Ne plaisantez pas
Édition spéciale
Première rencontre entre Min-ha et Tae-hyung
태형이의 나쁜친구1
Taehyung, pourquoi es-tu parti seul hier ? J'étais contrarié.
김태형
...
태형이의 나쁜친구1
Hé, Kim Taehyung, tu m'écoutes là ? Tu veux vraiment mourir ?
김태형
...
태형의 나쁜친구2
Ce gamin est vraiment ((putain
Le mauvais ami de Taehyung lui a donné une gifle.
김태형
Aïe ! (Haa… ça fait tellement mal !)
태형이의 나쁜친구1
Ah, c'est pour ça que tu aurais dû bien réussir, lol !
김태형
Pourquoi devrais-je être frappé par toi ?
태형이의 나쁜친구1
Il n'y a aucune raison de te frapper. Je te déteste, tout simplement. Il n'y a aucune raison que tu te fasses tabasser par nous. Tu n'es qu'un jouet. Je m'amuse avec, puis je m'en débarrasse quand il est cassé et que je n'en ai plus besoin.
태형의 나쁜친구2
Et je déteste votre famille. Votre mère est une actrice célèbre et une dramaturge à succès. Je déteste vraiment les gens qui sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche.
선생님
Oh oh oh ! Les enfants, que se passe-t-il ?
태형이의 나쁜친구1
Chuchotant à l'oreille de Kim Taehyung (Hé, tu parles bien)
김태형
...Je...professeur...
선생님
Pourquoi es-tu comme ça, Taehyung ?
김태형
On plaisantait. On plaisantait, mais la conversation est devenue trop sérieuse...
선생님
Ah bon ? Alors c'est bon ?
김태형
...Oui
태형이의 나쁜친구1
Mon garçon ! Toi aussi, tu es un homme, alors tu as de la loyauté ? MDR
태형이의 나쁜친구1
Allez, on y va !
김민하
Hé... ça va ?
김태형
euh...
김민하
Ne mens pas. Tu es blessé(e). Tu es bouleversé(e). Je ne le dirai à personne, alors sois honnête avec moi.
김태형
Je ne vais pas bien. Ça fait tellement mal…
Min-ha a serré Kim Tae-hyung dans ses bras sans dire un mot.
김민하
Tu as fini de pleurer maintenant ?
김태형
Ouais.
김민하
Il vaut sans doute mieux pleurer que de ruminer. Si quoi que ce soit te contrarie à l'avenir, appelle-moi.
김태형
Ah... quel est votre nom ?
김민하
Oh, pardon. Je suis Kim Min-ha. Je m'en vais !
김태형
Kim Min-ha...
김태형
Salut, Minha !!
김민하
Kim Taehyung !! On est dans la même classe !! Je l'aime beaucoup !
김태형
Haha, j'ai même reçu des excuses de la part des enfants qui m'ont harcelé la dernière fois.
김민하
Bon travail haha
작가
Salut tout le monde ! L'auteur est de retour !
작가
Avez-vous passé un bon Nouvel An lunaire ?
작가
Et un grand merci à tous les lecteurs qui se sont inquiétés pour moi.