« Ne me quitte pas. »
"bébé"
김여주
Hein, quoi ?
김여주
Comment oses-tu te moquer de moi ?
김여주
Plus j'y pense, plus je m'énerve.
Allons jusqu'au bout pour voir qui gagne ?
김여주
Appelle-moi. Allons quelque part.
Rrrrrrr..
김석진
- pourquoi?
김여주
- Allons-y, mon amour
김석진
- Toux, quoi ?
C'est dingue ? C'était une blague.
김여주
— Tu essayais de stimuler mon esprit de compétition avec ces mots tout à l'heure.
김여주
Si je laisse tomber, j'aurai l'impression d'avoir perdu.
김여주
- Tu vas regretter ce que tu as dit.
김석진
- Non, juste un instant
김여주
- Avec combien d'hommes je couche chaque jour ?
김여주
J'ai vu beaucoup de mecs qui proposent un rendez-vous informel mais qui s'attendent ensuite à quelque chose de sérieux.
김여주
— Sur un ton léger ? Hein ? Haha, allons-y, faisons-le !
김여주
— Celui ou celle qui vous apprécie en premier gagne, et c'est la fin de la relation.
김석진
- Si tu le veux vraiment...
Kim Yeo-ju, j'aimerais vraiment tenter ce genre de relation, mais je ne suis pas assez mature.
김석진
— Je faisais semblant d'entendre.
김여주
— Quoi ? Qu'est-ce que tu fais semblant d'entendre ?
김석진
-Non, je vais raccrocher.
김여주
- ouais
김석진
- ah,
김석진
- Bonne nuit, chérie.
Arrêt.
Arrêt.
김여주
Ça, ça, ça... ce fou furieux !!! (Waouh)
김여주
Aaaah !!! Je suis tellement énervée !!!!! (soupir)
Après avoir gémi comme ça pendant un moment, Yeoju s'est endormie.
김여주
Pff, j'ai sommeil.
김여주
Je n'ai pas envie d'aller travailler depuis ce matin (bâillement)
Grincer,
Devant l'héroïne, se trouvait une voiture qui paraissait luxueuse même de loin.
김여주
?
김석진
D'accord, sur le siège passager.
김여주
Seokjin Kim ?
김석진
Mon cœur s'emballe dès le matin quand tu prononces mon nom comme ça.
김석진
Yeoju, tu vas tout droit ?
김여주
Ce salaud de fou...
김석진
Ta, je t'y emmènerai.
김여주
Pourquoi devrais-je conduire cette voiture ?
김석진
Toi ? Je suis ton petit ami.
김석진
As-tu percuté la voiture de ton petit ami ?
김석진
C'est ton petit ami ?
김여주
...
김여주
Ta, tan
김석진
À quelle heure le travail se termine-t-il ?
김여주
pourquoi ?
김석진
Je vais te chercher (tenant la main de l'héroïne d'une main)
김여주
...
김여주
Pourquoi cela se produit-il ?
김석진
Que ce soit sur un ton léger ou non, nous sortons ensemble maintenant.
김석진
Tu as toujours ri et remué la queue avec ce cœur léger, n'est-ce pas ?
김석진
Maintenant, fais la même chose pour moi.
Il porte la main qu'il tient à ses lèvres et l'embrasse.
김여주
A-t-il toujours été comme ça ?
김여주
Ça a dû être difficile pour vous de supporter ça tout ce temps ?
김석진
Ouais, je me doutais bien que tu ne pourrais pas t'empêcher de vouloir me faire ça~
김여주
son..
Je n'ai pas de chance.
김여주
Comment une personne peut-elle changer autant du jour au lendemain ? (Chinois)
김석진
Arrête de te plaindre, quand est-ce que ça va finir ?
김여주
6 heures.
김석진
Vous travaillez également avec cet agent aujourd'hui ?
김여주
Qui, Kim Taehyung ?
김석진
Oh, ne fais pas ça. Je suis jalouse, chérie.
김여주
Toc toc toc,
김여주
Hé, ne dis pas ça.
김석진
pourquoi..
김여주
Vous plaisantez j'espère?
김석진
Toi et moi, on sort ensemble
김석진
Quel est le problème ?
김여주
Non, mais quand même
김석진
Pourquoi ? Tu t'emballes ? Tu n'es pas déjà en train de perdre ?
김여주
Cela n'arrivera jamais, alors regardez vers l'avenir.
김석진
Et l'agent Kim Taehyung, alors ?
김여주
Nous sommes partenaires dans le même domaine, alors pourquoi ne le faisons-nous pas ensemble ?
김여주
Pourquoi ne pas tout simplement arrêter d'aller travailler ?
김석진
Est-ce possible ?
김석진
Alors c'est bien haha
김여주
Un type complètement fou...
김여주
Je suis fou, je suis fou.
김석진
Ils sont tous arrivés.
Cliquez.
김여주
Quoi ? Pourquoi tu descends ? Hé ? Kim Seokjin !!
김석진
Descends, fais attention à ta tête (en ouvrant la portière de la voiture)
김여주
Le prix...
김석진
Oh, s'il vous plaît, soyez un peu plus affectueuse avec votre petit ami, héroïne.
김석진
Même si j'ai cette apparence, je suis toujours ton petit ami
김태형
Directeur adjoint !!!
김태형
Directrice adjointe Kim Yeo-ju !!
김태형
Hein..?
김태형
Monsieur Kim Seok-jin ?
김석진
Oh, bonjour
김태형
Que se passe-t-il ici... Ou plutôt, là, tout de suite, dans la voiture ensemble...?
김여주
Oh, ce n'est pas ça.
김석진
La directrice adjointe Kim Yeo-ju et moi, on sort ensemble. Haha.
김태형
Oui ? Non, depuis quand ?
김여주
quoi!!
김석진
Haha (en s'enroulant autour de la taille de l'héroïne)
김석진
À ce moment-là, notre protagoniste féminine était contrariée, l'atmosphère était donc inhabituelle, n'est-ce pas ?
김태형
Ah... oui...
김석진
Chérie, travaille dur
김석진
Ne t'approche pas trop de l'agent ? (Regardant Taehyung)
김석진
Je viendrai te chercher plus tard~
김여주
…haha, je suis désolé (en serrant les dents)
(Allez vite)
Seokjin est parti au volant de sa propre voiture.
Et l'atmosphère tendue persiste entre l'actrice principale et Taehyung.
김태형
Hmm... euh... vous deux, vous formez un très beau couple !
김태형
Si jamais tu te mets à nouveau en colère, appelle-moi !
김태형
Je serai ton compagnon de beuverie et de conversation.
김여주
Ouais... d'accord... hehe
김태형
On commence ?
김여주
Ouais, ouais haha
Après avoir vu Taehyung partir
김여주
Seokjin Kim, espèce d'idiot, tu vas détruire toute la voiture !
김여주
Aaaa ...
Non pas parce que je me suis impliqué moi-même et que j'en ai parlé à mes collègues
Peut-être est-ce parce que je suis enthousiasmée par tout ce que Seokjin fait et dit.
J'étais contrariée parce que je ne savais pas.
Si envoyer des SMS vous agace, pourquoi ne pas laisser un point pour signaler que vous regardez ?