Ne t'inquiète pas, je suis flic maintenant
05💙
서여주
Ha… j’étais surpris !
서여주
Et si vous surgissiez soudainement là-bas ? En pleine nuit ?
서여주
Et c'est dangereux de se promener dans les ruelles sombres comme ça.
서여주
Je suis toujours en route pour arrêter ce violeur. Retournez vite.
범죄자
C'est une policière...
범죄자
C'est plutôt
서여주
Oui ? De quoi parlez-vous encore ?
범죄자
Vous ne comprenez toujours pas ?
범죄자
C'est moi que tu cherches, lol !
서여주
M, quoi ?
서여주
Waouh !
ㆍㆍㆍ
윤정한
Seungkwan-ah
부승관
frère!
윤정한
Il est presque midi.
윤정한
Si nous poursuivons l'enquête jusqu'à l'aube, cela nuira aux habitants.
윤정한
Revenons en arrière maintenant
부승관
Qu'est-ce que c'est?
부승관
Quoi qu'il en soit, l'Académie de police de Séoul et l'Académie de police de Daewon mènent également l'enquête.
윤정한
Oui, as-tu vu l'actrice principale ?
부승관
Je n'ai pas vu l'héroïne ?
윤정한
Je n'ai pas pu vous contacter par radio depuis un certain temps.
부승관
Hé... cette grande sœur passionnée
부승관
Tu ne travailles pas trop parce que tu veux devenir policier ?
윤정한
Est-ce ainsi..?
윤정한
Néanmoins, je dois emmener le personnage féminin principal avec moi.
부승관
Pas de souci. Daewon et l'équipe de Séoul poursuivent leur enquête, ils viendront donc ensemble.
윤정한
Je m'inquiète de laisser l'héroïne seule la nuit.
부승관
N'ignorez-vous pas trop le personnage féminin principal ?
부승관
Il a également passé avec succès l'examen pratique de police.
부승관
Même au sein du département de la santé, ils enseignent les arts martiaux de base comme l'autodéfense.
윤정한
Oui, j'ai laissé mon téléphone au poste de police.
윤정한
Parce que je n'arrive même pas à capter la radio.
윤정한
Dès que nous serons arrivés au poste de police, appelons le portable de Yeoju.
부승관
D'accord, allons-y vite. Il fait froid (frissons) (frissons)
ㆍㆍㆍ
김아연
L'avez-vous trouvé ?
전원우
Non
문준휘
Entrons maintenant
문준휘
J'attendrai Seo Myung-ho et Ji Soo-hyung
김아연
Vont-ils nous attendre ? Ils sont probablement juste en train de s'amuser à jouer à LoL.
홍지수
On s'ennuie. Et si on jouait à League of Legends ?
서명호
Allons manger du poulet
홍지수
D'accord, j'ai gagné cette fois.
이지은
J'ai essayé de les appeler par radio et ils ont dit qu'ils étaient tous allés au poste de police.
최승철
Alors, nous y allons aussi ?
이찬
De quoi parlez-vous ! Tout a disparu, alors c'est le moment ou jamais.
이찬
Entrons fièrement avec nos agents.
이지은
Je ne veux pas te harceler, alors viens juste... haha
최승철
Oui, Hansol et Seokmin doivent en avoir marre de nous attendre.
최승철
Je vais manger des ramen
최한솔
Ah, quand arrives-tu ? J'ai faim.
이석민
On devrait manger des ramen d'abord ?
최한솔
Il est midi maintenant ?
이석민
Hé, ça va
이석민
Qu'est-ce que tu veux manger ? Je vais aller à l'épicerie juste en face et j'en achèterai.
최한솔
Je mange toujours~
ㆍㆍㆍ
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
부승관
Nous sommes là, les gars~
권순영
Ah, vous êtes là ?
윤정한
Jihoon, tu t'es calmé ?
이지훈
Je l'ai résolu il y a longtemps.
이지훈
Je ne fais pas traîner les choses comme Seo Yeo-ju.
김민규
Mais qu'en est-il de l'héroïne ?
윤정한
Ah oui, j'allais essayer de vous contacter dès mon retour.
윤정한
Seungkwan, tu devrais me contacter.
권순영
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? Où est Seo Yeo-ju ?
이지훈
Il n'y a rien de mal à ça, n'est-ce pas ?
부승관
Je ne pense pas que ce soit faux
부승관
Cette sœur aînée déborde de passion
부승관
Je crois que je suis allé si loin que je ne peux plus atteindre la radio.
이지훈
Monsieur Ha... (se touchant le front)
권순영
Seo Yeo-ju me rend vraiment nerveuse...
윤정한
Mais qu'en est-il de Min-gyu ?
부승관
Hein ? C'était à l'instant ?
Toc toc toc (bruit de course)
김민규
Haa..ha..
J'ai entendu dire que beaucoup de criminels traînent dans le coin.
D'après ce que je viens de suivre sur mon téléphone
김민규
Il est vrai que les communications radio de Yeoju ont été coupées à peu près à ce moment-là...
Cogner-
김민규
Hein ? C'est...
김민규
Ce n'est pas la chaussure de Yeoju... ?
김민규
Non… que fait cette grande sœur avec des chaussures ?
김민규
Vous deviez avoir mal aux pieds.
ㆍㆍㆍ
(Connexion du troisième appel)
Thuururur- (bip)
부승관
Hé, pourquoi ma sœur aînée ne répond-elle pas à mes appels ?
윤정한
Vous vous êtes perdu en venant ici ?
이지훈
Non, ce n'est pas un vendeur ambulant
윤정한
Il fait encore nuit.
부승관
Impossible... un enlèvement ?
윤정한
J'ai entendu dire que tu pratiquais tous les arts martiaux de base en autodéfense.
이지훈
Hmm... Je pense qu'il est probablement allé à l'épicerie pour acheter son dîner.
권순영
Mais où est vraiment allé Kim Min-gyu ?
부승관
Tu n'es pas allé faire tes besoins ?
권순영
Êtes-vous constipé(e) ?
부승관
Je ne sais pas, mais cela semble logique puisqu'il n'est pas encore arrivé.
이지훈
Ne t'inquiète pas trop.
이지훈
Il est probablement allé dans une supérette.
부승관
Je n'arrive pas à croire que ce soit 50%;;
권순영
Oh, j'ai reçu un appel de Kim Min-gyu.
Clic (bruit de quelqu'un qui répond au téléphone)
권순영
Ah oui, Mingyu
Boum (bruit d'un téléphone qui tombe)
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
이지훈
Hé ! Où vas-tu ?
윤정한
Quoi ? Min-gyu, tu n'étais pas en train de faire caca ?
부승관
J'imagine qu'il n'y avait pas de papier toilette.
ㆍㆍㆍ
Sonting💙