Tu veux sortir avec moi ?
Épisode 8
김재환
Soupir... Pourquoi dois-je faire ça... (Clang clang clang)
(La situation il y a quelques instants...)
박우진
Si tu ne me guides pas, je vais perdre ! Pierre, feuille, ciseaux ! (Tend une liasse de billets)
김재환
(Ferme le poing)
박우진
OK-!!! Gagnant de la loterie du kimchi pour faire la vaisselle-!!
김재환
Ha..
(Alors Kim Jae-hwan fait la vaisselle...)
김재환
Aaaah, c'est tellement énervant ! Pourquoi est-ce toujours moi qui dois faire la vaisselle et la ranger ? C'est moi qui l'ai faite, alors c'est à elle de la laver. (Clang clang clang)
(Clang clang clang)
(J'ai fini de faire la vaisselle)
김재환
Quelle heure est-il ?
04:21 PM
박우진
Il est 4h21, pourquoi ?
김재환
Je n'ai pas besoin de dîner.
박우진
Non, tu es un cochon, donc tu dois le manger.
김재환
Hé, tu veux aller derrière ?
박우진
Non, c'est un fait. Tu auras faim plus tard (j'en suis convaincu).
김재환
Ah bon… haha…
박우진
Oui, vous allez le faire, évidemment.
윙짼셍 자까
(Apparition soudaine - ☆) Tout le monde... Ce n'est pas drôle... L'héroïne ne sortira pas ! Je le remettrai donc dans deux semaines. Désolé...
박우진
Oh là là, il se passe quelque chose d'amusant ?
김재환
Ouais, non
박우진
tamis-
(Aujourd'hui encore, je bois un verre)
박우진
Bonjour
하여주
Ça y est ! Ça y est ! Je sors de l'hôpital aujourd'hui !
박우진
Ah bon ? C'est super. Alors je viens te chercher ?
하여주
<Ouais ! Ouais ! Je viendrai te chercher !>
박우진
D'accord, à quelle heure sortez-vous ?
하여주
<À 10 heures-!!>
09:27 PM
박우진
Alors j'y vais maintenant, attendez.
하여주
<Ouais ! Ouais ! Venez vite !>
박우진
Ouais, raccroche.
김재환
Hé hé, qui es-tu ?
박우진
Salut Kim, la gamine qui était à l'hôpital avec moi, s'il te plaît, donne-moi du thé.
김재환
Ah..ㅗ⊙_⊙ㅗ
박우진
Hé, s'il vous plaît...
김재환
Ah ah… je comprends.
박우진
Nous devons y aller maintenant, préparons-nous et partons vite !
김재환
Ouais, ouais
박우진
Waouh, tu as même un permis de conduire… Je suis jaloux.
김재환
Héhé, tu devrais bientôt avoir ton permis toi aussi.
박우진
J'aurai une fille un jour… Je n'ai que 23 ans…
김재환
Hé... tu as passé ces quatre précieuses années dans cet hôpital...
박우진
Bon, peut-être que j'aurais mieux fait de rester à l'hôpital. J'étais vraiment mort.
김재환
On dit qu'il y a eu aussi de nombreuses tentatives de suicide là-bas.
박우진
Eh bien… je me suis automutilée et j’ai tenté de me suicider, et ça m’est arrivé souvent.
김재환
Oh là là... Vous aussi... êtes pitoyables...
박우진
Hé, je suis là, on descend ?
김재환
Euh... euh
박우진
Ah, vous étiez là ?
김재환
Qu'est-ce que c'est... N'est-ce pas... le personnage principal ?
하여주
Hé ? Bonjour, qui êtes-vous ? Connaissez-vous mon nom ?
박우진
Hé, on monte en voiture et on discute ? Kim Jong-un, je te dirai plus tard.
김재환
Ah… je vois
박우진
As-tu un endroit où aller, Yeoju ?
하여주
Non… je dois le découvrir.
박우진
(chuchotant) Kim Jong-un, puis-je l'héberger ?
김재환
Ah… je vois…
박우진
Salut, héroïne ! Ça te dirait de vivre chez moi pour le moment et de revenir quand tu auras trouvé un logement ?
하여주
Euh... d'accord ! Merci !
김재환
Ah... quoi...
김재환
Tout le monde ici, descendez.
박우진
Descendons
하여주
Oh là là, c'est tellement grand... Mais où vais-je dormir ?
박우진
Tu veux dormir dans ma chambre ? Je n'ai pas de chambre.
하여주
Alors vous-?
박우진
Je suis sur le canapé...
