Ne me confondez pas
Un nouveau départ (3)
김연우
Cette date… C’est la première fois que je fais quelque chose comme ça, alors je suis vraiment très excitée.
민윤기
C'est la première fois pour moi aussi... haha
김연우
Vraiment?
민윤기
Ai-je l'air d'avoir eu beaucoup de relations amoureuses ?
민윤기
C'est un peu gênant, mais Yeonwoo est mon premier amour.
김연우
Eh bien, c'est la première fois qu'on est ensemble haha
민윤기
Oui, alors soyons heureux ensemble désormais.
민윤기
Vous savez quoi?
민윤기
La raison pour laquelle je suis tombé amoureux de Yeonwoo… Je l’aimais parce qu’elle semblait forte et sereine face aux obstacles. Je l’aimais aussi parce que je pensais que je l’aimerais aussi si nous étions ensemble.
민윤기
En fait… je ne me suis toujours pas remise de ces dégâts…
김연우
Cela a dû être très difficile...
민윤기
Alors maintenant, j'essaie de surmonter cela petit à petit.
김연우
Oui, tout ira bien maintenant.
민윤기
merci.
민윤기
Oh, là-bas... n'est-ce pas ton petit frère/ta petite sœur ?
김연우
Taehyung..?
김태형
Sœur..!
김태형
Ah, ce policier de l'époque... pourquoi êtes-vous avec ma sœur ?
민윤기
Pouah...
김연우
Le copain de ma sœur... hé... haha
김태형
quoi..?
김태형
(Se retourne et court)
김연우
Taehyung..!!!
민윤기
J'imagine... que tu dois vraiment t'inquiéter pour ta grande sœur... Je vais bien, alors vas-y.
김연우
Oui, désolé. Je vous contacterai plus tard !
김연우
Taehyoung Kim.!
김태형
.....
김연우
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance... Vous avez été vraiment surpris(e) ?
김태형
Ce n'est pas une surprise, loin de là. Je ne sais même pas quel genre de personne il est...
김태형
Je connais le parcours de ma sœur jusqu'à présent, alors comment aurais-je pu lui conseiller de rencontrer n'importe qui ?
김태형
et..!
김연우
Taehyung.
김연우
C'est le garçon que ma sœur aînée aime bien.
김태형
(Pause)
김태형
(La personne que j'aime...)
김연우
Et puis, en plus, c'est quelqu'un de vraiment sympa...
김태형
Vraiment..?
김연우
Oui, vraiment.
김태형
D'accord... au lieu de ça... tu dois être heureux.
김연우
Je ne pense même pas à me marier… haha. Pourquoi es-tu si sérieux ?
김태형
Parce que tu as beaucoup souffert à cause de moi...
김연우
Pourquoi est-ce à cause de toi ?
김연우
C'était mon choix. Parce que tu étais le seul qui me restait.
김태형
toujours...
김연우
Je suis heureuse maintenant, alors arrête de te sentir coupable et vis comme tu l'entends, d'accord ?
김태형
Bon, sors maintenant. Tu es venu ici à cause de moi.
김연우
Ah... c'est...
김태형
Dépêche-toi, on dirait que ce garçon aime beaucoup ma sœur aînée.
김연우
Ouais, merci haha J'y vais !
민윤기
Avez-vous eu une bonne conversation ?
김연우
Oui… heureusement, il a compris tout de suite.
민윤기
Mon petit frère est si gentil. Je pense qu'il tient beaucoup à sa grande sœur.
김연우
Après tout, je n'avais personne d'autre sur qui compter...
민윤기
(Tsdam) C'est vraiment magnifique. Comment avez-vous surmonté cette épreuve ?
김연우
(//)
민윤기
Je t'aime..
민윤기
Au départ, je comptais te le dire plus tard, mais je ne crois pas que tu m'aies déjà entendu dire que je t'aime.
김연우
Merci... vraiment...
민윤기
Hé, ne pleure pas.
민윤기
Je t'aime, Yeonwoo.
큐티(하고싶은)자까
Voilà qui conclut l'histoire secondaire de ce couple.
큐티(하고싶은)자까
Bien que l'histoire soit un peu décevante, j'espère que vous l'avez appréciée !
큐티(하고싶은)자까
Maintenant, avec cet épisode spécial, ce sera vraiment terminé ㅠㅠㅠ
큐티(하고싶은)자까
À bientôt dans le prochain épisode ㅠ♥ㅠ