Ne m'aimez pas, moi qui ai un temps limité
6 : À la maison [2]
박지민
J'ai envie de continuer à la serrer dans mes bras, mais alors l'héroïne ne pourra plus rien faire, n'est-ce pas ?
윤여주
Eh bien, je ne peux rien faire. Je te tiens dans mes bras.
Je l'ai dit avec des mots, mais mes mains ont serré Jimin plus fort.
윤여주
Jimin.
박지민
hein?
윤여주
Ne regrettes-tu pas de m'avoir rencontré ?
박지민
Pourquoi moi ? Je ne le regretterai jamais.
윤여주
Je suis désolé... et je t'aime tellement.
박지민
Je ne veux pas t'entendre t'excuser. Répète-le, sans rien ajouter.
윤여주
hein?
박지민
dépêchez-vous.
윤여주
Je t'aime tellement...
박지민
Je t'aime aussi, Yoon Yeo-ju.
La nuit est tombée avant même qu'on s'en rende compte.
박지민
Ah... Je n'ai pas envie d'y aller.
윤여주
Il fait déjà nuit.
박지민
Je veux rester collé à l'héroïne comme ça.
윤여주
Maintenant, dépêchez-vous et partez. Il est trop tard.
박지민
Si j'y vais maintenant, j'ai l'impression que des méchants vont m'enlever. J'ai peur.
윤여주
Sérieusement, tu... Tu n'es même pas un bébé.
Je ne pensais pas me faire prendre, mais d'un autre côté, j'étais un peu inquiet.
윤여주
Au fait, que faites-vous dans la vie ?
박지민
Pourquoi tout d'un coup ?
윤여주
Cela me pose question depuis un certain temps, mais je pose la question maintenant.
박지민
Garde du corps.
윤여주
Hein ? Vraiment ?
박지민
Oui, le seul et unique garde du corps de l'héroïne.
윤여주
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça... Si tu veux être mon garde du corps, tu dois être capable de marcher seul la nuit.
박지민
Ai-je vraiment l'air d'avoir peur et de ne pas vouloir y aller ?
윤여주
Tu ne vas pas dormir ici ?
박지민
Ouais ! Tu n'arrives pas à dormir ?
윤여주
Non... mais... bon, il est tard, alors faisons ça...
박지민
Vraiment ? Merci, héroïne.
윤여주
Vous l'aimez tant que ça ?
박지민
Eh bien, avant je dormais seul tous les soirs, alors c'est vraiment agréable de dormir avec l'actrice principale.
윤여주
Ensuite, vous dormez dans votre lit.
박지민
Pourquoi ? Où dormirez-vous ?
윤여주
Je peux dormir sur le canapé.
박지민
Dormez simplement ensemble.
윤여주
hein?
박지민
Oh, ça ne vous plaît pas...
윤여주
Non, c'est...
박지민
Désolée, j'ai l'impression d'avoir été un fardeau. Dors dans le lit. Je dormirai sur le canapé.
Jimin alla ensuite s'allonger sur le canapé et s'endormit aussitôt.
윤여주
Suis-je trop dur ?
Inquiète, je suis allée chez Jimin. Il devait être fatigué, car il s'est endormi aussitôt. Il devait avoir froid, car il était recroquevillé sur lui-même. Comme je vis seule et que je n'ai qu'une seule couverture, je l'ai couvert avec la mienne.
Je me suis ensuite allongée sur le lit et j'ai essayé de dormir, mais j'avais tellement pitié de Jimin que je n'arrivais pas à trouver le sommeil. Franchement, je suis frileuse, et le contraste de température la nuit rendait la nuit glaciale. Heureusement, Jimin m'a couverte d'une couverture, et j'ai finalement réussi à m'endormir malgré le froid.
Si vous avez apprécié, merci de cliquer sur « J’aime ».