Dynamiter

36. Arme secrète

사령관(하수종)

Sais-tu ce que c'est (🏹) ?

김태형(뷔)

Arc et flèches...

사령관(하수종)

Au bout de ce processus se trouve une substance explosive.

김태형(뷔)

(Pourquoi me posez-vous cette question...)

사령관(하수종)

C'est un arc et des flèches qui ne peuvent pas vous tuer, mais qui peuvent vous repousser et vous infliger des dégâts petit à petit.

김지수(지수)

Je ne peux pas m'approcher...

김태형(뷔)

🗡

사령관(하수종)

🏹

사령관(하수종)

Le bloquer avec un couteau ne l'empêchera pas d'exploser.

사령관(하수종)

et......

사령관(하수종)

🔫

사령관(하수종)

C'est une arme à feu chargée de munitions réelles.

사령관(하수종)

Il reste une balle.

사령관(하수종)

Qui va mourir ?

김지수(지수)

Tirez-moi dessus.

김태형(뷔)

Non, tirez-moi dessus.

사령관(하수종)

Quelle scène déchirante !

사령관(하수종)

Bien sûr, je ne verse pas de larmes.

사령관(하수종)

🔫

🔫

사령관(하수종)

Qui es-tu?

김희철(희철)

Je suis content de ne pas être en retard...

김지수(지수)

Vous vous êtes débarrassé des 100 tout seul... ?

김희철(희철)

Euh… (Mais maintenant, je n'ai plus de munitions…)

사령관(하수종)

Votre homme n'a probablement plus beaucoup de munitions.

사령관(하수종)

Si vous continuez à tirer, vous ne pourrez pas protéger vos camarades.

이혁재(은혁)

Vous vous sentez bien ?

사령관(하수종)

d'accord.

김명수(엘)

Ne jamais soutenir.

김명수(엘)

🪓

이혁재(은혁)

⚔

이혁재(은혁)

🗡

김명수(엘)

Calcul terminé.

김명수(엘)

🪓

김명수(엘)

🔫

이혁재(은혁)

Pouah......

이혁재(은혁)

quand.....

김명수(엘)

L'arme a simplement utilisé ce qui se trouvait à côté de vous.

김명수(엘)

On pourrait dire qu'il a été emprunté.

사령관(하수종)

Êtes-vous d'accord?

이혁재(은혁)

Ça m'a touché en plein cœur...

이혁재(은혁)

Est-ce que ça va ?

김명수(엘)

J'ai dit que le calcul était terminé.

사령관(하수종)

Je suis seul...

사령관(하수종)

🏹

훈련병(예지)

🏹

훈련병(예지)

Tue-moi?

김지수(지수)

Non.

김태형(뷔)

Mais je ne peux pas le tuer.

김명수(엘)

🔫

사령관(하수종)

(!)

사령관(하수종)

Vous les gars.......