Ne t'inquiète pas, je suis flic maintenant
02💙
윤정한
Hé, héroïne, apporte-moi quelques documents pour les affaires qui me sont confiées aujourd'hui.
서여주
Oui s'il vous plait!
Chin- (Déposant le tissu dans la main de l'héroïne)
서여주
Ouf... c'est un peu lourd
이지훈
Ne le laissez pas tomber et allez-y doucement.
이지훈
Si tu le rates, c'est de ta faute.
서여주
D'accord, je comprends
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
서여주
Où était-ce ? (regarder autour de soi) (regarder autour de soi)
boum- (impact)
서여주
Ah... Aya
Clink- (déversement de données)
서여주
Aïe ! Tout s'est déversé.
김아연
quoi ?
김아연
Mademoiselle... ça fait tellement mal
서여주
Qu'est-ce que tu viens de dire ? (agacé)
김아연
Ça fait tellement mal
서여주
Tu es arrivé(e) en premier et tu l'as heurté ?
김아연
Hé, c'est agaçant.
김아연
Que faites-vous ? Vous avez l'air d'un assistant, n'est-ce pas ?
서여주
Quoi ? Je suis sur les lieux ?
김아연
Équipe de terrain ? lol
김아연
Où as-tu fait tes études ?
서여주
Pourquoi l'Académie centrale de police ?
김아연
Centre ? Si c'est le centre...
김아연
Ah, tu parles de ça plus tard ? Haha
서여주
Quoi ? Tu fais aussi partie d'une équipe de terrain ? Tu étudies où ?
김아연
Moi ? Académie de police de Séoul
서여주
(Sans voix)
김설아 (경위)
Pourquoi tout ce tapage ?
서여주
J, ce type...
김설아 (경위)
Vous m'avez déjà salué ? Je comptais vous présenter plus tard.
김설아 (경위)
Profitons-en pour nous présenter.
김설아 (경위)
Trois écoles sont venues à notre commissariat de police de Séoul en tant qu'équipes de terrain.
김설아 (경위)
Nous prévoyons d'embaucher une équipe ayant plus d'expérience.
서여주
D'accord, si c'est pour embaucher
서여주
Tu veux dire que tu vas devenir un vrai policier ?
김설아 (경위)
c'est exact
김설아 (경위)
Alors, travaillez dur
김설아 (경위)
Académie de police de Séoul, Académie centrale de police, Académie de police de Daewon
김설아 (경위)
Ces trois équipes sont en compétition
김설아 (경위)
Résolvez efficacement les cas et constituez-vous un excellent dossier.
김아연
Hé, tu t'es trompé.
김아연
Je ne connais pas les autres écoles, mais je ne perdrai pas contre la vôtre.
김아연
Soyez prêt
서여주
Moi, je n'ai aucune intention de perdre non plus ?
ㆍㆍㆍ
권순영
Seo Yeo-ju, pourquoi es-tu si en retard ?
이지훈
Je parie qu'il y a eu une autre bagarre ou dispute quelque part.
이지훈
C'est une vidéo, même si vous ne la regardez pas.
(Bureau des élèves de l'Académie de police de Séoul)
홍지수
Je ne peux pas voir Ayeon
서명호
Tu as dit que tu allais aux toilettes tout à l'heure ?
서명호
Est-il constipé ?
홍지수
Je ne sais pas, peut-être bien.
Bang ! (bruit de porte qui s'ouvre)
서명호
Oh, surprise
김아연
Swish swish- (très en colère)
서명호
Il fait peur, mec...
문준휘
Que se passe-t-il cette fois-ci ?
김아연
Oh, je ne sais pas, je suis juste agacée et malchanceuse.
서명호
Tu m'as entendu dire que j'étais constipé ? (chuchotement)
홍지수
Je ne pense pas que ce soit la raison.
전원우
Mademoiselle, veuillez vous taire.
전원우
C'est un tour important maintenant.
홍지수
Tu joues encore aux jeux vidéo ?
ㆍㆍㆍ
(Bureau des élèves de l'Académie de police de Daewon)
이지은
Ha… Lee Seok-min
이석민
(chaud)
이지은
Je t'avais dit d'orthographier correctement ton rapport de recherche.
