Lim Young-min, la merde de chien
Épisode 1
Pause
전여주
Wow.. ㅁㅊ
전여주
Tellement beau...
권순영
Tsk, de quoi parles-tu ?
권순영
Suis-je plus beau ? Kyu^^
전여주
Avant que je te tire la langue
권순영
Ouais... effrayantㅠㅠ
전여주
(Picotement)
권순영
Désolé......
사람
Jeune homme...
임영민
quoi
사람
Je... je... tu... m'aimes !
임영민
hein
사람
Je suis désolé
전여주
(Picotement)
사람
Aïe... Je suis désolée, héroïne...
Soudainement
전웅
Hé!
전여주
quoi
권순영
Langue oh mon Dieu ㅠㅠ
전웅
quoi
전여주
pourquoi
전웅
Êtes-vous fou?
전여주
pourquoi
전웅
J'ai eu trois semaines de retard à cause de toi.
전웅
Mais de quoi tu parles, à abandonner soudainement la bataille de la rivière ?
전여주
J'ai... un peu changé d'avis à cause de quelqu'un.
전웅
Cette folle furieuse
사람
Moi... Oppa
전웅
Euh... euh ? Haha, que se passe-t-il ?
사람
C'est... ceci...
전웅
Du chocolat ? Oh... merci haha
사람
Héhé
전웅
Ha... agaçant
전여주
Haha, espèce de gamin fou !
전웅
C'est également agaçant
전여주
Tu es en train de le faire
권순영
Quel type bizarre !
전여주
Je t'avais dit que j'allais t'arracher la langue.
권순영
D'accord, d'accord, j'ai compris.
권순영
Sunyeong vivra-t-elle dans le chagrin ?
전웅
quoi
권순영
Guo... Kwon Soon-young Kwon Soon-young
전여주
Ah !
전여주
Salut, étudiant transféré ?
임영민
moi?
전여주
euh
전웅
Suis-je cet étudiant transféré ?
권순영
ouais
전웅
Il est logique que la sotte Jeon Yeo-ju ait fait cela.
전웅
un instant !
전여주
Ah bon ? Quoi ? Quoi ?
전웅
toi
전웅
Non...
전웅
Parce que vous avez dit vouloir être transféré
전웅
J'ai accumulé des points de pénalité
전웅
Et si vous changiez soudainement d'avis ?
전여주
C'est mon cœur
전웅
Au plus
전웅
À cause de l'étudiant transféré qui n'a même pas tenu une heure.
전웅
C'est une trahison envers ceux qui nous ont protégés pendant 18 ans !
전여주
hein
전웅
Oh vraiment?
전여주
hein
전여주
C'est fini, sortez.
전웅
effrayé...
임영민
excusez-moi..
전여주
Hein ? Que se passe-t-il ?
임영민
Tu m'as appelé plus tôt
임영민
(J'ai eu un peu peur en voyant l'apparence effrayante de la protagoniste féminine tout à l'heure.)
전여주
ah
전여주
toi
전여주
Venez avec nous
임영민
?
임영민
soudainement?
전여주
hein
전여주
Nous serons bientôt là, les autres enfants seront bientôt là. Attendez une minute.
전여주
un
전여주
deux
전여주
trois
배주현
Bonjour
김동현
quoi;;
배주현
Non, je ne t'ai rien fait.
김동현
Oui, je sais
전여주
Pourquoi es-tu comme ça ?
배주현
Yeojuㅠㅠ
전여주
qui es-tu
김동현
Ouf !
배주현
De quoi riez-vous ?
전여주
De toute façon
전여주
Ces deux-là
전여주
5 se déroule ainsi
임영민
Ah...
전여주
Alors, tu veux venir avec nous ?
임영민
Je suis...
전여주
Je pensais que tu ferais ça vu qu'on traîne ensemble.
임영민
?
전여주
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
전여주
Lim Young-min
임영민
euh?
임영민
Euh... euh...
배주현
?
배주현
Qui est ce beau garçon ?
김동현
moi?
배주현
Ne sois pas un imbécile
김동현
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi...
전여주
D'accord, dites bonjour
전여주
Tu passeras du temps avec nous à partir d'aujourd'hui.
임영민
C'est Lim Young-min
김동현
Oh...
김동현
Il est beau
전여주
droite
전웅
Puis, pour commémorer l'arrivée de Youngmin
권순영
Allons à l'école
전여주
d'accord!
배주현
Non
김동현
pourquoi
전여주
Nous déménageons bientôt
배주현
Sans nous, Youngmin
전여주
ah...
배주현
Youngmin accumule-t-il également des points de pénalité ?
전여주
Hmm...
전여주
Nous n'allons pas changer d'école.
전여주
C'est ce que je dis.
전여주
Effaçons tous nos points de pénalité
배주현
comment
전여주
nettoyage
김동현
Non
김동현
Pourquoi moi ?
전여주
Nettoie-le
김동현
Je dois... nettoyer
전여주
toujours
전여주
Points de pénalité
전여주
Si vous obtenez 50 points, c'est un match solide.
전여주
Maintenant 30 ans
전여주
Si tu sèches les cours, tu écopes d'une pénalité de 10 points.
전여주
Commençons par un décompte jusqu'à aujourd'hui.
권순영
Bien, bien
전웅
Je suis d'accord aussi.
전여주
allons-y!
임영민
Où?
임영민
Hé... Hé, héroïne
전여주
allons-y!
전여주
...où vas-tu
배주현
Allons faire les courses
권순영
Non
전여주
pourquoi
권순영
C'est difficile de vous suivre ?
임영민
pourquoi ?
권순영
Donc la dernière fois
전여주
Waouh, c'est dingue !
전여주
C'est plutôt
배주현
convenu
배주현
Tellement jolie
전웅
Suis-je venu pour rien ?
권순영
C'est pourquoi
김동현
sous...
김동현
Je suis fatigué
전웅
Hé, vous autres, arrêtez ça...
권순영
Quoi, où es-tu ?
김동현
Il y a un instant...
사람
excusez-moi
사람
À l'instant même, nos clients
사람
Je suis allé au magasin de sport au 3ème étage.
권순영
Oh oui, merci
magasin de sport au 3e étage
전웅
Où es-tu?
김동현
Avez-vous aperçu les deux étudiantes tout à l'heure ?
사람
Ah, ces clients sont allés dans la boutique de produits de luxe au 5e étage.
권순영
merci
Boutique de luxe au 5e étage
전웅
Il n'y en a pas...
김동현
Ah bon ! Qu'est-ce que c'est !
권순영
sous...
권순영
Hé
권순영
N'avez-vous pas vu les deux étudiantes tout à l'heure ?
사람
Ah… Ces clients ont tous payé et sont partis.
김동현
Ouais?
권순영
Voilà ce qui s'est passé
김동현
Ah... ça me met encore en colère quand j'y repense.
전여주
haha...
임영민
Hahahaha
전여주
Pourquoi riez-vous?
임영민
Vous êtes vraiment drôles !
전웅
Ça ? On a failli mourir de douleur ㅠㅠ
전여주
Vous êtes à court d'énergie ?
전웅
Êtes-vous le seul à pouvoir le faire ?
전여주
convenu
임영민
Je vais faire ça
배주현
Allons simplement à la cachette.
임영민
Cachette?
배주현
Ouais, planque
권순영
Ce n'est pas une cachette, c'est une maison
전여주
Nous vivons tous ensemble
임영민
vraiment ?
전여주
Toi aussi, viens
임영민
bien!
전여주
Alors allons-y
배주현
Je serai à la maison un petit moment dans le prochain épisode.
김동현
Où est-ce?
권순영
ici