Club du lycée Exo

Je me suis fait prendre

오세훈

이지윤

Tu dors, oppa ?

오세훈

Non..

이지윤

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

오세훈

Non, j'ai sommeil mais je n'arrive pas à dormir parce que tu es à côté de moi.

이지윤

Tourne la tête et dors.

오세훈

ouais

오세훈

오세훈

11 heures

이지윤

Ah, je dois aller à l'épicerie.

이서현

Hé Lee Ji-yoon, viens ici

이지윤

N... qui êtes-vous ?

이서현

Qui es-tu pour sortir avec Oh Se-hoon ?

이지윤

...

이서현

(gifle la joue de Jiyoon)

이지윤

...s'il vous plaît, sauvez-moi

이서현

Hé, appuie dessus.

오세훈

(Tout en donnant un coup de pied au front de Seohyun) Sur quoi marches-tu ?

오세훈

Jiyoon !!

오세훈

Bondir

오세훈

Je t'avais dit de te dépêcher ?

오세훈

As-tu peur ?

오세훈

Alors je suppose que je devrais emmener ma princesse avec moi.

오세훈

(Lève Jiyoon)

오세훈

entrant soudainement

오세훈

오세훈

Qui a dit ça ?

오세훈

Tu as dit que tu avais touché ma copine ?

오세훈

Des choses qui n'ont rien de spécial

오세훈

Alors pourquoi es-tu sorti(e) le soir ?

이지윤

Parce que j'ai envie de boire du cidre haha

오세훈

J'étais chez moi et je n'ai rien dit

이지윤

Hé, oppa, tu me réveilles avec ça alors que je dors... Comment le savais-tu ?

오세훈

Non, je me suis réveillé et tu n'étais pas là.

이지윤

ah

오세훈

Je suis inquiet pour l'avenir

오세훈

Chez vous aussi, quand vous sortez faire des courses le soir, ils vous appellent et vous réveillent.

이지윤

euh?

오세훈

d'accord?

이지윤

...

오세훈

Non, vraiment, chérie...

오세훈

Quelle surprise !

이지윤

Pardon ? Vous êtes en colère ?

오세훈

Non, je suis vraiment inquiète… (Elle prend Jiyoon dans ses bras) Ça va aller

이지윤

allons-y

오세훈

Oui

박서인

C'est dingue… Sehun-sunbae a battu le groupe de Seohyun-sunbae à lui tout seul… Mais qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête ?

이지윤

Ah...

박서인

Étiez-vous membre du groupe de Seohyun ?

오세훈

Oh là là, tu n'as pas entendu la rumeur sur les raisons de notre dispute ?

이지윤

Oppa ! Tu as fini ton entraînement du matin ?

오세훈

Ouais~

오세훈

La rumeur a bien circulé : le groupe de Seohyun a dit que Jiyoon leur avait joué un tour et que c’est comme ça que ça s’est passé.

오세훈

Si tu veux te battre contre moi, dis à Jiyoon de s'en prendre à moi.

이지윤

Allez~

오세훈

Je vais encore m'entraîner, Jiyoon, monte.

이지윤

Ouais

오세훈

.

오세훈

오세훈

(En faisant rebondir la balle) Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas ?

오세훈

Si ça continue... je serai éliminé de la sélection...

오세훈

농구 코치님

Oh Se-hoon, concentre-toi !!

오세훈

Non, coach, ce n'est pas que je ne sois pas en bonne forme...

농구 코치님

euh

오세훈

Je vais arrêter là pour aujourd'hui.

오세훈

오세훈

이수만T

Oh Sehun~ Pourquoi es-tu à l'étage des deuxièmes années ?

오세훈

Je ne suis pas venu voir le professeur.

오세훈

Héhéhé

오세훈

Jiyoon !

이지윤

Avez-vous bien pratiqué les cinq pains ?

오세훈

Ouais~

이지윤

Je t'aime, oppa

오세훈

Je t'aime aussi, Jiyoon

김종인

...

오세훈

(En ébouriffant les cheveux de Jiyoon) Tu vas venir regarder après avoir fini aujourd'hui ?

이지윤

Ouais

오세훈

(Tapotant la tête de Jiyoon) À plus tard.

오세훈

Han Chae-rin

오세훈

Que fais-tu à la place de Jiyoon ?

한채린

S..Senior !

오세훈

toi..

