Merde... je déteste ça...
김채원(여자)
Ça ne te plaît pas ? Héhé ? Alors je te tuerai encore plus douloureusement, héhéhé
이여주
Moi non plus, je n'aime pas ça.
김채원(여자)
Haa... Alors tu ne veux pas mourir de ma main ?
이여주
N..oui..
김채원(여자)
Haa... alors... meurs pour mon subordonné^^
김채원(여자)
Hé, pourquoi tu flirtes avec Daniel ? Sans toi, je sortirais avec lui et je l'aurais même embrassé depuis longtemps.
이여주
Merde... Je t'ai presque embrassé dès notre première rencontre. Merde.
김채원(여자)
Quoi ? Tuez ce putain d'idiot
낯선 남자들
Oui!
다니엘
Ah… où est passée cette femme… une personne malade peut courir si vite…
이여주
Dani... Pff... Pff...
성우
Hé, par là !
J'étais exactement à l'endroit indiqué par le comédien de doublage, et Kim Chae-won me regardait en souriant.
이여주
Pouah..
Je suis désolé... pfff...