Ne bougez pas d'ici.
Épisode 1
김여주
Hmm...
박지민
Êtes-vous réveillé ?
김여주
Ah, c'est surprenant
박지민
Tu ne vas pas à l'école ?
김여주
Ah ! Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?!
박지민
Est-ce mon cœur ?
박지민
Partons vite.
김여주
??
박지민
quoi
김여주
On y va ensemble ?
박지민
Désolé(e)... Je suis enseignant(e).
여학생들
Chuchotements
남학생들
Chuchotements
선생님
D'accord ! Nous avons un nouveau professeur aujourd'hui.
여학생들
Waouh ! Mec ! Mec !
남학생들
s'il te plaît..
박지민
Bonjour, je suis Park Jimin, votre professeur principal à partir d'aujourd'hui.
여학생들
Ohh ...
남학생들
...
박지민
^^
김여주
Ah… c’est notre classe…
-Pendant le cours-
Fin du cours
박지민
Tu as bien travaillé aujourd'hui, et Yeoju, viens me voir s'il te plaît ^^
여학생들
Oui… (quoi)
박지민
Asseyez-vous.
김여주
Oui..
박지민
As-tu étudié ?
김여주
Oui… (mensonge)
박지민
Vraiment ? Haha
박지민
D'accord, prends-le
김여주
Oui?..
박지민
Si même une seule personne a tort
박지민
Il n'y a pas de nourriture aujourd'hui
김여주
Ouais???
김여주
Non ! Je ne peux même pas faire un seul pas hors de la pièce.
김여주
Me donnez-vous aussi à manger ?
박지민
Ah oui, haha
김여주
sous...
Résolution
김여주
C'est ici!
박지민
Hmm...
박지민
(J'ai entendu dire que tu étais intelligent)
박지민
OK, bon travail
김여주
bon!
Parmi toutes sortes d'histoires
Ding-dong
박지민
Attendez… si vous bougez, vous mourez.
김여주
(Hochement de tête)
박지민
Hé, tu es là ?
정호석
euh
박지민
Pourquoi tout d'un coup ?
정호석
Oh, je crois que mon enfant s'est échappé.
정호석
Haha, si tu te fais prendre, tu meurs.
박지민
Oh d'accord
Le point de vue de Yeoju
김여주
Qui êtes-vous ? À qui parlez-vous ?
박지민
Moi et
김여주
Oh... vous y êtes allé ?
박지민
euh
박지민
Hé
김여주
Oui
박지민
Vous ne savez toujours pas qui je suis ?
뷔가슙슙내리는날
Serrez-moi la main, s'il vous plaît !