이석민
Non… que dois-je faire si je suis confus ?
이석민
Ce n'est pas pareil à l'intérieur, ce n'est pas pareil à l'extérieur, je ne sais pas si c'est bien ou mal... ?
최한솔
C'est juste un idiot
이석민
Hé, tu as oublié que je suis plus âgé que toi ?
이찬
Même si je suis le plus jeune ici,
이찬
Honnêtement, je pense que je suis le plus vieux en termes d'âge mental ?
최승철
Ah oui, c'est pour ça que tu n'as pas réussi à attraper un seul harceleur qui prenait la fuite, parce que tu es vieux ?
이찬
Non, ça remonte à très longtemps ! Et quel rapport entre l’âge mental et la presbytie ?
최승철
C'est mon cœur
이지은
Hé, tout le monde, vous pouvez faire silence ?!
이지은
Voulez-vous devenir policier ?
이찬
(ride)
최승철
(Jjugle22)
ㆍㆍㆍ
서여주
Où dois-je placer ce matériau ?
서여주
Est-ce lié à l'incident de harcèlement ?
서여주
Ensuite, je dois trouver le [ㅅ]siot
서여주
Les vêtements Shi..shi..shi sont là !
서여주
Dois-je le brancher sur le port ㅅ1 ?
서여주
Il fut un temps où j'étais moi aussi poursuivi par un harceleur.
fiasco)
서여주
Oh, je suis retombée.
서여주
Hein ? Ça...
서여주
N'est-ce pas l'incident du harceleur qui s'est introduit chez moi auparavant ?
(en lisant)
서여주
Quoi… ça n’a pas été détecté à ce moment-là… ?
-Incident du harceleur de Gangnam (02/02/2021)- Le harceleur a suivi la victime jusqu'à son domicile et a été appréhendé, mais elle a réussi à s'échapper avant son arrestation. Malheureusement, les renforts de police sont arrivés ce jour-là et le harceleur a disparu. Il n'a toujours pas été appréhendé. Le harceleur est actuellement identifié comme Kim 00, habitant de Gangnam-gu et employé de bureau.
서여주
Ah… je ne l’avais pas remarqué… (frissons)
서여주
(Duribeon)(Duribeon)
서여주
Et vous n'êtes pas caché quelque part à nous observer, n'est-ce pas...?
Fatiguant- (texte sonore)
서여주
Oh ! (S'assoit)
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(Un simple résumé des personnages pour le moment 💙)
Académie centrale de police
서여주
Seo Yeo-ju / 22 ans / Département des soins infirmiers en santé publique
권순영
Kwon Soon-young/22 ans/service de protection policière
이지훈
Lee Ji-hoon / 22 ans / Service de protection policière
김민규
Kim Min-gyu, 21 ans, Département des soins infirmiers en santé publique
윤정한
Yoon Jeong-han / 23 ans / Spécialisation en arts martiaux
부승관
Boo Seung-kwan / 20 ans / Spécialiste en arts martiaux
Académie de police de Séoul
김아연
Kim A-yeon / 22 ans / Service de protection policière
전원우
Jeon Won-woo / 22 ans / Service de sécurité de la police
홍지수
Hong Ji-su, 23 ans, Département des soins infirmiers en santé publique
문준휘
Moon Jun-hwi / 22 ans / Spécialisation en arts martiaux
서명호
Seo Myeong-ho, 21 ans, étudiant en arts martiaux
Académie de police de Daewon
이지은
Lee Ji-eun / 23 ans / Spécialisée en arts martiaux
최승철
Choi Seung-cheol / 23 ans / Spécialiste en arts martiaux
최한솔
Choi Han-sol/20 ans/Département de protection policière
이석민
Lee Seok-min / 21 ans / Service de protection policière
이찬
Lee Chan/20 ans/Département de protection policière
Agence de police métropolitaine de Séoul
최범규 (경감)
Choi Beom-gyu/30 ans/Surintendant
김설아 (경위)
Kim Seol-ah/29 ans/Détective
Jeon Won-woo de la première saison et moi sommes deux personnes différentes, portant simplement le même nom.
ㆍㆍㆍ
Sonting💙