Tu veux sortir avec moi ? Non, sortons ensemble !
42 《Complet》
김예원
....
Yewon regarda Seokjin sans dire un mot.
Et puis nos regards se sont croisés.
김예원
... Seokjin Kim....
김석진
Moi... Te voir souffrir et lutter... Je souffre et je lutte aussi...
김석진
Puis-je... puis-je... vous réconforter...?
김예원
....
Yewon hocha prudemment la tête, et Seokjin la serra délicatement dans ses bras.
김석진
Tu as bien travaillé... Tu as bien travaillé, Yewon...
김석진
Maintenant, sois heureux...
김예원
Beurk... beurk...
김석진
.....
Yewon, qui était dans les bras de Seokjin, a éclaté en sanglots après avoir entendu les paroles de Seokjin.
Seokjin attendit en silence, tapotant le dos de Yewon sans dire un mot tandis qu'elle pleurait.
Lorsque les larmes de Yewon cessèrent de couler, Seokjin la prit dans ses bras et essuya ses larmes.
Nous nous sommes regardés droit dans les yeux.
김석진
Yewon
김예원
... hein?
김석진
Je t'aime bien
김예원
.....?
Yewon semble déstabilisée par les paroles soudaines de Seokjin.
Seokjin reprit la parole.
김석진
Je t'aime bien, Yewon
김석진
En fait, je vous ai remarqué dès notre première rencontre.
김석진
Et je t'attendais.
김석진
Depuis que je t'ai vue, je n'ai eu qu'une envie : te regarder sans cesse.
김석진
Mais depuis le voyage scolaire de ma deuxième année de lycée, tu m'évites...
김석진
J'étais tellement frustrée et je ne savais pas quoi faire...
김석진
C'est pourquoi je suis venu vous voir après le CSAT.
김석진
Ce que j'ai dit à l'époque... était à moitié vrai, à moitié faux.
김석진
et...
김석진
Je suis sérieuse là, Yewon.
김석진
Je veux te réconforter quand tu traverses des moments difficiles... et t'aider quand tu es en danger, comme je l'ai fait auparavant.
김석진
Alors, Yewon... avec moi...
김석진
Tu veux sortir avec moi ? Non, sortons ensemble !
김석진
Si je ne vous plais pas, repoussez-moi. Si je vous plais, prenez-moi dans vos bras.
김예원
.....
Yewon regarda Seokjin en silence.
Puis j'ai délicatement serré Seokjin dans mes bras.
Cela signifiait du bien
김석진
Je t'aime... Yewon...
김석진
J'ai beaucoup de lacunes... mais merci de m'avoir accepté(e)...
김예원
Moi aussi... Moi aussi, merci Seokjin...
côté-
En un instant, les lèvres de Seokjin effleurèrent la joue de Yewon puis s'éloignèrent.
김예원
M... Qu'est-ce que c'est...?
김석진
Haha… J’aime bien ça… Si ça ne vous plaît pas, j’arrêterai.
김예원
Non... c'est bon... haha
김석진
D'accord... Je ferai mieux à partir de maintenant...
김예원
Ouais... haha
Les deux personnes se retrouvèrent à nouveau dans les bras l'une de l'autre, savourant la chaleur de l'autre.
Aujourd'hui marquerait donc le début d'une nouvelle vie pour les deux.
42 La fin-