Cela existe, mais cela n'existe pas

Épisode 34

???

euh..?

???

Kang Yeo-ju.....?

Quelqu'un a crié mon nom derrière moi.

C'était une voix familière.

강여주

...!

Avec le recul, je ne peux m'empêcher de me sentir mal.

정다은

Pourquoi êtes-vous ici...

J'avais oublié,

Pourquoi êtes-vous revenu ?

Mon expression s'est durcie en un instant.

윤정한

...

Jeonghan me regardait, puis Jeong Da-eun, alternativement.

윤정한

…on y va ?

강여주

Attendez.

J'ai chuchoté à Jeonghan.

정다은

À côté de vous se trouve... Yoon Jeong-han ?

J'ai lancé un regard noir à Jeong Da-eun.

강여주

Qui est à côté de toi ?

À côté de Jeong Da-eun se trouvait un garçon qu'elle n'avait jamais vu auparavant.

Je me suis dit : « Ça ne fait que peu de temps que j'ai changé d'école, et je joue déjà les reines. »

강여주

Avant, on parlait beaucoup du fait que Wonwoo était bon,

강여주

Avez-vous déjà changé ?

Avec quel courage ai-je provoqué Jeong Da-eun ?

정다은

.. quoi?

Le garçon assis à côté de Jeong Da-eun la regarda d'un air perplexe.

강여주

Qui a menacé de voler le/la garçon(e) dont quelqu'un d'autre était amoureux(se) ?

J'ai ri doucement.

정다은

...

정다은

Quoi… !

Jeong Da-eun s'est approchée de moi.

강여주

Que dire de plus ?

강여주

Je suis venu ici pour prendre de belles photos, mais j'ai tout gâché.

J'ai lancé un regard noir à Jeong Da-eun puis j'ai quitté le magasin de photos.

정다은

...Salut, Kang Yeo-eun !!

J'ai entendu Jeong Da-eun m'appeler derrière moi.

Jeong Da-eun m’appelait toujours « Kang Yeo-eun ».

Au final, même après avoir changé d'école, il n'a pas réfléchi à ses actes.

Jeonghan m'a suivie à la sortie du magasin, en toute hâte.

윤정한

Sœur..!

강여주

hein?

윤정한

Qu'est-ce que c'est que cette... passion...?

Il semblait troublé de me voir pour la première fois de sa vie.

강여주

... Je ne sais pas

À ce moment-là, la tension a disparu et mes jambes se sont dérobées sous mes pieds.

윤정한

Salut, ma sœur.!

J'ai titubé.

Jeonghan m'a rattrapé quand j'ai failli tomber.

윤정한

Sois prudent..!

강여주

Oh... désolé...

J'avais l'impression d'avoir perdu toute mon énergie à force de me battre.

윤정한

D'ailleurs, Jeong Da-eun n'a pas changé du tout.

강여주

Je sais..

윤정한

Même après avoir changé d'école, tu joues toujours à la reine...

윤정한

C'est puéril...

Jeonghan regarda le magasin où se trouvait Jeong Da-eun avec un air méprisant.

Dans le magasin, Jeong Da-eun nous regardait toujours d'un air absent.

윤정한

…Devrions-nous aller ailleurs prendre des photos ?

강여주

Alors

Lorsque nous avons déménagé, j'ai eu l'impression d'avoir perdu quelque chose, mais

Pour l'instant, la priorité était d'éviter Jeong Da-eun.

윤정한

Et ici ?

강여주

C'est propre et joli, n'est-ce pas ?

J'ai fredonné à nouveau et j'ai essayé de mettre le bandeau.

윤정한

…le bandeau est mignon.

Jeonghan marmonna.

강여주

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

윤정한

.. Non..!

윤정한

On devrait prendre une photo ensemble avec des bandeaux ?

강여주

Oui, c'est bien !

J'ai éclaté de rire.

Le rétablissement émotionnel a été plutôt rapide, compte tenu du fait que je venais de rencontrer mon ennemi.

Jeonghan et moi sommes entrés chacun dans la cabine photo en tenant un bandeau qui nous plaisait.

C'était la première fois que je prenais des photos comme ça, alors je me sentais très mal à l'aise.

윤정한

Devrions-nous commencer par V ?

Jeonghan m'a bien guidé comme ça.

J'ai copié toutes les poses de Jeonghan.

윤정한

Essayez de sourire plus naturellement !

강여주

Euh... euh... ouais..!

Mais la gêne persistait.

Et pourtant, j'étais si heureuse.

.

...

...

윤정한

Le résultat est meilleur que prévu, n'est-ce pas ?

Jeonghan fixa intensément la photo imprimée en quatre parties.

강여주

.. hein

J'ai senti mon cœur se réchauffer.

J'ai souri, heureuse, en regardant la photo découpée en quatre parties.

윤정한

Comment c'est, c'est amusant ?

강여주

Oui, tout à fait.

J'ai souri largement en regardant Jeonghan.

Je voyais les oreilles de Jeonghan rougir rapidement.

강여주

Que faites-vous maintenant?

J'ai demandé avec enthousiasme.

윤정한

Eh bien, euh-, eh bien

윤정한

Que dois-je faire?

Jeonghan me regarda avec un sourire radieux.

강여주

Oh,

Un livre de tarot a soudainement attiré mon attention.

강여주

Voulez-vous voir notre tarot ?

윤정한

Le tarot est bon

윤정한

Je suis content que tu t'amuses.

강여주

Oui, c'est tellement amusant

Je me dirigeais souvent vers la boutique de tarot.

강여주

.. Bonjour-