Vuoi baciarmi?
Episodio 8
옹성우
Vedereㅡ
장원영
Aaaah!!!
Ong Seong Wu estrasse la spada contro Wonyoung.
장원영
Oh no!! Sei pazzo?
장원영
Ugh... fa male...
Porca miseria...
옹성우
Non puoi uscire subito? Esci subito dal corpo della principessa!!!!
옹성우
Tre...due...
이대휘
Fantastico!! Oddio...
Un fantasma non identificato emerse dal corpo di Wonyoung e lui cominciò a tossire.
옹성우
Eh? Hai appena tossito?
이대휘
Io... non l'ho fatto... apposta... Vostra Maestà... idiota!!
옹성우
Non sei...un demone...?
이대휘
Non sono un demone... kekeke..
옹성우
Ma come hai contratto la malattia peggiore che possano contrarre i fantasmi? Non sei un diavolo...
이대휘
Esatto... gulp!! Io sono... Daniele del Paradiso... Il Grande Demone... mi ha infettato con una malattia... gulp...
옹성우
Ehm...cosa dovrei fare...
이대휘
Per favore, salvami solo una volta..
옹성우
EHI.
장원영
..Eh? (Tremando per la sorpresa)
옹성우
Se ti prendessi cura di me... potresti curare anche questo, giusto?
장원영
..Io, io? Un fantasma...come...
옹성우
Prima portiamola a casa.
옹성우
Uffa...
이대휘
Freddo..
옹성우
(Sussurrando all'orecchio) Ancora una volta... se parli al corpo della principessa... ti distruggerò.
이대휘
Mi dispiace, mi dispiace...
자까
Apetta un minuto!!
자까
Un raffreddore nell'aldilà è come un cancro ai polmoni in questo mondo.
자까
In breve, se ogni volta che tossisci prendi il raffreddore dell'aldilà, 'Lapin', la durata della vita di un essere umano in questo mondo si accorcia.
자까
Il lapin si infetta anche attraverso l'aria.
자까
Tuttavia, è una malattia che colpisce solo i fantasmi con un sistema immunitario molto debole.
자까
L'attuale fantasma che attacca la gomma da masticare, Lee Dae-hwi, è stato contagiato dal Lapin dal potere di qualcuno. Proprio come gli umani, i fantasmi, quando contraggono questa malattia, muoiono entro un mese.
자까
In origine, voi ragazzi...
자까
Daehwi era un bambino attivo e forte(?)...ㅠㅠ
이대휘
Gulp...gulp...
장원영
Oddio... hai il raffreddore? La mascherina...
이대휘
Oh~ Grazie, signora..
장원영
Ah, cosa~~//
장원영
Tuttavia...
장원영
Sei così... carino... e piccolo... eh?
이대휘
Hehehe grazie...è perché non sono ancora un fantasma adulto...
장원영
Quanti anni hai?
이대휘
129 anni!!
장원영
...Uh...huh?
장원영
Ciao... Ong Seong Wu, quanti anni hai?
옹성우
L'opposto del diavolo.
장원영
Wow...allora...quanto tempo manca ancora prima che diventi adulto...
이대휘
Ora ho 129 anni... 71 anni? Devo crescere ancora.
장원영
Hmm...
장원영
Quindi Ong Seong-woo... è quasi un vecchio?
옹성우
Sospiro....
장원영
Fatto! Ora stai bene?
이대휘
Sì... penso che dovrei riposarmi un po'.
옹성우
Hmm...
장원영
Perché mi stai fissando di nuovo...
옹성우
Sa persino come curare i fantasmi... e le sue azioni sono carine.///
장원영
(Cuore che batte forte) Improvvisamente?//