fausse Cendrillon
01_Fête
Tôt le matin, la douce lumière du soleil caresse une jeune fille endormie.
La jeune fille fronce les sourcils un instant, puis se lève et se prépare à aller à l'école.
민여주
"sous.."
La jeune fille, qui semblait avoir fini de se préparer, laissa échapper un petit soupir et quitta la pièce avec son sac.
민여주
«Je reviens bientôt.»
민윤기
"Hé, allons-y ensemble, héroïne !"
민여주
"Oui, venez vite."
윤기여주맘
"D'accord, bon voyage."
민여주
"Oui"
민윤기
"Oui!"
민윤기
« Hé, quel est le programme de la première heure aujourd'hui ? »
민여주
« Je suis coréenne ! Et toi, oppa ? »
민윤기
«Je suis les mathématiques»
민윤기
"Les maths de la première heure..."
민여주
"Allez, courage, oppa."
민윤기
"Oui, toi aussi"
Une jeune fille, visiblement de bonne humeur après son arrivée à l'école, parle à son grand frère avec un léger sourire aux lèvres.
민여주
«Oppa, est-ce que je pars?»
민윤기
"Oh, d'accord. Au revoir."
민여주
"Oui, toi aussi, oppa !"
La jeune fille s'est enfuie en courant et a disparu dans le bâtiment de l'école.
민윤기
«Ouf... Je suppose que tu te débrouilles bien.»
▷Point d'intérêt de la ville de Yeoju◁
Roulement de tambour-
정은비
« Ah ! Notre héroïne est là !! »
민여주
"Oh, Eunbi, bonjour..?"
정은비
« Hein ! Tu as bien dormi la nuit dernière ? »
민여주
« Bien sûr ! Et vous ? »
정은비
« Moi aussi, j'ai bien dormi ! »
민여주
« Vraiment ? C'est bien. »
정은비
"Ooh, oh ! Allons à nos places."
민여주
"D'accord, faisons ça."
정은비
« Oui, Sa Majesté le Roi donne une fête ce soir ! »
민여주
« Quel genre de fête… ? »
정은비
« C'est ce que je dis. »
2050. Notre pays est redevenu une société de castes.
정은비
« Le professeur ne vous l'aurait-il pas dit ? »
민여주
"Je crois que oui"
선생님
"Salut les gars!"
반아이들
«Bonjour, professeur !»
선생님
« Vous avez entendu ça ? Que Sa Majesté le Roi donne une fête ce soir. »
반아이들
« Oui, j'ai entendu. »
민여주
Le professeur ouvrit la bouche et saisit le podium, comme pour parler de la fête.
선생님
« J'ai entendu dire qu'à cette fête, ils cherchaient des femmes pour épouser des princes. »
반아이들
« Waouh, génial ! » « Je dois absolument y aller. »
민여주
Bref, comme mon statut inférieur m'empêchait de participer à la fête, j'ai rapidement abandonné.
정은비
« Maîtresse, vous y allez aussi ? »
선생님
« Bien sûr que je dois y aller ! Qui, parmi les jeunes de mon âge, n'irait pas ? »
반아이들
"Hahaha"
선생님
«Ne riez pas, les gars !»
민여주
Franchement, j'ai très envie d'y aller. Si Sa Majesté le Roi et les princes m'apprécient, ce sera assurément une expérience qui changera ma vie.
민여주
Mais je ne peux pas y aller car je n'ai pas d'argent et mon statut social est bas.
정은비
"Hé, madame, vous partez ?"
민여주
"Hein, hein ?"
정은비
"Y allez-vous?"
민여주
« Euh... je vais demander à ma mère... »
정은비
"d'accord!"
민여주
Aujourd'hui, à l'école, je n'arrivais même pas à entendre le cours tellement j'étais inquiète à cause de la fête.
정은비
«Alors posez-moi vos questions et contactez-moi !»
민여주
"D'accord, d'accord."
민여주
Je suis rentré chez moi avec mon frère sans même avoir pu assister correctement aux cours.
민여주
"Je suis de retour"
민윤기
"Je suis là aussi, maman."
윤기여주맘
« Oh, vous êtes là ? »
민여주
"Oui"
윤기여주맘
« Voulez-vous vous asseoir ici un instant ? »
민여주
Je pensais que ma mère allait parler de la fête. J'avais peur qu'elle s'inquiète pour rien.
민윤기
"Que se passe-t-il?"
윤기여주맘
« Avez-vous entendu dire que Sa Majesté le Roi donne une fête ? »
민윤기
«…Oui, je l’ai entendu de la bouche du professeur.»
민여주
Comme prévu, c'est ma mère qui s'inquiétait.
윤기여주맘
« Tu ne savais pas, Yeoju ? »
민여주
« Non, je le savais. »
윤기여주맘
« Ouais, tu sais… on a du mal à joindre les deux bouts chez nous, pas vrai ? »
민여주
"..."
민윤기
"..Oui"
윤기여주맘
« La propriétaire nous a donné cette maison parce qu'elle se souciait de notre situation, mais mon père et ma mère ont travaillé dur pour gagner de l'argent et nous en donner un peu. »
민윤기
"Oui.."
민여주
Je le savais. C'était un cadeau de ma grand-mère. Mes parents avaient gagné leur vie à la sueur de leur front et me l'avaient transmis petit à petit.
윤기여주맘
« Du coup, comme je n'ai pas d'argent... je ne pense pas pouvoir t'envoyer à la fête... »
민윤기
"Je sais, ça va, maman."
민여주
« C’est vrai, si vous n’avez pas assez d’argent, il est normal que vous ne puissiez pas y aller. »
윤기여주맘
« Je suis désolé, les gars... »
민윤기
«Non, ne le prenez pas trop au sérieux.»
민여주
« Oui, maman. Il se peut que je ne puisse pas y aller à cause des circonstances. »
윤기여주맘
«Merci.. Entrez et reposez-vous.»
민여주
"Oui, maman."
민윤기
"Oui, madame, reposez-vous."
민여주
"hein.."
민여주
"sous.."
민여주
Je suppose que je ne pourrai pas y aller finalement.
민여주
Il y avait beaucoup de choses qui ne pouvaient pas toujours se passer ainsi.
민여주
Alors, je pensais que ça irait.
민여주
Par la fenêtre, il n'y avait que des gens tirés à quatre épingles, se dirigeant vers le palais.
민여주
J'étais tellement jaloux de ces gens.
민여주
« Ah… Je dois contacter Eunbi. »
@ est un caractère
민여주
@Eunbi
정은비
@Ouais, héroïne
민여주
Je ne pense pas pouvoir aller à la fête
정은비
Ah… c’est dommage… Je comprends
민여주
@Oui, fais attention sur la route
정은비
@Oui ! Merci !
민여주
Eunbi est allée à la fête aussi. J'étais jalouse d'Eunbi.
민여주
Peut-être qu'un jour, quand maman et papa auront réussi, je pourrai aller à la fête aussi ?
민여주
Quand j'étais jeune, je pleurais parce que j'étais jalouse de mes amies, mais je ne pleure plus.
민여주
J'étais tout simplement envieux des riches et des personnes haut placées.
민여주
Alors, je priais le ciel tous les soirs.
« S'il vous plaît, faites que mes parents réussissent et deviennent riches. »
민여주
Mais le monde a été trop cruel envers moi. Peu importe le nombre d'années qui ont passé, aucun miracle ne s'est produit.
민여주
J'attends néanmoins un miracle et je prie le ciel aujourd'hui.
« S'il vous plaît, faites en sorte que mes parents réussissent et soient riches. »
2090