Non mi ami, ho un tempo limitato
6: A casa [2]
박지민
Vorrei continuare ad abbracciarla, ma poi la protagonista femminile non potrà fare nulla, giusto?
윤여주
Bene, allora non posso fare niente. Ti tengo stretto.
Lo dissi a parole, ma le mie mani stringevano Jimin più forte.
윤여주
Jimin.
박지민
eh?
윤여주
Non ti penti di avermi incontrato?
박지민
Perché proprio io? Non me ne pentirò mai.
윤여주
Mi dispiace... e ti amo così tanto.
박지민
Non voglio sentirti chiedere scusa. Ripetilo, senza aggiungere altro.
윤여주
eh?
박지민
fretta.
윤여주
Ti amo tanto...
박지민
Anch'io ti amo, Yoon Yeo-ju.
La notte è arrivata prima che ce ne accorgessimo.
박지민
Ah... non voglio andare.
윤여주
È già notte.
박지민
Voglio restare fedele alla protagonista femminile in questo modo.
윤여주
Ora sbrigati e vai. È troppo tardi.
박지민
Se vado adesso, ho paura che qualche cattivo mi rapirà. Ho paura.
윤여주
Davvero, tu... Non sei nemmeno un bambino.
Non sembrava che mi avrebbero mai beccato, ma d'altro canto ero un po' preoccupato.
윤여주
Oh, a proposito, cosa fai?
박지민
Perché all'improvviso?
윤여주
Sono curioso di sapere questa cosa da un po' di tempo, ma ora lo chiedo.
박지민
Guardia del corpo.
윤여주
Eh? Davvero?
박지민
Sì, l'unica guardia del corpo dell'eroina.
윤여주
Oh, che diavolo... Se vuoi essere la mia guardia del corpo, devi essere in grado di camminare da solo di notte.
박지민
Sembra davvero che io abbia paura e non voglia andare?
윤여주
Non dormirai qui?
박지민
Sì! Non riesci a dormire?
윤여주
No... ma... beh, è tardi, quindi facciamolo...
박지민
Davvero? Grazie, eroina.
윤여주
Ti piace così tanto?
박지민
Beh, prima dormivo da sola ogni giorno, quindi è molto bello dormire con la protagonista femminile.
윤여주
Poi dormi a letto.
박지민
Perché? Dove dormirai?
윤여주
Posso dormire sul divano.
박지민
Basta dormire insieme.
윤여주
eh?
박지민
Oh, non ti piace...
윤여주
No, quello è...
박지민
Scusa, mi sento come se fossi stato troppo di peso. Tu dormi nel letto. Io dormirò sul divano.
Poi Jimin andò sul divano, si sdraiò e si addormentò subito.
윤여주
Sono troppo duro?
Ero preoccupato, così sono andato a casa di Jimin. Jimin doveva essere stanco, quindi si è addormentato subito. Doveva avere freddo, quindi era rannicchiato e dormiva. Dato che vivo da solo e ho solo una coperta, ho coperto Jimin con la mia.
Poi mi sono sdraiata sul letto e ho cercato di dormire, ma mi dispiaceva così tanto per Jimin che non riuscivo ad addormentarmi facilmente. Onestamente, sono sensibile al freddo e la differenza di temperatura di notte rendeva il freddo tremendo. Ma Jimin mi ha coperta con una coperta, così in qualche modo sono riuscita ad addormentarmi nonostante il freddo.
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.