Sai baciare?
Episodio 29
이여주
Ciao? Chi sei?
다니엘
Ehi...ehi, sono io, Daniel, sono Kang Daniel.
이여주
Chi è quello..?
다니엘
Perché sono io... Quindi è tua... Mamma...
성우
Lui è il tuo ragazzo e io sono solo un tuo caro amico. Ora che lo sai, potresti chiamarci per nome?
이여주
Daniel... e... non mi hai ancora detto il tuo nome.
성우
Visto che si tratta di Ong Seong Wu, per favore, per favore... non ricordi?
이여주
Uff...
다니엘,성우
?
이여주
Hahahahaha oppa smetti di piangere perché me lo ricordi
성우
Cosa...cosa?
이여주
Devo dirti il mio nome? Seongwoo oppa?
Il doppiatore continuava a piangere e anche Daniel non riusciva a smettere di piangere.
다니엘
Grazie..
이여주
Che cosa?
다니엘
Grazie mille per aver ricordato
이여주
Sì, Niel oppa
이여주
Lo sapevate?
다니엘
Che cosa?
이여주
Ho qualcosa di cui dispiacermi
성우
Che cos'è?
이여주
In realtà sono uno studente del secondo anno di liceo
다니엘,성우
Ehi, stai mentendo su Babbo Natale?
이여주
Allora non crederci
다니엘,성우
Sì, non ci credo.
이여주
E domani ci sarà uno studente trasferito nella classe di Daniel e Seongwoo.
다니엘
Ehi, non mi chiami oppa?
성우
Mi sento allo stesso modo
이여주
Non lo farò e voglio essere dimesso
의사
Sì, per favore fallo
다니엘
È una sorpresa...
성우
Ehm...da dove vieni?
의사
Ehehe, questo è un segreto
다니엘
Ah...sì
의사
Poi Taewon, poi me ne occuperò io. (Si voltò e se ne andò, agitando la mano.)
이여주
Allora andrò prima io, il doppiatore di Daniel hehehehe
Daniel e Seongwu corsero a prendermi, e anch'io corsi via.
이여주
Whaaaaa...
다니엘,성우
Anche noi lo odiamo
이여주
Hehehe..hehehe..hehehe
김채원(여자)
Oddio! Chi è questo?
이여주
Uh...uh...uh?
Ero così spaventato che ho corso troppo velocemente e sono finito troppo lontano da Daniel e Seongwu.
김채원(여자)
Ero così preoccupato che non saresti morto, quindi avresti dovuto morire per mano mia.
이여주
Merda...lo odio...
김채원(여자)
Non ti piace? Ehehe? Allora ti ucciderò in modo più doloroso ehehe
이여주
Nemmeno a me piace...
김채원(여자)
Haa.. Quindi non vuoi morire per mano mia?
이여주
N..sì..
김채원(여자)
Haa..allora..muori per colpa del mio subordinato^^
김채원(여자)
Ehi, perché stai flirtando con Daniel? Se non fosse stato per te, sarei già uscita con Daniel e l'avrei anche baciato.
이여주
Merda... Ti ho quasi baciato la prima volta che ti abbiamo incontrato Merda.
김채원(여자)
Cosa? Uccidere questo fottuto idiota.
낯선 남자들
SÌ!
다니엘
Ah... dov'è finita questa donna? Una persona malata può correre così bene..
이여주
Dani... Ugh... Ugh...
성우
Ciao laggiù
Ero esattamente dove indicava il doppiatore e Kim Chae-won mi guardava con un sorriso.
이여주
Uffa...
Mi dispiace... ugh...