Eri dans l'étrange pays de l'Exoplanète
15
이시연
Excusez-moi, je suis venu rencontrer Kim Jong-in. Où dois-je aller ?
박찬열(집사)
Oh, attendez une minute. Je vais demander la permission à Jong-in et vous le présenter ^^ Quel est votre nom...?
이시연
Voici Lee Si-yeon
박찬열(집사)
D'accord^^
박찬열(집사)
Jong-in, avez-vous un invité ?
김종인
Qui est-ce?
박찬열(집사)
Est-ce Lee Si-yeon ?
김종인
....
이시연
Quand arrives-tu ?
박찬열(집사)
Est-ce Lee Si-yeon ?
이시연
Oh ouais?
박찬열(집사)
Jong-in arrive bientôt, veuillez patienter un instant ^^
이시연
Oui^^
김현아
Salut Lee Si-yeon !
이시연
?
이시연
Hé, hyène~
김현아
Vous allez rencontrer Kim Jong-in ?
이시연
Ha~ Kim Jong-in.. Il est fou~~
김종인
Pourquoi êtes-vous venu ?
이시연
Haha, vous êtes marié(e) aussi… Vous êtes vraiment fou/folle ?
김종인
Eh bien… c’est fini.
김현아
#Comme_regarder_la_fin_du_monde #Bruit_de_popcorn_qui_éclate #Oh_mon_cœur_ce_drama_est_bien
이시연
Salut Kim Hyun-ah..
김현아
Désolé...
김현아
Je te laisserai partir...
이시연
Alors, que voulez-vous faire ?
김종인
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이시연
Tu es vraiment sans gêne… haha… Kim Jong-in, tu as beaucoup changé.
김종인
De quoi parles-tu ? C'est toi qui m'as quitté en premier.
이시연
Hé, Kkampjong !!
김종인
Salut Siyeon...
이시연
Ce qui s'est passé??
김종인
après....
이시연
?
이시연
Chérie ! Tu as eu des difficultés ? Si oui, dis-le-moi !
김종인
Siyeon... J'ai quelque chose de très important à te dire.
이시연
Qu'est-ce que c'est?
김종인
Séparons-nous
이시연
...
김종인
Je suis désolée de rompre brutalement avec toi.
이시연
Si tu me dis simplement pourquoi tu conduis, je te quitterai sans problème.
김종인
J'ai une autre femme
이시연
Tu veux vraiment… arrêtons de parler.
김종인
Ouf... désolé, allons-y, chacun son chemin.
이시연
Bon, au revoir ! Ça va mieux maintenant, j'ai plein d'hommes sans toi.
이시연
Soupir... pfff... (gloups) Pfff... Kim Jong-in, éteins ça !
박보검
Hey Lee Si-yeon, pourquoi te mets-tu soudainement à boire de l'alcool alors que tu n'en buvais pas avant ?
이시연
Écoute...ㅠ...Je suis là...(soupir) Je vais aller voir Giimjoong...(soupir) Tu m'as laissée derrière et tu es parti... Tu m'as abandonnée...Je suis une moins que rien...ㅠ
이시연
Gundeng.. Êtes-vous un Ottukke Wajing ?
박보검
Heechul hyung m'a dit de venir ici, espèce de fauteur de troubles (lui tapote doucement la tête)
이시연
Hein ? Tu vas me donner tes cheveux à Shiyoni Banggeum Bogeum ?
박보검
Oui, Siyeon a reçu un coup à la tête de la part de Bogum~
이시연
Mais… peut-être que je louche… tu es si beau.
박보검
Je suppose que je suis folle moi aussi… Pourquoi vos commentaires me font-ils autant vibrer ?
이시연
Je suis Lee Jjang-nang... Tu es si jolie... Sors avec moi !
박보검
Ah… J’aimerais que ce soit vrai.
이시연
Je suis sérieux... (Bogum tombe sur son épaule)
박보검
///
박보검
(Oh mon Dieu... Auteur, ce n'est pas normal... Comment ai-je pu tomber sous le charme de Siyeon...)
작가
(Chut... Tu es connecté à Siyeon...) (Pff...)
박보검
Laissez-moi boire aussi... (Siyeon boit dans son verre) Beurk... amer !
이시연
Cool cool... Cool cool... Kim Jong-in va craquer... Cool cool
박보검
Ouf... qu'est-ce que c'est ?
박보검
Bonjour. Hyun-ah, c'est ***. Siyeon est tombée. Je vais te raccompagner chez toi.
김현아
Salut Siyeon ? Ça va ?
박보검
Où se trouvait sa chambre ?
김현아
Waouh waouh !! Venez vite, ça doit être lourd
이시연
Oh là là... Je vais essayer Kim Jo-ying...
박보검
Je m'en vais
김현아
Oh, d'accord, fais attention.
박보검
Ne vous inquiétez pas pour moi, inquiétez-vous pour Siyeon. Son petit ami l'a trompée et lui a demandé de rompre.
김현아
D'accord, merci.
박보검
Je m'en vais