Tu veux sortir..!?
Épisode 4. Je t'attendais.
L'homme disparut bientôt derrière la porte du bloc opératoire. Être hors de vue était déstabilisant et angoissant, mais j'avais beaucoup à faire, alors j'ai mis mon anxiété de côté et je suis retournée péniblement aux urgences.
윤간호사
« Où étais-tu passé pour être si en retard ?! Reviens vite, vite !! »
Tous semblaient ignorer l'homme qui se trouvait dans une situation désespérée auparavant, et ils ne se tournaient vers moi que pour obtenir de l'aide. Je travaillais en silence, comme ils le souhaitaient.
C’était la fin de ma journée, pendant laquelle personne ne m’a remarqué pendant quelques heures.
윤간호사
"Ouais, Professeur Yoo !!!"
유여주
"Pouah!!!"
Peut-être parce que c'était le dernier pansement et qu'il pensait pouvoir bientôt aller voir le patient, ses mains, pourtant parfaitement alignées, ont fini par laisser tomber tous les instruments de pansement qu'il tenait.
소독환자
« Ha… putain, sérieusement, quel genre de médecin est incapable de faire quelque chose d’aussi simple que désinfecter et se plante complètement ? »
유여주
"Désolé ! Patient, veuillez d'abord vous essuyer le pantalon avec ceci..."
'Fissure!'
Ma tête avait déjà été détournée par le patient devant moi, dont la colère bouillonnait déjà lorsque je lui tendais la compresse de mains tremblantes.
유여주
«Soupir...sanglots...désolé»
Pour une raison inconnue, j'éprouvais plus de honte que la vive douleur à ma joue, comme si je démontrais aux médecins des urgences mes limites. Des larmes coulaient, goutte à goutte, sur le désinfectant répandu sur le sol.
박지민
«Soupir...Patient, c'est très impoli.»
À ce moment-là, j'ai aperçu des pieds sur le sol où étaient éparpillés de la gaze et du désinfectant, et quand j'ai levé les yeux, c'était Jimin-sunbae.
Son visage semblait un peu en colère, et je ne pus m'empêcher de me sentir encore plus anxieuse car c'était la première fois que je voyais une telle expression chez mon aîné, qui m'avait toujours souri.
소독환자
« Quoi ? C'est cette garce qui a mal agi, et c'est toi qui es impoli(e) ?? Mais de quoi tu parles ?! »
Le patient me fixait toujours d'un regard noir, les yeux semblant prêts à sortir de leurs orbites, et me lançait un torrent d'injures au visage.
Qu'est-ce que c'est que ça… Ce n'est pas comme si j'avais renversé le désinfectant, c'est comme si j'avais versé de l'eau chaude dessus.
박지민
« Ça suffit ! Notre personnel médical fait toujours de gros efforts pour assurer la sécurité et le traitement des patients et les respecte même ! Mais pourquoi devons-nous toujours entendre que si nous commettons une erreur, nous sommes des salauds, des idiots ou des incompétents ? »
박지민
« Putain… Ne rends pas la vie médicale, déjà merdique, encore plus merdique. Accepte juste les excuses et casse-toi. »
Jimin-sunbae poussa un cri, la gorge ensanglantée, comme s'il se plaignait de la dureté de sa vie. Si j'avais pu, j'aurais crié de même, mais je craignais que si la situation continuait ainsi, nous soyons tous deux contraints d'enlever nos robes. Je me suis donc levée d'un bond et l'ai arrêté.
유여주
"Monsieur, arrêtez... arrêtez ça..."
박지민
"..."
Il y eut un bref silence, et je sentis que c'était ma chance, alors je baissai à nouveau la tête pour m'excuser et conclure rapidement.
유여주
«Patient, je suis vraiment, vraiment désolé... pfff !»
À ce moment-là, Jimin-sunbae m'a relevée de mes genoux et m'a soutenue par la taille d'une main alors que je titubais, confuse face à cette situation soudaine.
박지민
« Redresse-toi et relève la tête. Tu n'as aucune raison de te prosterner devant un gamin comme ça. Tu n'as pas à faire preuve de courtoisie envers un type qui te traite comme un chien. »
유여주
« …Soupir…Soupir…Sanglot… »
Les larmes que je retenais ont jailli aux paroles de mon aîné. Tout le monde avait raison, mais personne n'avait jamais prononcé ces paroles ni agi en conséquence. Sauf Jimin…
박지민
"Haa... allons-y, madame... c'est terminé maintenant. Allons à mon bureau pour l'instant."
Mon supérieur m'a emmenée dans son bureau, me soutenant alors que je pleurais sans cesse et que j'avais l'air désorientée.
Quand je suis arrivée au bureau, mon supérieur m'a calmée alors que je sanglotais encore et m'a fait asseoir sur une chaise.
박지민
"Arrête de pleurer, tu vas abîmer ton joli visage."
유여주
« Pff... pff...sanglots... aîné...et si on est coupés...soupir... »
박지민
«Oh là là, tu es vraiment un lâche.»
