Existe, pero no existe
Episodio 32
강여주
....!!
Una mano grande se envolvió alrededor de mi cintura.
Me estremecí.
Mi corazón latía rápido.
Mi primer pensamiento fue: ¿qué clase de persona extraña me acosaría sexualmente cuando había tanta gente alrededor?
En el momento en que giré la cabeza para ver quién me tocaba la cintura,
Jeonghan me susurró desde atrás.
윤정한
Hay mucha gente así que me quedaré así un momento.
윤정한
Si te caes... no funcionará...
De repente mi mente tensa se sintió aliviada.
강여주
.. gracias
윤정한
Si te sientes incómodo, por favor dímelo.
Asentí tímidamente.
.
..
...
윤정한
Simplemente bájese en la siguiente estación.
Estuvo así durante unos 10 minutos.
Cuando la necesidad de escapar del metro se apodera de uno
Jeonghan susurró.
강여주
Oh sí..!
윤정한
Pero quizá porque todavía es de mañana, no hay mucha gente.
강여주
..Es eso así..?
Vi mucha gente caminando por aquí y por allá.
Entonces, ¿hay más gente en otros momentos?
윤정한
Nunca he estado en un lugar como este antes.
강여주
.. eh
Sonreí torpemente.
윤정한
El restaurante está cerca, ¡así que confía en mí y sígueme!
강여주
¡Ah.. sí..!
윤정한
La pasta aquí es realmente deliciosa.
Seguí a Jeonghan al restaurante, vacilante.
Al entrar al restaurante, el olor a crema golpeó mi nariz.
강여주
pastas..!
윤정한
¿Te gusta la pasta?
강여주
por supuesto
Jeonghan y yo nos sentamos.
직원
Bienvenidos~
직원
Por favor, echa un vistazo al menú aquí y llámame cuando te hayas decidido.
윤정한
gracias.
Los dos nos quedamos mirando el menú.
윤정한
¿Qué quieres comer?
강여주
Um... bueno...
Carbonara..
Aceite de oliva...
Pasta vongole..
Pasta de crema de tinta..
Había muchos platos en el menú que parecían deliciosos.
윤정한
Yo... ¡esto!
Jeonghan señaló la carbonara con su dedo.
강여주
Entonces debería comer Aglio Olio.
윤정한
¿Te gustaría tomar algo también?
강여주
Bien
También había muchos tipos de bebidas.
윤정한
¿Quieres alguna ayuda?
강여주
Sí, me gusta la ayuda.
강여주
¿Qué tal un poco de aderezo de uva verde?
윤정한
¡Eso es totalmente genial!
Jeonghan sonrió brillantemente.
윤정한
¡Entonces ordenaré!
강여주
bueno
직원
¿Ya has elegido tu menú?
윤정한
Sí, por favor, deme un Aglio Olio, una Carbonara y una Ade de Pomelo.
직원
Si, lo entiendo, gracias!
El miembro del personal se dirigió a la cocina con el menú.
El personal de cocina empezó a moverse con agilidad.
윤정한
entonces,
강여주
¿eh?
윤정한
¿Te fue bien en el examen?
강여주
..más o menos..?
윤정한
Gracias por tu arduo trabajo.
윤정한
Debió haber sido muy difícil...
강여주
Pero estudio como yo mismo, no como Kang Yeo-eun.
강여주
Está mejorando un poco.
Jeonghan se estremeció un poco cuando escuchó el nombre "Kang Yeo-eun".
윤정한
.. gracias a Dios
Supongo que el dolor por la pérdida de Yeo-eun aún no ha sanado por completo.
강여주
...
Me reí torpemente.
-Jiying, jiying
강여주
Ah... una llamada telefónica
강여주
.. oh,