Tu veux m'embrasser ?
Épisode 5
장원영
à?
장원영
Pourquoi ce type va-t-il à l'école ?
선생님
Le comédien de doublage est assis à côté du gamin moche, là-bas.
장원영
Ssaem !!!!
장원영
(à voix basse) Quoi, qu'est-ce que c'est ? Que s'est-il passé ?
옹성우
Hein ? Pourquoi ? Vous utilisez soudainement un langage formel avec moi…
장원영
…(gêné) Ah, rien… ce n’est rien…
장원영
« Quoi… ? Si c’est Ong Seong-wu… c’est un prince au paradis… »
장원영
…Mais… parce que nous sommes un couple…
장원영
bonne nuit////
Tiingdoongdeeeengdoong~~~
장원영
Oh mon Dieu !! Quel est le prochain cours ?
이채연
Lecture. Tu n'as pas apporté de livre ? Alors j'ai couru jusqu'à la prochaine salle de classe sur l'autoroute et j'en ai emprunté un.
안유진
C'est une bibliothèque.
이채연
…Pourquoi ?! Mon professeur principal ne me dit pas ce que je dois faire ! (J’ai emprunté ce livre pour rien…)
장원영
Puis téléportation en raison d'un emploi du temps chargé !!!
장원영
Pouf !
김민주
Beurk… Pourquoi est-ce que je me sens mal chaque fois que je lis un livre ?
장원영
Haha, et si je disais que quelque chose me contrarie ?
장원영
En fait, moi aussiㅡㅡ
김민주
...
김민주
Eh bien… Et si on lisait un livre ?
장원영
Je vais choisir un livre !
장원영
Hmm...
Wonyeong, qui cherchait un livre à lire depuis longtemps...
장원영
Mademoiselle... pourquoi n'y a-t-il rien à lire...
옹성우
(Soudainement)
장원영
Waouh !! (bouche fermée)
옹성우
Hé ! Silence !
장원영
Mademoiselle... J'ai cru que j'allais mourir de palpitations cardiaques... (Je meurs de joie intérieurement en ce moment)
장원영
Bon... je suppose que ça ne marchera pas...
옹성우
????
장원영
Prince... c'est bien ça ?
옹성우
Prince ? Tu vas vraiment me dire que je suis beau ?
장원영
Non ! Ne plaisantez pas !
옹성우
...
옹성우
C'est exact... mais pourquoi...
장원영
Ah ! Sérieusement ! Pourquoi suis-je venu dans cette école ?!
장원영
Je t'avais dit de rester à la maison !!
옹성우
Je dois te protéger.
장원영
Ahh//S'il vous plaît, arrêtez de faire des commentaires aussi sarcastiquesㅡㅡ
옹성우
Ah... Je m'ennuie tellement à la maison.
장원영
Ha… Sérieusement… Je t’avais dit de rester à la maison et de regarder Secret Juju !
옹성우
...Je, je...aime ça... Po, Pororo...mieux..
장원영
Ah ! Sérieusement ! Que voulez-vous que je fasse ?!
옹성우
♩Bonjour les amis, bonjour les amis, jouons tous ensemble, les malicieux~♩
장원영
Ong-Seongwoo~~
옹성우
...
장원영
…même s’il faut recourir à l’hypnose… tu ne peux pas rentrer chez toi ?
옹성우
Êtes-vous sourd ? Je dois vous protéger...
옹성우
Ce gamin...
Ong Seong Wu appuya le front de Wonyoung avec son doigt.
장원영
Ah !! Je suis... grand, grand... grand ?
옹성우
Combien ça coûte?
장원영
1...1....
장원영
1..1...4...9 femme.....ㅠㅠ(J'ai essayé de faire en sorte que Wonyoung ait l'air petite...)
옹성우
Hein?
장원영
Ahh ...
장원영
…Pff… Ma croissance est lente…
옹성우
Hmm....
옹성우
Si la hauteur est un problème pour notre client, nous pouvons l'agrandir...
장원영
Oh mon Dieu !!! Vraiment ?
옹성우
Plutôt...
옹성우
Toc toc.
Q : Où le comédien de doublage a-t-il finalement pointé du doigt ?