Cela existe, mais cela n'existe pas

Épisode 22

오후 7:22

jeonghaniyoo_n

Pouvez-vous sortir un instant ?

오후 7:23

yeoj2o_r

maintenant?

오후 7:23

jeonghaniyoo_n

Oui, haha.

오후 7:23

jeonghaniyoo_n

Viens un instant dans cette ruelle dont nous avons toujours parlé.

오후 7:24

yeoj2o_r

Ah, je comprends.

Je suis sortie de chez moi avec seulement mon téléphone portable.

Je me suis enfui dans la ruelle.

C'était parce que j'étais pressée, craignant que Jeonghan ne m'attende longtemps.

강여주

Jeonghana !!

Jeonghan était appuyé contre le mur, immobile, à m'attendre.

Quand j'ai interpellé Jeonghan, il m'a aperçu et a affiché un large sourire.

윤정한

Sœur!

강여주

Avez-vous quelque chose à dire ?

Jeonghan secoua la tête.

윤정한

Non,

윤정한

Je vais te donner quelque chose !

Jeonghan m'a tendu du chocolat et de la gelée.

J'avais les mains pleines de chocolat et de gelée.

강여주

Qu'est-ce que tout cela...

윤정한

Vous savez à quel point manger quelque chose de sucré vous remonte le moral quand vous avez le cafard !

윤정한

Suis-je le seul ?

강여주

... euh?

강여주

Non… ! Moi aussi… !

윤정한

Droite?

Jeonghan fut un instant abattu, mais son expression se détendit rapidement.

윤정한

Je t'ai demandé de sortir juste pour te donner ça !

강여주

... merci

J'ai esquissé un doux sourire en fixant intensément le chocolat et la gelée.

윤정한

…Et ma sœur aînée…

강여주

Ma mère s'est effondrée.

윤정한

....... Oui?!

Pour une raison que j'ignore, j'avais envie de tout confier à Jeonghan.

Jeonghan doit être quelqu'un sur qui je peux compter sans même m'en rendre compte.

윤정한

Vous avez dit que votre mère s'est effondrée...?

강여주

.. hein

강여주

Celui où je suis rentré précipitamment chez moi plus tôt,

강여주

Mon père m'a appelé pour m'en parler.

윤정한

ah...

Jeonghan se tut soudainement.

윤정한

Est-il... à l'hôpital ?

강여주

... hein

윤정한

Je dois y aller tout de suite !

강여주

Mon père ne m'a pas dit où se trouvait l'hôpital.

윤정한

.. Oui..?

윤정한

Qu'est-ce que c'est...

강여주

Je ne sais pas non plus...

J'ai esquissé un sourire amer.

Un instant, les larmes me sont montées aux yeux, mais je les ai retenues.

윤정한

Ma sœur, de la gelée.

강여주

.. euh?

강여주

ici..

Jeonghan a soudainement réclamé la gelée qu'il lui avait rendue.

윤정한

Mangez, dépêchez-vous

Jeonghan ouvrit le sachet de gelée, en sortit une et me la tendit.

J'ai naturellement ouvert la bouche et je l'ai mangé.

윤정한

Manger quelque chose de sucré aidera à soulager le stress.

강여주

...

J'ai mâché la gelée en silence.

Comme l'avait dit Jeonghan, je me sentais un peu mieux.

윤정한

Je vais te prendre en stop.

윤정한

Rentrez chez vous et reposez-vous.

Jeonghan m'a attrapé le poignet et est sorti de la ruelle.

강여주

Vous ne savez pas où se trouve ma maison.

윤정한

S'il vous plaît laissez-moi savoir

Jeonghan a lentement lâché mon poignet et a esquissé un sourire gêné.

강여주

Voici ma maison.

윤정한

... ah..

강여주

Merci pour le trajet !

J'ai adressé un grand sourire à Jeonghan.

윤정한

Oui, régalez-vous avec le chocolat et la gelée !

J'ai hoché la tête.

강여주

au revoir

윤정한

Oui..!

J'ai fait un signe de la main à Jeonghan et je suis entrée dans la maison.

Dès que je suis entré dans la maison, j'ai sauté sur le lit de ma chambre.

강여주

Je ne peux absolument pas étudier dans cet état.

J'ai repoussé mes études en me trouvant des excuses.

...et cela n'aurait pas dû être reporté comme ça.

Le temps passa, pas après pas, et ce fut le jour des examens de mi-semestre du deuxième semestre.

-Gronder

고하율

Kang Yeo-ju~!

Dès que je suis entré dans la salle de classe, Hayul s'est accroché à moi.

고하율

Les mathématiques sont-elles compréhensibles dès le premier jour ?

고하율

Haa, sérieusement...

고하율

Je suis vraiment nulle en maths...

Hayul n'arrêtait pas de se plaindre.

강여주

Moi aussi, je déteste les maths.

고하율

Hein ? Qu'est-ce qui prend à Kang Yeo-ju ?

고하율

Tu étais vraiment très bon en maths...

강여주

... ah

J'avais oublié.

Le fait que Yeoeun soit très douée en maths...

전원우

Tu vas cartonner à l'examen après avoir encore agi comme ça...

강여주

Cette fois... j'ai vraiment tout gâché...

고하율

Trompeur !

Je suis foutu...

Je suis vraiment nulle en maths...

전원우

Soupir... Des maths dès le premier jour !

고하율

Je vous le dis ! Qui établit le programme ? Sortez tout de suite !

???

grandir.

전원우

...!

고하율

Ah... Professeur...!

Le professeur principal entra silencieusement dans la classe.

선생님

Je n'ai pas fait ça pour vous jouer un tour.

고하율

Euh... ce n'est pas ce que je voulais dire non plus...

선생님

Bon, ça suffit. Tout le monde, prenez place.

전원우

Yeoju

강여주

hein?

전원우

Bien sûr, je le surveillerai attentivement, mais...

전원우

Bonne chance pour ton examen !

강여주

.. merci

J'ai forcé un sourire.

선생님

Très bien, je distribue les cartes OMR et les feuilles de test.

Ça commence enfin.

...cet examen de mi-session infernal.