김재환
Oui, elle... va dans la chambre de Woojin là-bas et regarde autour d'elle !
하여주
Ah... oui...
(Clang-) (L'héroïne entre dans la pièce...)
김재환
Mais que se passe-t-il ? Est-ce elle, l'héroïne ? Ou bien est-ce juste une homonyme ? Même leurs visages se ressemblent !
박우진
Non, demandez lentement
김재환
Non, je suis juste curieux...
박우진
Salut… Je ne connais pas bien Yeojunji non plus… mais dans mon rêve, l’héroïne a dit que c’était elle, alors je suis juste gentille avec elle.
김재환
Ah… alors… il pourrait s’agir de Yeoju…
박우진
Oui… enfin, c’est vrai… mais je ne me souviens de rien d’avant mes 19 ans…
김재환
Ah… je vois…
(Bruit-)
하여주
De quoi parlez-vous tous les deux ?
박우진
Non, pouvez-vous dormir dans la chambre ?
하여주
Ouais, quelque chose
박우진
Alors, tu as pris ton petit-déjeuner ?
하여주
Non… je n’en ai pas mangé parce que je n’en avais pas envie…
박우진
Hein ? Tu n'as pas mangé ?! Tu ne peux pas ne pas manger ?!
하여주
Ah... Je n'ai pas envie d'en manger...
박우진
Hé, non, tu dois le manger !
하여주
Tu as dû en manger beaucoup même quand tu ne mangeais pas !
박우진
Non, c'est différent de ça- !!
김재환
Hé, hé, vous n'allez pas vous disputer devant moi ! Park Woojin, tais-toi ! Et cette actrice... va manger !
박우진
Mais enfin… comme si tu étais le roi ?
하여주
Hmm... Alors, quel genre de personne est-ce ?
박우진
Quoi… tu as envie de manger quelque chose ?
하여주
Non... je n'ai pas envie de manger...
박우진
Tu es maigre, alors mange
하여주
Alors, que mangez-vous ?
박우진
Je vais te préparer du riz. Apporte-moi juste de l'eau.
김재환
…? Pourquoi moi…?
박우진
Venir vite
김재환
Bon... soupir...
박우진
Salut, comment on fait des œufs ?
김재환
Hé, tu ne peux pas faire un œuf au plat ?
박우진
Non... Je ne sais pas quoi faire...
김재환
J'aime ça !
박우진
D'accord... (on casse un œuf et la coquille tombe dedans)
김재환
(Regardant Woojin d'un air menaçant) Hé, tu veux aller derrière moi ? Va t'asseoir là-bas. Ça aide.
박우진
Ah... je comprends...
(Finalement, Jaehwan a fini de manger.)
박우진
Venez ici, ma dame
하여주
Ouais ! Aïe, des œufs !
박우진
délicieux-?
하여주
hein-!!
박우진
C'est une chance ! Haha !
김재환
Si quelqu'un vous voit, il pensera que c'est vous qui l'avez cuisiné...
박우진
Non, vous ne pouvez pas le faire si vous n'êtes pas doué en cuisine.
김재환
Parce que je suis sans voix...
박우진
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
하여주
Mais vous et cette personne avez le même âge ?
박우진
Oui, pourquoi ?
하여주
Ah… non, parce qu’il ressemble plus à mon frère qu’à moi…
김재환
Est-ce que ça veut dire que j'ai l'air vieux ?
하여주
Non ! Non ! Je… je suis désolé !
박우진
Hé, on a le même âge de toute façon, alors parle-nous simplement.
하여주
J'ai vraiment mis beaucoup de temps à en parler... J'ai mis beaucoup de temps avec toi aussi... Environ deux semaines ?
박우진
Alors fais de ton mieux. On a le même âge, de toute façon.
하여주
hein-!
윙짼셍 자까
Quelque chose... Aujourd'hui... Il n'y a eu aucun moment fort, rien du tout... À partir de maintenant... Ça va être vraiment ennuyeux...
윙짼셍 자까
Et… maintenant… je suis à court de matière… Que faire de cette histoire ? À vous de décider.
윙짼셍 자까
1. Évitez de publier pendant deux jours d'affilée et continuez d'écrire en fonction du contenu.
윙짼셍 자까
deuxième changement soudain
윙짼셍 자까
S'il n'y a pas de commentaires... je suis vraiment gêné(e)... Veuillez laisser un commentaire... Juste un aujourd'hui... S'il vous plaît, il y a plus de 10 personnes qui consultent ceci... Alors au revoir !