Ne touchez pas mon corps
Épisode 3 / Je vous avais prévenus
배주현
Désolé, je suis en retardㅜㅜ
Une jeune fille à la voix douce et au joli visage, mais au maquillage prononcé et à l'air un peu effrayant, entra et tout le monde se retourna.
반 아이들
Ouaf ouaf... Waouh, elle est tellement jolie ? Génial !
김여주
(Comme on pouvait s'y attendre de la part des enfants de Séoul... Ils sont tous si jolis...)
Yerim, qui était assise devant moi, se retourna brusquement, tremblante.
김여주
? ..(frappant Yerim) Yerim, où as-tu mal ?
김예림
Ah... j'ai mal au ventre...
김여주
Ah, je vois. Comment cela s'est-il produit ?
박보검
Il y a beaucoup de retardataires dans notre classe... Veuillez prendre place rapidement.
L'enfant était assis derrière moi
김여주
(Il n'y a que des beaux et des beaux enfants autour de moi ㅠㅜ)
박보검
Bon, tout le monde, faites vos devoirs et allons dans la cour de récréation pour le cours d'EPS de la deuxième heure !
반 아이들
Oui ??????? C'est le premier jour ?
박보검
Ouais haha, tout le monde descendez et venez tout de suite quand la cloche sonne !
김여주
(Ce serait injuste de dire ça avec cette tête-là...)
배주현
Hé, il est pas beau, le prof ?
김여주
Hein ? Tu me parles ?
배주현
Oh lol, comme on pouvait s'y attendre de la part de Lee Hak-gyeom, tu aimes l'eau aussi, n'est-ce pas ? Tu es jolie aussi ?
김여주
Waouh... tu es bien mieux ! Tu es vraiment très jolie...
배주현
Je sais~ Je t'aime bien, soyons amis
김여주
C'est vraiment bien.
김태형
Salut Kim Yeo-ju !
김여주
Hein ?? (Se retourne, gênée) Vous me connaissez ?
김태형
Tu sais, c'est une moto, n'est-ce pas ? J'ai vu la plaque d'immatriculation.
박지민
Hein ? C'est lui ?
J'ai commencé à l'entendre à partir d'un certain moment et c'est venu naturellement dans la conversation.
김여주
Ah... Je suis désolé, je suis vraiment désolé...
박지민
Putain, je suis complètement défoncé à cause de toi lol
김여주
Hein ? Moi ?
김태형
Ah, pourquoi Park Jim est-il comme ça ? N'aie pas peur. C'est juste sa façon de parler. C'est quelqu'un qui est insatisfait de sa vie.
김여주
Vraiment… ? (sanglots)
박지민
;;;;Hé, pourquoi tu pleures ?
김태형
Je m'excuse, Park Jimin
박지민
Oh mon dieu, ce cinglé est complètement fou.
김태형
Dépêchez-vous~
김여주
(Regarde Jimin)
박지민
Ah... oups... désolé(e)... j'ai été surpris(e).
김여주
Coup de pied… c’est bon hahaha (Je la trouvais effrayante… mais elle est mignonne)
Tous trois devinrent rapidement de proches amis.
Ding dong dang dong ~
김태형
Hé, allons à la salle de sport
박지민
Je suis monté sur le toit
김태형
Ah bon... J'allais choisir l'héroïne
박지민
Haha, Kim Yeo-ju, tu veux monter sur le toit aussi ?
김태형
Pourquoi devrions-nous y aller seuls ?
김여주
Tu t'inquiètes pour moi maintenant ? Hahaha
김태형
Oui, c'est vrai, les petits enfants ne peuvent pas venir (tsk tsk)
박지민
Beurk, c'est sale, venez vite
김여주
(Avec qui vais-je partir ?)
김예림
Hé, héroïne ! Quelle est sa valeur ?
김여주
Vraiment ? Merci… Je ne suis pas très sociable.
김예림
Hey… Taehyung et Jimin sont proches ?
김여주
Oh vraiment?
김예림
Haha...
배주현
Hé, tu veux venir avec moi ?
김예림
!!(tourne la tête)
김여주
Ah... que dois-je faire... je suis Yeri...
김예림
Excusez-moi, madame ! Je dois aller aux toilettes.
배주현
Kim… Yerim ?
김여주
Salut, tu connais Yerim ?
배주현
Hein… haha non, allons-y
체육쌤
Aujourd'hui, c'est la balle au prisonnier ! On va les diviser en nombres pairs et impairs.
김여주
Je suis le numéro 12... et vous ?
배주현
Je suis le numéro 17ㅜㅜ
김여주
Hein..au revoir..ㅜㅜ
김예림
Oh, ma dame...
김여주
Pourquoi maintenant ?! Quel est le numéro ?
김예림
J'ai mal au ventre, alors je vais à l'infirmerie me reposer. À plus tard !
김여주
Waouh… Je sais que ça fait mal…
김여주
Pff... Suis-je la seule à n'avoir aucun ami ?
박지민
Qu'as-tu dit, Kim Yeo-ju ?
김여주
???? Quand êtes-vous arrivés ?
김태형
Haha, vous devez être entremetteur ?
박지민
Salut Kim Taehyung, es-tu un nombre impair ?
김태형
Ouais~~ Je suis content d'être loin de toi
박지민
Ce putain de salaud, faites-le ensemble
김태형
Je vais me lier d'amitié avec l'héroïne.
박지민
Ah... ce fils de pute
김여주
Joohyun n'est-elle pas jolie ?
박지민
(Me fixant du regard) Toi aussi, t'es jolie, espèce d'idiote
김여주
quoi..??
박지민
Yeux
김여주
Veuillez parler gentiment.
박지민
(Elle regarde l'actrice principale et tourne la tête) Je crois que ça commence.
Jimin se tenait devant moi et attrapait toutes les balles qui passaient devant moi.
Et j'ai frappé tous les enfants qui ont essayé de me frapper.
김태형
Park Jimin est incroyable ? Mais il ne me fait pas vibrer.
김여주
Quoi, notre Jimin se porte bien ?
박지민
Qui s'en soucie, c'est ton Jimin, espèce de connard !
Kim Taehyung nous a lancé le ballon.
En esquivant, j'ai inconsciemment attrapé le bras de Jimin qui se trouvait à proximité.
claquer!!!!!
반 아이들
!!!!!!
김태형
Jimin Park !!!!!!!!!
박지민
Je t'avais dit de ne pas y toucher