étoile lointaine
Chapitre 20, dix-neuvième
변백현
D'accord... D'accord
김여주
Allons-y, Yeri
김예림
..d'accord
오세훈
Ça va, mon pote ?
변백현
...Je ne sais pas, j'ai mal à la tête
김민석
Tu te débrouilles super bien. Alors, si on se sépare plus tôt, tu as dit que tu sortirais avec moi, Taehyung ou Chanyeol ?
박찬열
Franchement, sors avec moi
도경수
Hé !!?ㅡㅡ
박찬열
Je vais te donner le numéro de téléphone de Jooeun.
김민석
Non, sérieusement, sors avec moi
김태형
Sortons plutôt avec le jeune Kim Taehyung qu'avec ces types-là !
변백현
Dois-je choisir ?
오세훈
Hahaha, n'importe qui peut l'acheter
변백현
Je suis... Park Chanyeol...
김민석
Hé… Kim Taehyung, sors avec moi
김태형
MOI ? D'accord, sortons ensemble
박찬열
Comme prévu, notre chiot vivra longtemps.
변백현
Haha… oui, merci. Ne nous séparons plus jamais.
박찬열
D'accord, voici le numéro de téléphone de Jooeun
도경수
D'accord, d'accord...
오세훈
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Si Byun Hyun-min entendait cela, il serait choqué
변백현
Vous ne pouvez pas me tromper non plus.
오세훈
Je sais... j'ai déjà un faible pour quelqu'un.
변백현
OMS..?!
김태형
Jae, j'aime Kim Junmyeon hyung
김민석
Ah, tu es bon en études ?
오세훈
Oui..
변백현
Je suis proche de Junmyeon hyung
오세훈
Comme on pouvait s'y attendre de la part de hyung.!!!!
김준면
..Ouah
박찬열
Maman?!!!!
변백현
Attention, fruits
박찬열
Merci, petit chiot
김준면
Oh Se-hoon ? Tu es malade ?
오세훈
Non ?! Senior... par où commencer...
김준면
Du début à la fin
오세훈
...Oh, alors aîné ! Viens vivre avec moi !
김준면
OK, j'ai compris, Sehun
오세훈
Merci beaucoup Junmyeon
김준면
Bon, rentrons à la maison.
오세훈
Oui, lapin !
김준면
C'est quoi un lapin !!! Appelez-le Junmyeon hyung
오세훈
Notre adorable petit frère lapin (Sehun et Junmyeon partent)
김민석
Taehyung, allons-y aussi
김태형
D'accord, de type chat !
김민석
…Ça y est ! (Taehyung et Minseok partent)
도경수
Fais de ton mieux, j'irai aussi (Kyungsoo y va)
박찬열
Je t'aime Baekhyun
변백현
Moi aussi Chanyeol
박찬열
(Baiser)...durons vraiment longtemps
변백현
Haha… d’accord, continuons longtemps.
박찬열
Bientôt… je pars en retraite
변백현
D'accord ! Devrais-je me travestir avec Kyungsoo ?
박찬열
Notre Baekhyun serait plutôt mignon
변백현
Bien sûr !! Si tu vas à la retraite, tu dois dormir avec moi !
박찬열
D'accord, ne buvez pas d'alcool.
변백현
D'accord, je n'en mangerai pas.
박찬열
Ah, super. On se voit demain ?
변백현
Ouais, c'est ça !!!
박찬열
Où veux-tu aller ?
변백현
L'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
박찬열
Je n'aime pas ça, je me souviens de ça du bon vieux temps
변백현
Oh, pardon, allons donc à l'aquarium.
박찬열
D'accord, je t'attendrai devant chez toi demain.
변백현
D'accord, à demain ! Prends soin de toi !
박찬열
Oui... toi aussi !!
(Le point de vue de Kyungsoo)
도경수
…Ce sont tous des couples. Kim Yeo-ju est ma petite sœur… et… Min-seok est mon grand frère…
승관
Salut... par hasard
도경수
qui es-tu ?
승관
Ah, vous connaissez Byun Baekhyun ?
도경수
Oui, je sais, mais qui est-ce ?
승관
Baekhyun était mon ami lorsqu'il était stagiaire idol... et j'aimais bien Baekhyun.
도경수
Oh, c'est tellement populaire... Et alors ?
승관
…Tu ne peux pas le dire à Baekhyun ?
도경수
Euh… d’accord, je comprends, je vais vous le dire.
승관
Baekhyun, je suis Seungkwan. J'ai piqué ta copine quand on était stagiaires. Cette grande sœur, c'est ma vraie grande sœur. Et Baekhyun, je vais bientôt mourir d'un cancer. Merci d'avoir été mon ami pendant notre période de formation. Je t'aime bien, Baekhyun.
도경수
…Hein ?… C’est dommage… Rappelle-moi plus tard et je te tiendrai au courant.
승관
Merci. (Seungkwan s'en va)
아빠
Tu étais là ? Kyungsoo ?
도경수
..ville*