Relation médecin-policier [Remake]
Épisode 2
Jimin et Taehyung attendaient le bon moment pour maîtriser le conducteur ivre.
"Viens simplement !"
김태형
« Même si je fais ça, ça ne fera que gaspiller mon énergie. »
김태형
«Partons sur une note positive.»
« Pourquoi es-tu comme ça ! Je suis malade ! »
À ce moment-là, Jimin a vu les deux enfants sortir de l'unité de soins intensifs, s'est approché du conducteur ivre et l'a maîtrisé en tenant le couteau à la main.
박지민
« Vu que tous vos membres sont intacts, je pense que vous avez reçu tous les soins nécessaires. »
박지민
«Allons nous faire enquêter ensemble.»
박지민
«Vous avez provoqué un accident en conduisant sous l'influence de l'alcool.»
박지민
«Votre permis a été révoqué en raison d'un taux d'alcoolémie de 0,176.»
박지민
"Hé, Kim Taehyung. Prends-le et enquête sur lui."
박지민
« Je vais aller régler les choses ici. »
김태형
"Je comprends"
« Permis retiré ! Je n'ai pas bu ! »
김태형
"Tais-toi et suis-moi."
박지민
« Tout va bien ? Y a-t-il des blessés ? »
정시아
« C'est bon, je t'ai déjà donné les premiers soins. »
정시아
« Mais… la main du policier… »
박지민
"Oh, ça va."
박지민
«Oh, un instant.»
Jimin s'approcha des deux enfants qui étaient sortis des soins intensifs, fléchit un genou et se mit à leur hauteur.
박지민
«Bonjour, que faites-vous ici ?»
« J'attends que maman se réveille. »
박지민
«Vraiment ? Vous êtes si gentil.»
박지민
« Je savais comment attendre comme ça jusqu'à ce que maman se réveille. »
박지민
« Maman va bientôt se réveiller, alors ne t'inquiète pas trop. »
"Ne t'inquiète pas, ma sœur a dit que tu n'avais pas à t'inquiéter."
박지민
«Vraiment ? Tu es si courageux.»
박지민
«Oh, un instant.»
Jimin sortit deux bonbons de sa poche et en donna un à chacun des enfants.
박지민
« Quand j'aurai fini de manger ça, maman se réveillera. »
박지민
« Peux-tu rester fort jusque-là ? »
"Oui!"
Jimin esquissa un sourire en caressant la tête des deux enfants.
« Hein ? Agent, avez-vous du sang sur les mains ? »
« Je vois ? Docteur ! Veuillez soigner la main du policier. »
박지민
"Non, ça va."
정시아
«Vas-y, tu as quelque chose à dire.»
박지민
« Oh oui... je comprends. »
Sia prit les devants, suivie de Jimin, qui se retourna un instant pour murmurer à l'oreille des enfants avant de suivre Sia.
Relations entre médecins et police – Épisode 2
정시아
« La plaie est assez ouverte, il est donc préférable de venir une fois par semaine pour la désinfection. »
정시아
« Le traitement est terminé. Voici les documents relatifs aux informations personnelles de la victime. »
정시아
« Vous n’avez pas à vous inquiéter, nous avons déjà obtenu le consentement des victimes. »
박지민
«Merci, vous êtes vif d'esprit et perspicace.»
정시아
« Je n'y ai pas travaillé depuis un an ou deux, mais comme vous pouvez le constater, je suis professeur. »
박지민
« On dirait bien. »
박지민
« Merci pour votre coopération rapide, alors. »
Jimin inclina brièvement la tête et quitta la salle d'examen.
Jimin se plaça devant l'ascenseur et appuya sur le bouton pour descendre.
박지민
« Oh, j'ai entendu dire que Yebin travaille dans cet hôpital. »
박지민
"Es-tu occupé..?"
Après mûre réflexion, Jimin appela Yebin.
À ce moment-là, la porte de l'ascenseur s'est ouverte, je suis monté, et la porte s'est refermée.
À ce moment-là, la porte de l'ascenseur située à côté de celui que Jimin s'apprêtait à emprunter s'ouvrit.
Yebin est sortie de là.
Avec un homme
La porte de l'ascenseur dans lequel se trouvait Jimin s'est refermée juste à temps, ils n'ont donc pas pu se voir.
À ce moment-là, le téléphone portable de Yebin sonna, et elle vérifia qui appelait.
손예빈
"Ah... Oppa, un instant !"
"Oh d'accord"
Yebin répondit au téléphone un peu plus loin de l'homme.
손예빈
"Ouais, oppa !"
박지민
-« Oh, vous êtes occupé(e) ? »
손예빈
«Non, je ne suis pas si occupé en ce moment!»
박지민
— « Ah bon ? Alors, on se voit un petit moment ? »
손예빈
"maintenant..?"
박지민
— Oui, je terminais juste quelques affaires à l'hôpital et j'étais sur le point de partir.
박지민
— Il me reste un peu de temps. Voulez-vous me voir un instant ?
손예빈
"Ah... c'est oppa..."
« Yebin, qu'est-ce qui ne va pas ? »
손예빈
"...!"
L'homme s'approcha de Yebin, et Yebin parla calmement.
손예빈
« Oh oui ! Allons-y maintenant ! »
손예빈
« Frère, j'ai besoin de voir le professeur un instant. »
손예빈
« Ce week-end-là… allons à un rendez-vous ! »
박지민
-« Ah bon ? Alors alors »
손예빈
"Oh, raccrochez~"
손예빈
"après.."
손예빈
« Frère ! Allons-y maintenant ! »
« C'était quoi cet appel important ? Ça avait l'air grave. »
손예빈
"Hein ? Oh non."
손예빈
« Ce n'était pas un simple coup de téléphone. »
"d'accord?"
« Devrais-je t'acheter quelque chose de délicieux pour le dîner ce soir ? »
손예빈
« Oh, vraiment ? J'aime ça ! »
Yebin se prend le bras par l'homme.
Aux yeux de tous ceux qui les voyaient, ils avaient l'air d'amoureux.
Épilogue_
Jimin, qui suivait Sia, se retourna et murmura quelque chose aux deux enfants.
Pointant alternativement les garçons et les filles,
박지민
«Je ne suis pas un agent de police.»
박지민
"Frère policier, policier"
박지민
"D'accord?"
"Oui Monsieur!"
박지민
« Hein ? Je vous ai dit que je ne suis pas policier. »
박지민
"Pas oncle, mais hyung, oppa. D'accord ?"
박지민
"D'accord, j'y vais. Profite bien des bonbons."
박지민
« Ce bonbon est mon préféré. »
🤥😋