Ne t'inquiète pas, je suis flic maintenant
prologue💙
Si vous n'avez pas encore vu la saison 1, regardez-la d'abord avant de regarder celle-ci !
•
• •
• • •
Wheeing- (bruit du vent)
서여주
Mon rêve est enfin en train de se réaliser… (trop content(e))
이지훈
Salut, ça fait trois ans que je suis venu ici ?
이지훈
Tu te comportes comme un nouvel élève ?
서여주
Non… Je croyais qu’ils choisissaient des ouvriers agricoles aujourd’hui.
서여주
Alors je me suis enthousiasmé...
서여주
Je vais enfin pouvoir vivre l'expérience d'être policier.
이지훈
Hé, si tu es sélectionné pour l'équipe sur le terrain, tu ne peux pas faire ça pour plaisanter.
이지훈
L'équipe de terrain est une force de police, qu'elle soit composée d'agents de police à temps plein ou non, et son travail consiste à traiter les affaires.
이지훈
Soyez sérieux
서여주
Tch... Je m'amusais juste un peu, pourquoi tu fais comme si tu étais sérieux ?
이지훈
Il existe des cas où des vies sont en jeu et où quelqu'un...
서여주
Oh oh, arrêtez
서여주
D'accord, je comprends.
권순영
Hé ! Je suis en retard ? (Il court au loin)
서여주
Oui^^
이지훈
Nous trois
서여주
Je suis en retard... lol
ㆍㆍㆍ
(Temps libre)
서여주
J'espère que vous êtes dans le même département.
이지훈
Le programme de soins infirmiers en santé publique vaut-il la peine d'être suivi ?
서여주
Bof, passable
서여주
Non, je voulais aussi aller au service de protection policière !
서여주
Les arts martiaux, c'est cool, et arrêter les criminels, c'est cool...ㅠㅠ
서여주
Même lorsque je me rends sur les lieux, je ne peux que rester à mes côtés et soigner les blessés.
서여주
Et je n'ai pas d'amis
권순영
Ouf ! Tu n'as pas eu un seul ami en trois ans ?
서여주
Hé, c'est ce que fait ton copain ?
서여주
Durant cette période, j'ai eu beaucoup de harceleurs...
서여주
Du coup, à cause de ce traumatisme, j'ai du mal à me faire de nouveaux amis.
권순영
Alors, que t'est-il arrivé ?
서여주
Comment est-ce arrivé
서여주
Comme je suis en retard, je vais nettoyer la salle de bain..^^
권순영
Dieu merci
이지훈
Nous ne sommes pas que deux, lol
서여주
Waouh... vous êtes vraiment agaçants parfois, haha
(gémissement)(gémissement)
이지훈
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce si bruyant ?
필요한역할
Hé hé, l'équipe de terrain a été annoncée.
필요한역할
Waouh, waouh
필요한역할
Hé, je suis tombéㅠㅠ
서여주
fou
서여주
Je suis bloqué !!!
권순영
Il n'y a que deux personnes au service des soins infirmiers et de la santé, vous et une autre personne.
이지훈
Hey Kwon Soon-young, nous sommes coincés aussi.
권순영
Ah, je vois.
서여주
Pourquoi êtes-vous si indifférents ?
서여주
Je crois que je suis le seul à être enthousiaste.
이지훈
Nous nous attendions à être sélectionnés dès le départ car nous avions les compétences requises.
서여주
Ces pauvres types...
서여주
Donc, vous travaillez dans le même département de la santé que moi... Kim Min-gyu ?
서여주
Ce garçon a l'air d'être en deuxième année. Qui est-ce ?
권순영
Tu ne sais même pas quelle est ton école ?
서여주
Ma mémoire me fait défaut... haha
권순영
Alors, est-ce qu'ils vont tous les quatre sur le terrain comme ça ?
이지훈
Non, il y en a deux autres
이지훈
Je crois que l'un d'eux est en quatrième année ?
권순영
Yoon Jeong-han, étudiant de quatrième année au département des arts martiaux
권순영
Boo Seung-kwan, étudiant de première année au département des arts martiaux
서여주
Ohhhh, que dois-je faire ? Je suis déjà trop excitée... ㅠㅠ
권순영
À partir de demain, tu iras au commissariat de police de Séoul au lieu de l'école, n'est-ce pas ?
이지훈
Oui, ne sois pas en retard.
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(Le lendemain)
윤정한
Je vais enfin emménager après 4 ans.
부승관
Alors, combien de personnes composent notre équipe sur le terrain ?
윤정한
Ils ont dit que nous étions six.
부승관
Je travaillerai dur à l'avenir
윤정한
bien sûr
Dreuk- (bruit d'un transporteur tiré)
김민규
Ah... vous voilà enfin là.
부승관
Pourquoi a-t-il amené un porte-bébé ? (chuchotant)
윤정한
Tu ne savais pas que pendant que nous étions sur les lieux, nous devions manger et dormir au poste de police ? (chuchotant)
부승관
Oh, je n'ai pas apporté mes bagages.
부승관
Je reviens bientôt
윤정한
Viens vite lol
서여주
Gyaaah ! Enfin, enfin, enfin, ça y est !
이지훈
Combien de fois finissez-vous par faire cela ?
서여주
Mais qu'en est-il de Kwon Soon-young ?
이지훈
A-t-il déjà été à l'heure ?
(quelques minutes plus tard)
권순영
Hé, je suis encore en retard ? (Je cours au loin)
서여주
Oui, je suis en retard...^^ Tout le monde est entré et on t'a attendu
권순영
..Désolé
서여주
Vous n'essayiez donc pas de vous excuser ?
ㆍㆍㆍ
Sonting💙