Ne lisez pas dans mes pensées, Capitaine !
Pourquoi as-tu fait ça...?


« Tiddidididididid » (Le son de l'alarme a changé... juste... haha Voilà... hehe... hehe Tu avais dit que tu reviendrais lundi, mais tu n'as pas pu le supporter... comme je m'y attendais)

민여주
Pouah....

Quand j'ai ouvert les yeux, il était déjà presque 11 heures.

민여주
Hwaaam... oh... mon dos...

Lorsque l'héroïne tourna la tête, Jimin dormait profondément comme si de rien n'était.


박지민
zzz...

민여주
Fermer les yeux… n’est-ce pas de la triche si on est aussi mignon(ne) ?

Jimin dormait en se léchant les lèvres, comme s'il rêvait de manger quelque chose.

민여주
Ah... Je vais faire un trou comme ça... haha Je devrais m'arrêter...

민여주
Hmm..?

Yeoju essaya de se lever discrètement pour ne pas réveiller Jimin, mais il lui semblait difficile de dégager le bras de Jimin de sa taille ; elle ne se leva donc pas et se contenta de redresser lentement son corps pour s'appuyer contre la tête de lit.

민여주
C'est tellement... calme...

La lumière du soleil filtrait silencieusement à travers les rideaux fermés des deux côtés.

Et seulement le léger bruit de la respiration de Jimin

La chambre d'hôtel était calme.

Ce sentiment de confort, après une longue période, fit du bien à Yeoju.

민여주
Ça fait combien de temps qu'il n'y a pas eu un tel calme ?

민여주
Mais... Oppa ne s'est toujours pas réveillé...

민여주
(kook kook

L'héroïne effleura délicatement la joue blanche de Jimin du bout du doigt.

민여주
(Chatouilles chatouilles haha)

J'ai essayé de caresser l'encolure pointue du bout des doigts,

민여주
Pff... maintenant... ce n'est pas seulement confortable, c'est tellement ennuyeux...

Jimin ne s'est pas réveillé et dormait toujours profondément.

민여주
Hum... Je m'ennuie...

Incapable de se lever, l'héroïne n'eut d'autre choix que d'allumer la télévision.

L'Amérique est l'Amérique, donc elle regorge de chaînes étrangères.

민여주
Peu importe à quel point... même en Amérique, j'ai la nausée quand je dois écouter de l'anglais dès le matin ?ㅎ

민여주
Aucun d'eux n'est amusantㅠㅠ

민여주
(Changement de chaîne)...

민여주
...!!!!!!!!?!?!?!?!?

En zappant, Yeo-ju a aperçu un visage familier sur CNN et a été tellement surprise qu'elle a failli laisser tomber la télécommande.

앵커
Information de dernière minute ! À tous !

앵커
Le président du groupe JK a été arrêté hier soir. Il était tôt ce matin, heure locale !

민여주
J..Jeon Min-kwon..a été arrêté !??!

앵커
Écoutons les détails de l'information présentés par un journaliste local, Jakson~ (Écoutons les détails présentés par le journaliste local, Jakson~)

앵커
Monsieur Jaskon ? Dites-nous ce qui se passe là-bas ! (Monsieur Jaskon, veuillez nous parler de la situation locale.)

기자
Oui. Je suis Jakson, à Séoul, en Corée. Hier soir, M. Joen, le président du groupe JK, a été arrêté par la police.

(Oui. Ici Jakson à Séoul, en Corée. Hier soir, le président du groupe JK, Jeon Min-kwon, a été arrêté subitement.)

앵커
Que lui est-il arrivé ? Et pourquoi a-t-il été arrêté soudainement ?

기자
En réalité, il a fait l'objet d'un procès secret ces derniers mois.

기자
Il était accusé d'avoir tué le président du groupe YJ et son épouse il y a une dizaine d'années.

기자
Il y aurait bien plus de 18 chefs d'accusation ! (On dit qu'il est également inculpé de plus de 18 chefs d'accusation.)