Mon aîné a ri doucement, puis m'a pincé la joue et a parlé. Quel que soit l'angle sous lequel je le voyais, il était d'une telle gentillesse. L'image de lui se transformant soudainement, comme s'il était vraiment authentique, restait gravée dans ma mémoire.
유여주
«Soupir...soupir...soupir...»
박지민
"Petite lâche ! Arrête de pleurer. Tu vas finir avec plein de rides parce que tu es jeune et que tu fais semblant de t'en ficher !"
유여주
«Ouf, qu'est-ce que c'est?»
Mon aîné, qui essayait de m'empêcher de pleurer, n'arrêtait pas de dire des bêtises, et j'ai fini par rire moi aussi.
유여주
« Merci, Senior… pour moi… »
박지민
« Hé, je n'ai rien fait de spécial... Au fait, ton visage va bien ? Il a l'air gonflé. »
'Jeeeeeing'
Au moment même où mon supérieur s'apprêtait à examiner mon visage, rouge et gonflé, et où il fronçait les sourcils, son téléphone portable sonna. En voyant l'appelant, il garda son air renfrogné, sans se détendre.
박지민
"Ha... C'est le gérant... Je crois que je devrais y aller, Yeoju. Fais-toi soigner le visage correctement, d'accord ? Je passerai voir plus tard."
유여주
"D'accord (sourire). Allez-y vite. Je vais chercher le responsable."
Je me suis souvenue de l'expression glaciale du directeur et j'ai lancé un regard à mon supérieur pour lui faire comprendre qu'il devait se dépêcher. Il m'a tapoté la tête en me disant que ce n'était rien avant de quitter le bureau.
유여주
« Ouah… Je suis fatiguée… J’ai mal aux joues aussi. »
Étrangement, dès que mon supérieur est parti, ma joue a commencé à me piquer, et je me suis souvenue de cette patiente dont je ne voulais plus jamais me souvenir.
D'habitude, je ne fais pas ce genre d'erreurs, alors je me suis demandé comment j'avais pu devenir aussi idiote, incapable même de réaliser un simple pansement, comme l'a dit la patiente.
유여주
« Tu es stupide… tu es vraiment stupide… »
유여주
« Pourquoi diable ai-je commis une erreur que je n'avais jamais faite auparavant… Ah oui, c'est vrai ! Ce type-là ! »
En repensant à mon erreur, et en la regrettant, l'image de cet homme que j'avais brièvement oublié m'est revenue à l'esprit.
J'ai ignoré les conseils de mon supérieur de me faire soigner correctement, je me suis levé d'un bond et je suis sorti.
유여주
"Hein... hah... infirmière !!!!"
이간호사
"Hein ? Monsieur Yoo !!! Qu'est-ce qui ne va pas ?!"
유여주
« Oh, ce n'est pas ça ! Par hasard… Dans quelle chambre se trouve le patient Jeon Jungkook en ce moment ? N'est-il pas encore sorti de la salle de réveil ? »
이간호사
« Ah… si c’est lui, il est dans la chambre 901 !! »
유여주
"merci!!"
Après avoir trouvé la chambre de l'homme à la réception, je me suis dirigée directement vers la chambre 901. Pour une raison inconnue, je me sentais nerveuse.
Il m'a rassuré en me disant que si j'étais dans cette chambre d'hôpital, c'est que l'opération s'était bien passée, et que si l'opération s'était bien passée, cela signifiait que le plus dur était fait. Avant même de m'en rendre compte, j'étais dans la chambre 901.
Au premier abord, il semblait qu'il n'avait pas repris conscience, alors j'ai baissé la main après avoir frappé et j'ai ouvert prudemment la porte avant d'entrer.
Bip--bip--'
유여주
"..."
Un silence pesant s'installa entre lui, qui avait les yeux fermés et était inconscient, et moi, qui ne parlais pas, brisant l'atmosphère gênante où seuls les bruits mécaniques se faisaient entendre.
유여주
« Dors beaucoup… Tu auras peut-être plus de mal à te réveiller… »
Je voulais préserver son temps de repos, qui semblait très épuisant, alors j'ai occulté tout le reste que je voulais dire et je l'ai simplement dit.
전정국
"..."
Il était incapable de me répondre, mais j'ai ressenti un soulagement en voyant la couleur revenir à son visage pâle et à ses lèvres bleues.
유여주
"...Je vais y aller maintenant."
'largement!'
전정국
« Où vas-tu après être arrivé si tard ? Je t'attendais. »
Comme quelques heures auparavant, l'homme m'a saisi le bras et m'a parlé. Mais quelque chose avait changé. Contrairement à avant, j'ai senti sa prise se resserrer et sa voix était puissante.
유여주
« Euh, euh... euh... là-bas... »
전정국
"Tu m'as manqué..."
Il me regarda comme pour poursuivre sa phrase. Son regard, imperturbable, était clairement fixé sur moi.
Dans mon cœur, sans même songer à trouver le propriétaire de ces mots, le son de son cœur qui battait, empruntant le son mécanique, était plus fort que celui de son propre cœur.