"Effacer ce temps-là"

ép.13

J'ai serré Jaehwan dans mes bras sans rien dire.

김여주

Est-ce là votre choix ?

Jaehwan a simplement versé des larmes sans dire un mot.

Quelques minutes plus tard, Jaehwan ouvrit la bouche.

김재환

Je sais que ce n'est pas le cas, mais si vous traversez cette épreuve…

김여주

Euh... euh ?

김재환

Mon choix est de me sauver.

김재환

Je veux passer plus de temps avec toi. Même si je meurs, je me fiche de mon âme.

김여주

cependant....!

김재환

Ne te sens pas coupable... même si je meurs

김여주

Non, mais sinon, comment cela pourrait-il être ainsi...

김재환

Parce que c'est mon choix

Après un moment de silence, nous nous sommes de nouveau serrés fort dans les bras.

김재환

Quoi, pourquoi es-tu devenu si mignon tout d'un coup ?

김여주

Si je ne te serre pas comme ça, je risque de te perdre.

김재환

Ne t'inquiète pas, je serai à tes côtés pour le reste de ta vie.

김여주

Ne faites pas de promesses que vous ne pourrez pas tenir.

김여주

Va te coucher maintenant, il est tard.

김재환

Oui.....

김여주

Je vais dormir dans la chambre d'amis. J'ai cours demain, alors je me coucherai tôt.

김재환

Yeoju, allons dormir maintenant.

김여주

Salut, bonne nuit

김여주

Soupir... somnolent

김여주

Je suppose que Jaehwan a raison de choisir.

김여주

Je devrais étudier. Je n'aurais jamais cru devoir repasser le CSAT...

bruissement bruissement

김여주

Je me souviens d'avoir étudié à la maison avec Jaehwan avant...

02:00 AM

김재환

Il est tard, tu ne dors pas ?

Je lui demandais toujours s'il allait se coucher à 2 heures du matin...

김여주

Il est déjà 14 heures ?

김재환

Ouais ㅠㅠ

김여주

Mais je crois que je devrais tout laisser sortir et aller dormir...

김여주

Vous avez terminé ?

김재환

Non, je ne veux pas le faire

김여주

Attendez une minute

Puis, Jaehwan, qui rêvait de devenir chanteur, chantait seul, une guitare à côté de lui.

J'ai même fait semblant de ne pas pouvoir le terminer parce que je voulais entendre cette voix.

김재환

J'ai besoin de temps. J'ai besoin de temps pour tout oublier.

김여주

Il faut du temps pour accepter les souvenirs comme de véritables souvenirs.

김여주

Je me souviens de cette époque...

김여주

Je devrais aller dormir maintenant

김여주

Hein ? Pourquoi la lumière est-elle allumée dans la chambre de Jaehwan ?

김재환

Le prix des médicaments a encore augmenté...

김여주

Jaehwan...

김재환

Héroïne.....!

Le médicament que Jaehwan tenait tomba avec un bruit sourd.

김여주

Qu'est-ce que c'est ça.....

À première vue, c'était une somme importante.

김재환

Héroïne, c'est...

J'ai pris les médicaments un par un.

김여주

Pourquoi y en a-t-il autant !

Même si je le savais, je crois que je ne l'ai toujours pas accepté...

Les larmes coulaient.

김여주

Combien de fois as-tu pleuré aujourd'hui, Kim Yeo-ju...!

J'ai éclaté en sanglots.

김여주

Pourquoi y a-t-il tant de médicaments, mais quand tu es malade, tu ne me le dis pas ? Pourquoi souffres-tu en silence ? C'est tellement frustrant !

Surpris, Jaehwan s'est approché et l'a serrée dans ses bras.

김여주

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit...? Tu ne me crois pas digne de confiance ?

김재환

Ça ne fait pas très mal

김여주

Qu'est-ce qui ne fait pas trop mal ? Il me faut encore 10 médicaments !

김재환

Désolé, je suis désolé

Même si j'étais en colère, tout s'est dissipé au seul mot prononcé par Jaehwan.

김여주

Non… je suis surtout désolée. Vous avez dû traverser des moments difficiles, vous aussi.