Cenerentola finta

01_Festa

Al mattino presto, la calda luce del sole illumina una ragazza addormentata.

La ragazza aggrotta la fronte per un attimo, poi si alza e si prepara per andare a scuola.

민여주

"Sotto.."

La ragazza, che sembrava aver finito di prepararsi, emise un piccolo sospiro e uscì dalla stanza con la sua borsa.

민여주

"Tornerò presto."

민윤기

"Ehi, andiamo insieme, eroina!"

민여주

"Sì, vieni subito."

윤기여주맘

"Okay, buon viaggio."

민여주

"SÌ"

민윤기

"SÌ!"

민윤기

"Ehi, cosa c'è per la prima ora oggi?"

민여주

"Io sono coreano! E tu, oppa?"

민윤기

"Io sono la matematica"

민윤기

"Matematica della prima ora..."

민여주

"Okay, tirati su, amico."

민윤기

"Sì, anche tu"

Una bambina che sembra essere di buon umore appena arrivata a scuola parla con il fratello maggiore con un leggero sorriso sulle labbra.

민여주

"Oppa, ci vado?"

민윤기

"Oh, ok. Ciao."

민여주

"Sì, anche tu, oppa!"

La ragazza corse velocemente e scomparve nell'edificio scolastico.

민윤기

"Uff... credo che tu stia andando bene."

▷Punto della città di Yeoju◁

Rullo di tamburi-

정은비

"Ah! La nostra eroina è qui!!"

민여주

"Oh, Eunbi, ciao..?"

정은비

"Eh! Hai dormito bene stanotte?"

민여주

"Certo! E tu?"

정은비

"Anch'io ho dormito bene!"

민여주

"Davvero? Bene."

정은비

"Ooh, oh! Andiamo ai nostri posti."

민여주

"Okay, facciamolo."

정은비

"Sì, Sua Maestà il Re sta organizzando una festa stasera!"

민여주

"Che tipo di festa...?"

정은비

"È quello che sto dicendo."

2050. Il nostro Paese è tornato ad essere una società di caste.

정은비

"L'insegnante non te lo direbbe?"

민여주

"Credo di sì"

선생님

"Ciao ragazzi!"

반아이들

"Ciao, insegnante!"

선생님

"Hai sentito? Che Sua Maestà il Re sta organizzando una festa stasera."

반아이들

"Sì, ho sentito."

민여주

L'insegnante aprì la bocca e afferrò il podio, come per parlare della festa.

선생님

"Ho sentito che a quella festa cercano donne che sposino principi."

반아이들

"Wow, fantastico!" "Devo assolutamente andarci."

민여주

Ad ogni modo, poiché il mio basso status sociale mi impediva di partecipare alla festa, rinunciai subito.

정은비

"Maestra, ci vai anche tu?"

선생님

"Certo che ci andrei! Chi tra i ventenni, giovani come me, non ci andrebbe?"

반아이들

"Ahahaha"

선생님

"Non ridete, ragazzi!"

민여주

Sinceramente, ci vorrei tanto andare. Se piaccio a Sua Maestà il Re e ai principi, sarà sicuramente un'esperienza che mi cambierà la vita.

민여주

Ma non posso andarci perché non ho soldi e il mio status è basso.

정은비

"Ehi signora, sta andando?"

민여주

"Eh, eh?"

정은비

"Vai?"

민여주

"Ehm... chiederò a mia madre..."

정은비

"Va bene!"

민여주

Quindi oggi a scuola non riuscivo nemmeno a sentire la classe perché ero preoccupato per la festa.

정은비

"Allora chiedi e contattami!"

민여주

"Va bene, va bene."

민여주

Sono tornato a casa con mio fratello senza nemmeno aver potuto frequentare le lezioni.

민여주

"Sono tornato"

민윤기

"Anch'io sono qui, mamma."

윤기여주맘

"Oh, sei qui?"

민여주

"SÌ"

윤기여주맘

"Vorresti sederti qui un attimo?"

민여주

Pensavo che mia madre avrebbe tirato fuori l'argomento della festa. Temevo che si stesse preoccupando per niente.

민윤기

"Cosa sta succedendo?"

윤기여주맘

"Hai sentito che Sua Maestà il Re sta organizzando una festa?"

민윤기

"...Sì, l'ho sentito dire dall'insegnante."

민여주

Come previsto, era mia madre a preoccuparsi.

윤기여주맘

"Non lo sapevi, Yeoju?"

민여주

"No, lo sapevo."

윤기여주맘

"Sì, sai... a casa nostra riusciamo a malapena ad arrivare a fine mese, giusto?"

민여주

"..."

민윤기

"..SÌ"

윤기여주맘

"La padrona di casa ci ha dato questa casa perché era preoccupata per la nostra situazione, ma mio padre e mia madre hanno lavorato duramente per guadagnare soldi e darci un po' di soldi."

민윤기

"SÌ.."

민여주

Lo sapevo. Era qualcosa che mi aveva dato mia nonna. Mia madre e mio padre guadagnavano soldi lavorando duro e me li davano poco a poco.

윤기여주맘

"Quindi, visto che non ho soldi... non credo di poterti mandare alla festa..."

민윤기

"Lo so, mamma, va tutto bene."

민여주

"È vero, se non hai abbastanza soldi, è naturale che non puoi andare."

윤기여주맘

"Mi dispiace, ragazzi..."

민윤기

"No, non prenderla troppo sul serio."

민여주

"Sì, mamma. Potrei non poter venire a causa delle circostanze."

윤기여주맘

"Grazie... Entra e riposati..."

민여주

"Sì, mamma."

민윤기

"Sì, signora, si riposi un po'."

민여주

"eh..."

민여주

"Sotto.."

민여주

Credo che alla fine non potrò andarci.

민여주

C'erano molte cose che non potevano sempre andare così.

민여주

Quindi ho pensato che sarebbe andato tutto bene.

민여주

Fuori dalla finestra c'erano solo persone vestite in modo elegante, dirette al palazzo.

민여주

Ero così invidioso di quelle persone.

민여주

"Ah... devo contattare Eunbi."

@ è un carattere

민여주

@Eunbi

정은비

@Sì, eroina

민여주

@Non credo di poter andare alla festa

정은비

@Ah.. che peccato.. Capisco

민여주

@Sì, fai attenzione mentre sei in viaggio

정은비

@Sì! Grazie!

민여주

Anche Eunbi è andata alla festa. Ero geloso di Eunbi.

민여주

Forse un giorno, quando mamma e papà avranno successo, potrò andare anch'io alla festa?

민여주

Quando ero piccola piangevo perché ero gelosa dei miei amici, ma ora non piango più.

민여주

Ero solo invidioso dei ricchi e delle persone di alto rango.

민여주

Così pregavo il cielo ogni notte.

"Per favore, fai sì che i miei genitori diventino ricchi e di successo."

민여주

Ma il mondo era troppo crudele con me. Non importava quanti anni passassero, nessun miracolo accadeva.

민여주

Tuttavia, aspetto un miracolo e prego il cielo oggi.

"Per favore, assicurati che i miei genitori abbiano successo e siano ricchi."

2090