앵커
Waouh ! C'est une grande nouvelle !

민여주
B..J'étais clairement responsable..Non..Il n'y avait personne d'autre que moi pour s'en charger, alors comment avez-vous pu l'arrêter immédiatement ?

기자
Selon des sources locales, son fils Jung Kook prétend être témoin.

민여주
Quoi ? Jeon Jungkook… comment a-t-il fait ça ?

기자
Il a pris un médicament de son père qui efface certains souvenirs.

L'héroïne ne pouvait tout simplement pas le comprendre. Si certains souvenirs pouvaient revenir après l'arrêt du traitement, il était impossible de les retrouver complètement.

민여주
…Mais qu’est-ce qui s’est passé ?

앵커
Vraiment ? Alors comment pourrait-il témoigner de tout ce que M. Jeon a fait ? (Vraiment ? Alors comment diable pourrait-il témoigner des accusations de l’ancien président ?)

Tandis que l'héroïne fixait la télévision d'un air absent pendant un moment, l'écran tourna pour révéler Seol-i et Jeong-guk.

민여주
C'est pas possible !!!

Une pensée peu réjouissante traversa l'esprit de Yeoju.

Les coins aigus des yeux de Jeongguk sont visibles à l'écran.

Des yeux vagues mais emplis d'un sentiment de mission

Et deux poings serrés.

Sans même rien dire, l'héroïne pouvait le sentir.

Jeon Jungkook… il a passé ces quelques semaines sans l’héroïne à se torturer l’esprit… enfermé dans le laboratoire, utilisant toutes ses forces pour développer un médicament capable de contrer la scopolamine…

J'étais tellement obsédée par la mise au point d'un médicament que j'en ai oublié les maux de tête si douloureux que j'aurais préféré ne plus avoir de tête.

민여주
oh mon Dieu...

La situation semblait si instable que la première chose qui sortit de la bouche de Yeoju fut une question inquiète sur ce qu'il fallait faire, sans tenir compte de tous les faits.

민여주
Pff... que faire... soupir... que faire...

L'héroïne, qui avait enfoui son visage dans ses mains et était désemparée, resta un moment figée, le regard vide, avant de prendre son téléphone et, après un moment d'hésitation, d'appeler Jeongguk.

Doo---doo--


전정국
Allô ? Mademoiselle Yeoju ??


전정국
Tu te reposes bien ? On dirait que tu t'es bien amusé sur les photos !

민여주
.......


전정국
…?? Allô ? Mademoiselle Yeoju !!! Que se passe-t-il !?!?

En entendant la voix de Jeongguk, les mots qu'il essayait de prononcer restèrent coincés dans sa gorge. Yeoju était incapable de dire un mot.


전정국
Bonjour??..

민여주
maintenant...


전정국
Oui??

민여주
Où es-tu en ce moment?


전정국
En ce moment ?... Je suis chez moi~

민여주
Dans cet état, vous devriez aller à l'hôpital. Que faites-vous là ? Sérieusement…


전정국
Hein ?... B... Un hôpital... C'est le week-end aujourd'hui~ haha... Tu t'amuses tellement que tu as oublié que c'est le week-end ?

La voix excessivement agitée de Jeong-guk, comme s'il essayait de ne pas se faire prendre, ne faisait qu'accroître la détresse de l'héroïne.

민여주
Ha...ne tournez pas autour du pot !!...

민여주
Pourquoi as-tu fait ça ?! Pourquoi… est-ce ainsi…

민여주
Pourquoi… je ne vous ai même pas demandé de le faire…


전정국
Oh... vous l'avez déjà vu ?...


전정국
Juste. Héhé..

민여주
Vous appelez ça... parler maintenant ?!

민여주
Mais pourquoi diable… pourquoi… perds-tu ton temps avec quelque chose qui ne te regarde même pas… quelle différence cela fera-t-il de te torturer ainsi ?


전정국
Existe-t-il une loi au monde qui stipule que vous devez vivre uniquement en faisant ce qui vous plaît ?