오세훈

(Elle attrape la main de Chaerin) Pourquoi mets-tu ton portefeuille dans le sac de Jiyoon ?

한채린

Oppa, tu crois que je vais abandonner ?

오세훈

(Il allume l'enregistreur) Et si vous n'abandonnez pas ?

오세훈

sous...

오세훈

Attention..

오세훈

ah

오세훈

Quand arrives-tu ?

오세훈

Êtes-vous en retard ?

이지윤

(Il court vers Sehun et lui prend la main.)

오세훈

Êtes-vous ici?

이지윤

Vous êtes beau

오세훈

Je n'entends pas bien...

오세훈

encore..

이지윤

Oppa, tu peux le faire !

오세훈

sous

오세훈

Ah...

오세훈

sous..

오세훈

Que dois-je faire… la compétition approche à grands pas

이지윤

Courage, oppa...

오세훈

bébé..

이지윤

hein

오세훈

Même si je ne suis pas sélectionné(e)... m'aimeras-tu toujours ?

이지윤

Oui, je t'aimerai même si tu te retrouves au chômage et que tu ne peux plus jouer au basket. Je gagnerai juste de l'argent.

오세훈

C'est touchant

오세훈

sous..

오세훈

Oh non, je ne le ferai pas.

이지윤

Oui, évitons ça.

오세훈

Je suppose que c'est parce que je ne me sens pas bien aujourd'hui.

오세훈

Hwa

이지윤

Rentrons à la maison, oppa. Ton état n'est pas bon, et si tu continues comme ça, ça risque d'empirer.

오세훈

hein

오세훈

c'est difficile

이지윤

Repose-toi.

오세훈

je crois que oui

오세훈

Oh, j'ai tellement sommeil

오세훈

Jiyoon, je peux avoir de l'eau ?

이지윤

d'accord

오세훈

sous..

이지윤

Oppa, bois un peu d'eau

오세훈

Oui (boit de l'eau et se recouche)

이지윤

mdr

이지윤

(Range le verre d'eau)

이지윤

(va voir Sehun et s'allonge)

오세훈

Jiyoon-ah

이지윤

Oui

오세훈

Oh mon Dieu

오세훈

Devrais-je étudier maintenant ?

이지윤

soleil

오세훈

Je n'ai joué qu'au basket toute ma vie.

오세훈

Je ne sais pas, je ne sais pas

오세훈

Ha..

오세훈

C'est dur

오세훈

Si je ne suis pas sélectionné(e), comment puis-je rendre Jiyoon heureuse ?

오세훈

Ah...

이지윤

Oppa, il y a des enfants qui jouent aux échecs en ce moment, est-ce que la salle de sport est ouverte ?

오세훈

Hein ? Hein ?

이지윤

Je veux apprendre

오세훈

Oui, je suppose que je devrais réapprendre les bases.

오세훈

Es-tu prêt?

이지윤

Oui

오세훈

Allons-y rapidement

오세훈

오세훈

Le professeur était là.

오세훈

Le professeur est pire que moi

Je vais te montrer

오세훈

Hé

오세훈

sous!

오세훈

오세훈

Héhéhé

오세훈

오세훈

Héhéhé

오세훈

Je suis plutôt doué pour ça.

이수만T

Ce n'est rien de spécial

오세훈

Professeur, vous ne pouvez pas dunker.

오세훈

Ahh ...

오세훈

Jiyoon, garde cet angle comme ça.

오세훈

Hmm

오세훈

Bien joué

오세훈

Concentrez-vous à nouveau

오세훈

Dans cette direction

오세훈

Essayez-le

오세훈

Je ne suis pas entré

이지윤

Waouh, Sehun est devenu professeur

오세훈

mdr

이수만T

Apprends-moi aussi

오세훈

D'accord, comme ça...

이수만T

(Impossible de marquer un but)

오세훈

Qu'a fait le professeur d'EPS ?

오세훈

Jiyoon le fait mieux

오세훈

Je dois me concentrer et le faire.

오세훈

voir

오세훈

Oh !!!! Tu l'as enfin mis dedans

오세훈

Je suis vraiment enthousiaste

이지윤

Oppa, pourquoi danses-tu ?

오세훈

Jiyoon, tu devrais faire comme ça.

오세훈

오세훈

Droite

오세훈

droite

오세훈

Comme ça

이지윤

Oui

오세훈

Il a volé...

오세훈

Tu es vraiment doué

오세훈

bon travail!!!

