存在するが、存在しない

22話

오후 7:22

jeonghaniyoo_n image

jeonghaniyoo_n

今ちょっと出てきますか?

오후 7:23

yeoj2o_r image

yeoj2o_r

今?

오후 7:23

jeonghaniyoo_n image

jeonghaniyoo_n

はいㅎㅎ

오후 7:23

jeonghaniyoo_n image

jeonghaniyoo_n

私たちはいつも話していたその路地で少し待っています。

오후 7:24

yeoj2o_r image

yeoj2o_r

ああ、わかります。

私は携帯電話だけで家から出ました。

私は路地に飛び込んだ。

もしかしてチョンハンが私を長い間待っているのかと心が急だったせいだった。

강여주 image

강여주

チョン・ハンア!

チョン・ハンが壁にもたれてじっと立って私を待っていた。

私が決めた人を呼んだとき、チョン・ハンさんは私を見つけて、笑った。

윤정한 image

윤정한

お姉さん!

강여주 image

강여주

何を言っているのですか?

チョンハンは首を振った。

윤정한 image

윤정한

いいえ、

윤정한 image

윤정한

何を与えよう!

チョンハンは私にチョコレートとゼリーを渡しました。

チョコレートとゼリーが私の手にいっぱい入った。

강여주 image

강여주

これはすべて..何..

윤정한 image

윤정한

気分が悪い時にただ食べると気持ち良くなるでしょう!

윤정한 image

윤정한

..私だけ

강여주 image

강여주

…え?

강여주 image

강여주

いいえ…!私もそうです..!

윤정한 image

윤정한

その町?

チョン・ハンはしばらく意気消沈しているが、すぐに表情を解いた。

윤정한 image

윤정한

これをやろうとして出てきたのです!

강여주 image

강여주

...ありがとう

私はチョコレートとゼリーをじっと見つめて笑っていました。

윤정한 image

윤정한

..そしてお姉さん-,

강여주 image

강여주

私のお母さんが倒れた。

윤정한 image

윤정한

....... はい?

なんだか決めた人には全部打ち明けたかった。

チョンハンは私も知らない意志になる人かより。

윤정한 image

윤정한

母が倒れたんです。

강여주 image

강여주

..うん

강여주 image

강여주

さっき急いで家に行ったこと、

강여주 image

강여주

父がその話をしようと呼んだんだ。

윤정한 image

윤정한

ああ...

チョンハンは急激に言葉がなくなった。

윤정한 image

윤정한

病院..にいますか?

강여주 image

강여주

...ええ

윤정한 image

윤정한

早く行かなければならない..!

강여주 image

강여주

父は病院がどこか教えてくれた。

윤정한 image

윤정한

.. はい..?

윤정한 image

윤정한

それは何..

강여주 image

강여주

私も知らない..

私は苦笑をしました。

瞬間涙が出ようとしたが、強かった。

윤정한 image

윤정한

姉、ゼリー

강여주 image

강여주

..え?

강여주 image

강여주

ここ..

チョン・ハンイは、無事に本人がくれたゼリーを再び戻してもらうと言った。

윤정한 image

윤정한

食べる、早く

チョン・ハンがゼリー袋を取り除いたら、ゼリーを取り出して私に渡した。

私は自然に口を開けて食べました。

윤정한 image

윤정한

食べるとストレスが少し解放されます。

강여주 image

강여주

...

私は静かにゼリーを汚れ噛んだ。

チョンハンが言う通り気分が少し解ける感じだった。

윤정한 image

윤정한

連れて行きます。

윤정한 image

윤정한

すぐに家に行って少し休んでください。

チョンハンは私の袖口を握って路地の外側に歩いた。

강여주 image

강여주

..あなたは私の家を知りません。

윤정한 image

윤정한

..教えてください

チョン・ハンが私の袖口をつかんだ手をスルリッと解き、とても笑った。

강여주 image

강여주

ここが私の家です。

윤정한 image

윤정한

...ああ..

강여주 image

강여주

連れて行ってくれてありがとう!

私はチョン・ハンイに向かってずっと笑って見えた。

윤정한 image

윤정한

..はい、チョコレートとゼリーをおいしく食べます..!

私は頭をうなずいた。

강여주 image

강여주

よく行く

윤정한 image

윤정한

はい..!

私はジョンハンに手を振って家に入った。

私は家に入るとすぐに私の部屋のベッドに飛び込んだ。

강여주 image

강여주

この状態では勉強絶対できない。

自分で合理化して勉強を遅らせた。

.. そしてそんなに遅れてはいけないことだった。

~時間が流れて流れて2学期中高校当日~

- ドリュック

고하율 image

고하율

カン・ヨジュ〜!

教室に入るとすぐにハ・ユリが私に当たった。

고하율 image

고하율

初日から数学が言葉になるのか…?

고하율 image

고하율

ああ本物...

고하율 image

고하율

私は数学の最高のものではありません...

ハ・ユリはずっとゆっくりとした。

강여주 image

강여주

..私も数学が嫌い

고하율 image

고하율

ええと?カン・ヨジュは何ですか?

고하율 image

고하율

もともと数学はとても上手だったでしょう..

강여주 image

강여주

...ああ

忘れていた。

ヨウンは数学をとてもよくするという事実を..

전원우 image

전원우

あなたもまた、試してよく見るでしょう..

강여주 image

강여주

この..今回は本当に台無しだった..

고하율 image

고하율

これは欺瞞です…!

めちゃくちゃ..

私は数学は本当にできません。

전원우 image

전원우

はい..最初の日から数学です。

고하율 image

고하율

だから!時刻表組んだ誰だ、すぐ出てきて..!

???

私だ。

전원우 image

전원우

…!

고하율 image

고하율

ああ..先生..!

担任先生が音なしで教室に入った。

선생님

お前らを骨湯餌にしようとはそうではない

고하율 image

고하율

あの..私もそういう意味ではなかった..

선생님

寝て、みんな席に座ってください。

전원우 image

전원우

ヨジュヤ

강여주 image

강여주

うん?

전원우 image

전원우

もちろんよく見てはいますが..

전원우 image

전원우

テストファイティング..!

강여주 image

강여주

..ありがとう

頑張って笑いました。

선생님

さて、OMRカードと試験紙を配布する。

いよいよ始まりだ。

…この地獄のような中間試験。