Cela existe, mais cela n'existe pas
Épisode 32
강여주
....!!
Une grande main enroulée autour de ma taille.
J'ai tressailli.
Mon cœur battait vite.
Ma première pensée a été : quel genre de personne étrange me harcèlerait sexuellement alors qu'il y avait beaucoup de monde autour ?
Au moment où j'ai tourné la tête pour voir qui me touchait la taille,
Jeonghan m'a chuchoté quelque chose dans le dos.
윤정한
Il y a beaucoup de monde, alors je vais rester comme ça un instant.
윤정한
Si tu tombes... ça ne marchera pas...
Mon esprit tendu s'est soudainement apaisé.
강여주
.. merci
윤정한
Si vous vous sentez mal à l'aise, n'hésitez pas à me le dire.
J'ai hoché la tête timidement.
.
...
...
윤정한
Descendez simplement à la prochaine station.
Ça a duré environ 10 minutes.
Quand l'envie de s'échapper du métro se fait sentir
Jeonghan murmura.
강여주
Oh ouais..!
윤정한
Mais peut-être parce qu'il est encore tôt le matin, il n'y a pas grand monde.
강여주
..est-ce ainsi..?
J'ai vu beaucoup de gens se promener ici et là.
Y a-t-il plus de monde à d'autres moments ?
윤정한
Je n'ai jamais été dans un endroit pareil.
강여주
.. hein
J'ai esquissé un sourire gêné.
윤정한
Le restaurant est tout près, alors faites-moi confiance et suivez-moi !
강여주
Ah... ouais... !
윤정한
Les pâtes ici sont vraiment délicieuses.
J'ai suivi Jeonghan dans le restaurant, avec hésitation.
En entrant dans le restaurant, une odeur de crème m'a chatouillé les narines.
강여주
pâtes..!
윤정한
Aimez-vous les pâtes ?
강여주
bien sûr
Jeonghan et moi nous sommes assis.
직원
Bienvenue~
직원
Veuillez consulter le menu ici et appelez-moi lorsque vous aurez fait votre choix.
윤정한
merci.
Nous sommes restés tous les deux plantés devant le menu.
윤정한
Qu'est-ce que tu veux manger ?
강여주
Euh... eh bien...
Carbonara..
Aglio olio...
Pâtes vongole..
Pâtes à la crème d'encre...
Le menu proposait de nombreux plats qui avaient l'air délicieux.
윤정한
Moi... ça !
Jeonghan désigna les carbonara du doigt.
강여주
Alors je devrais manger des pâtes aglio e lio.
윤정한
Vous aimeriez prendre un verre vous aussi ?
강여주
Bien
Il y avait aussi de nombreux types de boissons.
윤정한
Avez-vous besoin d'aide ?
강여주
Oui, j'aime l'aide.
강여주
Que diriez-vous d'un peu de limonade aux raisins verts ?
윤정한
C'est absolument génial !
Jeonghan sourit largement.
윤정한
Alors je vais commander !
강여주
d'accord
직원
Avez-vous choisi votre menu ?
윤정한
Oui, s'il vous plaît, un Aglio Olio, une Carbonara et une Limonade au pamplemousse.
직원
Oui, je comprends, merci !
Le membre du personnel s'est dirigé vers la cuisine avec le menu.
Le personnel de cuisine s'est mis à s'affairer.
윤정한
donc,
강여주
hein?
윤정한
As-tu réussi le test ?
강여주
..tellement tellement..?
윤정한
Merci pour votre excellent travail.
윤정한
Cela a dû être très difficile...
강여주
Mais j'étudie en tant que moi-même, et non en tant que Kang Yeo-eun.
강여주
Ça s'améliore un peu.
Jeonghan tressaillit légèrement en entendant le nom « Kang Yeo-eun ».
윤정한
.. Dieu merci
Je suppose que la douleur liée à la perte de Yeo-eun n'est pas encore complètement guérie.
강여주
...
J'ai ri nerveusement.
- Jiying, Jiying
강여주
Ah… un appel téléphonique
강여주
.. euh,