Esiste, ma non esiste
Episodio 34


???
ehm...?

???
Kang Yeo-ju.....?

Qualcuno mi ha chiamato da dietro.

Era una voce familiare.


강여주
...!

Ripensandoci, non ho potuto fare a meno di sentirmi male.


정다은
Perché sei qui...

Avevo dimenticato,

Perché sei tornato di nuovo?

La mia espressione si indurì all'istante.


윤정한
...

Jeonghan guardò me e Jeong Da-eun alternativamente.


윤정한
...andiamo?


강여주
Aspetta e vedrai.

Ho sussurrato a Jeonghan.


정다은
Accanto a te c'è... Yoon Jeong-han?

Lanciai un'occhiata furiosa a Jeong Da-eun.


강여주
Chi c'è accanto a te?

Accanto a Jeong Da-eun c'era un ragazzo che non aveva mai visto prima.

Ho pensato: "È passato solo un po' di tempo da quando ho cambiato scuola e sto già interpretando la regina".


강여주
Prima, c'era un gran parlare del fatto che Wonwoo fosse buono,


강여주
Hai già cambiato?

Con quale coraggio ho provocato Jeong Da-eun?


정다은
.. Che cosa?

Il ragazzo accanto a Jeong Da-eun la guardò con un'espressione perplessa.


강여주
Chi ha minacciato di rubare la cotta di qualcun altro?

Ho riso.


정다은
...


정다은
Ma che diavolo...!

Jeong Da-eun fece un passo avanti verso di me.


강여주
Cos'altro c'è da dire?


강여주
Sono venuto qui per scattare delle belle foto, ma ho rovinato tutto.

Lanciai un'occhiata feroce a Jeong Da-eun e poi uscii dal negozio di fotografia.


정다은
...Ehi, Kang Yeo-eun!!

Ho sentito Jeong Da-eun chiamarmi da dietro.

Jeong Da-eun continuava a chiamarmi "Kang Yeo-eun".

Alla fine, anche dopo aver cambiato scuola, non rifletté sulle sue azioni.

Jeonghan mi seguì fuori dal negozio in fretta.


윤정한
Sorella..!


강여주
eh?


윤정한
Cos'è questa... passione...?

Sembrava agitato nel vedermi per la prima volta nella sua vita.


강여주
... Non lo so

In quel momento la tensione scomparve e la forza abbandonò le mie gambe.


윤정한
Ehi, sorella..!

Barcollai.

Jeonghan mi ha preso quando stavo per cadere.


윤정한
Stai attento..!


강여주
Oh... mi dispiace...

Mi sentivo come se avessi perso tutta la mia energia perché l'avevo sprecata combattendo.


윤정한
A proposito, Jeong Da-eun non è cambiato affatto.


강여주
Lo so..


윤정한
Anche dopo aver cambiato scuola, continui a fare la regina.


윤정한
È infantile...

Jeonghan guardò il negozio in cui si trovava Jeong Da-eun con un'espressione di disprezzo.

Nel negozio, Jeong Da-eun ci guardava ancora con aria assente.


윤정한
..Dovremmo andare da qualche altra parte e scattare delle foto?


강여주
Poi

Quando ci siamo trasferiti in una nuova posizione, ho sentito di aver perso qualcosa, ma

Per ora, il compito urgente era evitare Jeong Da-eun.


윤정한
Che ne dici di qui?


강여주
È carino e pulito, vero?

Canticchiai di nuovo e provai a indossare la fascia.


윤정한
..il cerchietto è carino.

Jeonghan borbottò.


강여주
Eh? Cosa hai detto?


윤정한
.. NO..!


윤정한
Dovremmo farci una foto insieme mentre indossiamo le fasce?


강여주
Sì, bene!

Ho riso ad alta voce.

È stata una ripresa emotiva piuttosto rapida, considerando che avevo appena incontrato il mio nemico.

Jeonghan e io siamo entrati nella cabina fotografica tenendo in mano un cerchietto che ci piaceva.

Era la prima volta che scattavo foto del genere, quindi mi sentivo molto a disagio.


윤정한
Dovremmo iniziare con V?

Jeonghan mi ha guidato bene in questo modo.

Ho copiato tutte le pose assunte da Jeonghan.


윤정한
Prova a sorridere in modo più naturale!


강여주
Uh... uh... sì..!

Ma l'imbarazzo rimaneva.

Eppure ero così felice.

.

..

...


윤정한
È venuto fuori meglio del previsto, vero?

Jeonghan fissò intensamente la foto stampata in quattro parti.


강여주
.. eh

Ho sentito il mio cuore scaldarsi.

Sorrisi felicemente mentre guardavo la foto ritagliata.


윤정한
Com'è, è divertente?


강여주
Sì, assolutamente.

Sorrisi brillantemente mentre guardavo Jeonghan.

Vidi che le orecchie di Jeonghan diventavano rapidamente rosse.


강여주
Cosa fai adesso?

Chiesi con entusiasmo.


윤정한
Bene, uhm-, bene


윤정한
Cosa dovrei fare?

Jeonghan mi guardò con un sorriso luminoso.


강여주
OH,

All'improvviso un libro di tarocchi catturò la mia attenzione.


강여주
Vuoi vedere i nostri tarocchi?


윤정한
I tarocchi sono buoni


윤정한
Sono contento che ti stia divertendo.


강여주
Sì, è così divertente

Spesso andavo al negozio di tarocchi.


강여주
.. Ciao-