Tu veux m'embrasser ?
Épisode 8
옹성우
Voirㅡ
장원영
Aaaah !!!
Ong Seong Wu dégaina son épée contre Wonyoung.
장원영
Oh non !! Vous êtes fou ?
장원영
Aïe... ça fait mal...
Bon sang...
옹성우
Tu ne peux pas sortir vite ? Sors du corps de la princesse immédiatement !!!!
옹성우
Trois... deux...
이대휘
Génial ! Oh là là…
Un fantôme non identifié émergea du corps de Wonyoung et il se mit à tousser.
옹성우
Hein ? Tu viens de tousser ?
이대휘
Je... ne l'ai pas fait... intentionnellement... Votre Majesté... kuluck !!
옹성우
N'es-tu pas... un démon...?
이대휘
Je ne suis pas un démon... kekeke...
옹성우
Mais comment as-tu attrapé la pire maladie qui puisse toucher un fantôme ? Tu n'es pas un démon…
이대휘
C'est exact… gloups ! Je suis… Daniel du Ciel… Le Grand Démon… m'a infecté d'une maladie… gloups…
옹성우
Euh... que dois-je faire...
이대휘
S'il vous plaît, sauvez-moi une seule fois...
옹성우
Hé.
장원영
…Hein ? (Frissonnant de surprise)
옹성우
Si tu prenais soin de moi... tu pourrais guérir ça aussi, n'est-ce pas ?
장원영
Moi ? Moi ? Un fantôme… comment…
옹성우
Ramenons-la d'abord chez elle.
옹성우
Pouah...
이대휘
Cool..
옹성우
(Chuchotant à l'oreille) Encore une fois... si tu parles au corps de la princesse... je te détruirai.
이대휘
Désolé, désolé...
자까
Attends une minute!!
자까
Un rhume dans l'au-delà est comme un cancer du poumon dans ce monde.
자까
En bref, si vous attrapez le rhume de l'au-delà, « Lapin », chaque fois que vous toussez, la durée de vie d'un humain dans ce monde est raccourcie.
자까
Lapin est également infecté par voie aérienne.
자까
Cependant, c'est une maladie qui n'affecte que les fantômes dont le système immunitaire est très faible.
자까
Le fantôme actuel, Lee Dae-hwi, qui colle du chewing-gum, a été atteint de la maladie de Lapin par un pouvoir occulte. Tout comme les humains, les fantômes, lorsqu'ils contractent cette maladie, meurent en moins d'un mois.
자까
À l'origine, vous...
자까
Daehwi était un enfant actif et fort (?)...ㅠㅠ
이대휘
Gloups... gloups...
장원영
Oh là là… tu as un rhume ? Ton masque…
이대휘
Oh~ Merci, madame..
장원영
Ah, quoi~~//
장원영
cependant...
장원영
Tu es si... mignon... et petit... hein ?
이대휘
Hehehe merci... c'est parce que je ne suis pas encore un fantôme adulte...
장원영
Quel âge as-tu?
이대휘
129 ans !!
장원영
...Euh...hein ?
장원영
Salut Ong Seong Wu, quel âge as-tu ?
옹성우
L'opposé du diable.
장원영
Waouh… alors… combien de temps encore avant que je devienne adulte…
이대휘
J'ai 129 ans maintenant… 71 ans ? Il faut que je mûrisse encore.
장원영
Hmm...
장원영
Ong Seong-woo... serait-il presque un vieil homme ?
옹성우
Soupir....
장원영
C'est terminé ! Ça va maintenant ?
이대휘
Oui... je crois que je devrais me reposer un peu.
옹성우
Hmm...
장원영
Pourquoi me fixes-tu encore du regard...
옹성우
Il sait même comment guérir les fantômes... et ses actions sont magnifiques.
장원영
(Le cœur qui bat la chamade) Soudain ?//