민여주
Ouais ? Ha ! Vraiment ? C’est quelque chose que je dois faire.


전정국
Madame, pourquoi essayez-vous toujours de tout faire vous-même ?


전정국
Parfois, il est acceptable de se faire aider.

민여주
Aider… est-ce que ça ressemble vraiment à de l’aide ?

민여주
Faire semblant d'aider. Faire semblant de se soucier de moi. Sais-tu ce qui se cache derrière cette attitude hypocrite, et me demandes-tu d'accepter ton aide sans réfléchir ?


전정국
Ce n'est pas comme s'il n'y avait que des gens comme Jeon Min-kwon et Kang In-ho autour de moi.


전정국
Il y a beaucoup de gens comme Han Seol-ssi, Tae-hyung et Jimin autour de Yeo-ju !!

민여주
.....


전정국
Je sais que tu as beaucoup souffert, Yeoju… alors je comprends que tu fasses plus attention…


전정국
Mais… vas-tu continuer comme ça ? Si tu continues à refouler et à cacher tous ces sentiments qui veulent t’aider, alors au final, il ne restera que les personnes auxquelles Yeo-ju pense… alors… que feras-tu ?


전정국
Moi... je voulais t'aider, Yeoju.

민여주
Faites-le jusqu'à là.

Le souvenir des mots de Jungkook lui disant qu'il l'aimait revint à Yeoju, la mettant mal à l'aise, et il lui était encore plus difficile d'écouter les paroles que Jungkook lui lançait.


전정국
Je t'aimais bien, Yeoju...

민여주
A..arrêtez..moi!!!!


전정국
Mais !......Vous ne comprenez pas que ce n'est pas forcément comme ça ?


전정국
Mademoiselle Yeoju… vous êtes une personne précieuse à mes yeux… en tant que personne… le genre de personne que vous devriez rencontrer au moins une fois dans votre vie…


전정국
Il n'est pas nécessaire de s'aimer pour s'entraider et prendre soin les uns des autres.

민여주
Pff... pff...soupir... pff...

L'héroïne, qui écoutait les paroles de Jeongguk, se mit à pleurer. Elle avait l'impression qu'on lui transperçait le cœur.


전정국
C'était en partie parce que je voulais assumer la responsabilité des actes de mon père, en partie parce que j'avais des remords, et en partie parce que je pensais qu'il serait bon que Yeo-ju porte un regard un peu moins critique sur le monde.


전정국
Il n'y a pas que le mari de Min Yeo-ju, Park Ji-min.


전정국
N'oublie pas qu'il y a Han Seol qui te chérira autant que Park Jimin. Il y a moi qui t'aiderai autant que Park Jimin. Il y a Kim Taehyung qui s'inquiétera pour toi autant que Park Jimin...

민여주
...Pff...soupir...sanglot...


전정국
Ah. Et… chose importante. Dans ma prochaine vie, je ferai en sorte que ce genre de choses ne nuise pas à notre relation. Ensuite, je me servirai de ça comme prétexte pour rester collée à Yeoju-ssi… non, Min Yeoju-ssi, alors prépare-toi.


전정국
Amuse-toi bien pour le reste de ton temps… Je crois que j’ai trop tardé… Je raccroche. Au revoir.

L'appel téléphonique prit fin, et les paroles de Jeong-guk, éparpillées ici et là, semblèrent enfin pénétrer une à une le cœur de Yeo-ju.

민여주
Pff...soupir...pff...sanglots...

Pour une raison inconnue, que ce soit à cause des paroles de Jeongguk ou parce que la tension s'était apaisée avec le soulagement de voir tout résolu, les larmes de Yeoju ne cessaient de couler.

Mais… même si j’ai la tête pleine de toutes ces émotions qui se mélangent…

Une seule chose semblait claire.

Un étrange vide. L'espace vide dans mon cœur, toujours un trou, se remplit maintenant de toutes sortes de bonnes choses...

Peut-être que si la plaie a mis autant de temps à guérir, c'est à cause de moi...