Excusez-moi ! C'est ma maison ?
14. Excusez-moi ! Est-ce ma maison ?
이여주
Bonjour?
최승철
Et hé, qu'est-ce que tu fais, chérie ?
이여주
Je suis seule avec les enfants
이여주
Mais je m'ennuie...
최승철
& ㅋㅋㅋJ'y vais vite
최승철
Et vous aimez la glace au chocolat ?
이여주
hein!!
최승철
Mais il fait froid, alors est-ce que je peux le manger ?
이여주
Ouais... peut-être !
최승철
& ㅋㅋㅋJ'y vais tout de suite~
이여주
Oui!
Tutu-
Bon, héroïne, reprends tes esprits.
Ce gamin est un mauvais gamin...
Mais pourquoi est-ce ainsi...
이여주
Soupir... sanglot...
Le passé était si difficile que j'en ai pleuré tellement j'étais malheureuse.
Je suis encore jeune, et il y a tellement de choses...
douleur
Tout cela m'est venu à l'esprit
Je pensais que tout allait bien maintenant
claquer-
최승철
Salut héroïne~!!
Seungcheol ouvrit la porte et entra.
J'ai frappé à la porte de Yeoju
égouttage-
최승철
Puis-je entrer ?
이여주
...
최승철
Yeoju ?
Entre et fais-moi un câlin
claquer-
최승철
Dame...
Po-ok-
L'étreinte était chaleureuse
최승철
Excusez-moi... suis-je trop tard ?
이여주
Non...soupir...
이여주
Ah… tu m’as manqué…
최승철
Tu m'as manqué aussi
Un moment de silence
최승철
Tu te sens mieux maintenant ?
이여주
Oui, les enfants m'ont acheté des médicaments...
Fatiguant♬
최승철
coup de fil
이여주
Puis-je le prendre ?
최승철
bien sûr
이여주
Bonjour..
박준혁
et jolie fille
박준혁
Et vous avez reçu un appel cette fois-ci ?
이여주
Junhyuk
이여주
J'ai beaucoup aimé.
최승철
...
이여주
Mais c'est du passé, n'est-ce pas ?
이여주
Je ne veux plus vivre prisonnier du passé.
박준혁
Et… on se revoit plus tard pour en reparler
이여주
..raccrocher
Tutu-
최승철
...
이여주
(sourire)
이여주
Je vais tout oublier maintenant
이여주
Je veux juste vivre heureuse pour toujours avec mon frère.
최승철
Il n'est pas nécessaire de se forcer à oublier
최승철
Si tu veux oublier, oublie.
최승철
Et je suis toujours de ton côté.
최승철
N'aie pas peur
이여주
Oui ! Avec assurance !
최승철
C'est plutôt
Boum bang bang-!!!
박준혁
Joli!!!
최승철
...De quoi parles-tu?
최승철
Je crois que c'est un bruit qui vient de l'extérieur, près de la porte.
박준혁
Salut héroïne !!
이여주
Pff... que dois-je faire...
최승철
Madame, faites ce que vous voulez
최승철
Que vous le gifliez ou que vous l'ignoriez
최승철
Je te protégerai
이여주
merci..
Cliquetis-
이여주
quel est le problème
박준혁
je t'aime bien
박준혁
J'aime ça...
이여주
J'ai quelqu'un que j'aime
이여주
Bien sûr que non, toi
Tu m'aimes bien ?
Haha… il y a des gens qui m’aiment.
박준혁
Mais qui diable est la personne que tu aimes… ?!!
이여주
Junhyuk
이여주
N'en faisons pas autant.
이여주
Soyez heureux sans moi aussi.
박준혁
Non, je ne peux pas être heureux sans toi
박준혁
Je t'aurai d'une manière ou d'une autre.
Sur ces mots, Junhyeok disparut.
이여주
Qu'ai-je dit ?
Vous allez jusque-là ?
최승철
Être précieux
최승철
(Sourire
이여주
Hmph-...Frère-..
최승철
C'est précieux pour moi
이여주
Huhuhu-
최승철
Allons-y, prenons une glace au chocolat.
이여주
bien-..
제이
Cette série est tellement ridicule...