오세훈

Waouh, comment as-tu fait pour l'insérer ?

이지윤

Héhéhé

오세훈

Devrais-je rentrer chez moi ?

이지윤

d'accord

오세훈

(se tenant la main)

오세훈

joli

세훈MOM

Sehun

오세훈

Oui!

세훈MOM

Devrais-je dîner avec papa aujourd'hui ?

오세훈

Papa, es-tu libre aujourd'hui ?

세훈MOM

Salut Jiyoon, ça va ?

이지윤

Oui!

세훈 DAD

Sehun, papa est là

오세훈

papa!!

이지윤

Bonjour

세훈 DAD

Sehun a l'air d'aimer ça

오세훈

papa!!

세훈 DAD

Choi Ji-woo a de grands yeux

이지윤

Vous me flattez beaucoup trop.

오세훈

C'était bien

이지윤

Oserais-tu révéler à ta copine que tu es une célébrité préférée ?

세훈 DAD

Pourquoi vivez-vous ensemble ? Êtes-vous déjà mariés ?

이지윤

Non, mes parents sont en voyage d'affaires, alors je reste ici quelque temps. Je serai de retour dans une semaine.

오세훈

tu es?

이지윤

mdr

세훈 DAD

Si ça plaît à Sehun, tant mieux.

이지윤

mdr..

오세훈

Jiyoon, assieds-toi.

이지윤

hein

오세훈

Oh, mon père est médecin.

이지윤

Oh

오세훈

Papa, comment es-tu arrivé ici aujourd'hui ?

세훈 DAD

Parce que mon fils me manque

세훈 DAD

Alors, qu'est-ce que la petite amie de Sehun apprécie chez notre Sehun ?

이지윤

Beau et gentil

이지윤

Surtout, pensez beaucoup à moi.

세훈 DAD

C'est l'ADN de qui, lol ?

세훈MOM

Vous n'êtes pas

이지윤

(retenant son rire)

오세훈

(Les oreilles deviennent rouges)

이지윤

Oppa, pourquoi tes oreilles sont-elles si rouges ?

오세훈

Parce que c'est gênant

세훈MOM

Ah, Jiyoon, emmène Sehun au salon de beauté là-bas.

이지윤

Oui

오세훈

Pourquoi, maman ?

이지윤

Allons-y, oppa

오세훈

Oui

이지윤

D'accord, asseyez-vous.

오세훈

Non ㅠㅠ

오세훈

Hé, toi aussi

이지윤

Pourquoi moi ?

오세훈

Ce serait mieux si c'était plus joli.

이지윤

Tu ne m'aimes plus maintenant ?

오세훈

Ne pensez pas comme ça

이지윤

Oh, je plaisante ㅋㅋ Que devrais-je faire ? Devrais-je me couper les cheveux courts ??

오세훈

Extensions plus longues

이지윤

Je suis folle lol

오세훈

Pourquoi lol

이지윤

Que dois-je faire, Raiponce ?

오세훈

Tout est terminé ?

오세훈

Allons-y, Jiyoon

이지윤

Pouah

오세훈

Niyaa

이지윤

Aaaah, tu fais ça pour gagner une partie avec ta copine ?

오세훈

hein!!

이지윤

Tch...

오세훈

Chérie, le monde de la compétition est un milieu impitoyable.

이지윤

Oh vraiment?

오세훈

Ouais...

오세훈

Pouah

오세훈

Pouah

오세훈

Angdae !!

오세훈

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

오세훈

Oh mon Dieu

오세훈

Waouh, ma copine est forte aux jeux vidéo aussi.

오세훈

À partir de maintenant, je suppose que je vais devoir me contenter de jouer en mode équipe.

오세훈

Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?

이지윤

(Elle serre Sehun dans ses bras et fait la mignonne) Chéri, je sais que tu as perdu.

오세훈

(Regardant Jiyoon) Tu sais ?

이지윤

Ouais haha

오세훈

(Prenant Jiyoon dans ses bras par derrière) Tu n'es pas fatiguée ? Fais une sieste. Il ne reste qu'une semaine avant le match. Je ne peux plus jouer avec toi.

이지윤

êtes-vous d'accord

오세훈

hein!

이지윤

Remonter le moral

오세훈

Est-ce que ça veut dire que je ne devrais pas fréquenter d'autres garçons ?

이지윤

Ok lol

(La cloche de Jiyoon sonne)