Même si vous le regrettez plus tard
4. À hauteur de nos yeux.
김여주
N..oui..?
태형
Tu ne sais pas que je suis un rival de Jungkook et Jimin ?
김여주
…
태형
Réponds-moi.
김여주
je sais..
태형
Mais pourquoi est-ce que tu fréquentes ces gens-là ?
김여주
…
태형
Réponds-moi!!
김여주
Je suis devenu ami avec Jungkook.
태형
On s'appelle juste par nos prénoms ? lol
김여주
…h…ouais ?
태형
Tu devrais arrêter de bégayer
김여주
…parce que le propriétaire est très en colère…
태형
quoi ?
김여주
Je ne peux rien y faire puisque le propriétaire est tellement en colère...
태형
palet
Taehyung donne un coup de pied derrière le genou de Yeoju, la forçant à s'agenouiller.
김여주
Pouah..
태형
Ne réponds pas. Nous sommes à la même hauteur, d'accord ?
김여주
…
태형
Réponds-moi!!!!
김여주
Oh ouais..
Après le départ de Taehyung, Yeoju pleure longuement.
김여주
Oh...sanglots...c'est nul...
La servante entre après avoir vu l'héroïne pleurer à travers la porte ouverte.
하녀장
êtes-vous d'accord?
김여주
Pff... soupir... oui...
하녀장
Si ça ne vous convient pas, vous pouvez simplement dire non...
김여주
Ça fait mal...soupir...
하녀장
Allonge-toi et je vais t'appliquer un médicament.
….
김여주
Pourquoi la bonne est-elle si gentille avec moi ?
하녀장
…
Un long silence s'installe.
하녀장
Parce qu'elle est comme notre fille...
김여주
Oui?
하녀장
Parce qu'elle est comme notre fille.
하녀장
Ma fille travaillait ici et a été tellement battue par le propriétaire qu'elle en est morte.
Je suis née ici et j'ai grandi sans jamais respirer l'air extérieur... alors je me demande si c'est pour ça que le propriétaire détestait encore plus notre fille.
La fin des mots est floue.
김여주
…vous avez dû aller dans un bon endroit. Vous pouvez sentir l'air extérieur sans en être incommodé.
L'héroïne enlace la première servante sans dire un mot.