Ngôi sao xa xôi
Chương 20, thứ mười chín
변백현
...Được rồi...Được rồi
김여주
Đi thôi, Yeri
김예림
..được rồi
오세훈
Bạn ổn chứ, anh bạn?
변백현
...Tôi không biết nữa, đầu tôi đau quá.
김민석
...Cậu làm tốt lắm. Vậy nếu chúng ta chia tay sớm hơn, cậu nói cậu sẽ hẹn hò với tớ, Taehyung hay Chanyeol?
박찬열
Thành thật mà nói, hãy hẹn hò với tôi.
도경수
Này!!?ㅡㅡ
박찬열
Tôi sẽ cho bạn số điện thoại của Jooeun.
김민석
Không, thật đấy, hẹn hò với tôi đi.
김태형
Hãy hẹn hò với Kim Taehyung lúc trẻ thay vì mấy anh chàng kia!
변백현
Tôi nên chọn cái nào?
오세훈
Hahaha, ai cũng có thể mua được.
변백현
Tôi là...Park Chanyeol...
김민석
Này... Kim Taehyung, hẹn hò với tôi nhé.
김태형
Tôi á? Được thôi, hẹn hò nhé.
박찬열
Đúng như dự đoán, chú cún con của chúng ta sẽ sống được lâu.
변백현
Haha...yeol-ya, cảm ơn cậu. Chúng ta đừng bao giờ rời xa nhau nhé.
박찬열
Được rồi, đây là số điện thoại của Jooeun.
도경수
Được rồi, được rồi...
오세훈
kkkkkk Nếu Byun Hyun-min nghe được điều này chắc anh ấy sẽ sốc lắm
변백현
Bạn cũng không thể lừa được tôi đâu.
오세훈
Tôi biết... Tôi đã thích thầm một người rồi.
변백현
Ai..?!
김태형
Jae, em thích Kim Junmyeon huyng
김민석
Ồ, vậy là bạn học giỏi à?
오세훈
Đúng..
변백현
Tôi rất thân với anh Junmyeon.
오세훈
Đúng như mong đợi từ anh ấy..!!!!
김준면
..Ồ
박찬열
Mẹ?!!!!
변백현
Hãy cẩn thận, trái cây!
박찬열
Cảm ơn bạn, cún con
김준면
Ồ Se-hoon? Cậu bị ốm à?
오세훈
Không?! Thưa thầy...em nên bắt đầu từ đâu đây...
김준면
Từ đầu đến cuối
오세훈
...Ồ, vậy thì anh cả! Hãy đến sống cùng tôi!
김준면
Được rồi, tớ hiểu rồi, Sehun.
오세훈
Cảm ơn Junmyeon rất nhiều!
김준면
Được rồi, chúng ta về nhà thôi.
오세훈
Đúng rồi, thỏ con!
김준면
Con thỏ là cái gì vậy!!! Cứ gọi nó là anh Junmyeon nhé.
오세훈
Hai anh em thỏ đáng yêu của chúng ta (Sehun và Junmyeon sẽ đi)
김민석
Taehyung, chúng ta cũng đi nhé!
김태형
Được rồi, kiểu mèo!
김민석
...Vậy là hết rồi!!!!!!! (Taehyung và Minseok sắp rời đi)
도경수
Cố gắng hết sức nhé, tớ cũng sẽ đi cùng (Kyungsoo đi)
박찬열
Em yêu anh Baekhyun
변백현
Tôi cũng vậy, Chanyeol.
박찬열
(nụ hôn)...chúng ta hãy thật sự kéo dài thời gian bên nhau nhé
변백현
Haha... được rồi, chúng ta cùng tiếp tục nhé.
박찬열
Sắp tới... tôi sẽ đi nghỉ dưỡng.
변백현
Được rồi! Mình có nên thử mặc đồ nữ với Kyungsoo không?
박찬열
Baekhyun của chúng ta sẽ khá là...
변백현
Dĩ nhiên rồi!! Nếu bạn đến khu nghỉ dưỡng, bạn phải ngủ cùng tôi!
박찬열
Được rồi, đừng uống rượu.
변백현
Được rồi, tôi sẽ không ăn nó.
박찬열
Ồ, tốt quá. Ngày mai chúng ta hẹn nhau nhé?
변백현
Đúng vậy!!!
박찬열
Bạn muốn đi đâu?
변백현
Nơi chúng ta gặp nhau lần đầu
박찬열
......Tôi không thích điều đó, tôi nhớ chuyện đó từ những ngày xưa cũ.
변백현
Ồ, xin lỗi, vậy chúng ta đi thủy cung nhé.
박찬열
Được rồi, ngày mai tôi sẽ đợi trước nhà bạn.
변백현
Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai! Tạm biệt!
박찬열
Ừ... bạn cũng vậy!!
(Góc nhìn của Kyungsoo)
도경수
...Họ đều là các cặp đôi. Kim Yeo-ju là em gái tôi...và...Min-seok là anh trai tôi...
승관
Này... tình cờ
도경수
Bạn là ai?
승관
À, bạn có biết Byun Baekhyun không?
도경수
Vâng, tôi biết, nhưng đó là ai?
승관
Baekhyun là bạn tôi khi cậu ấy còn là thực tập sinh thần tượng... và tôi thích Baekhyun.
도경수
Ồ, nó nổi tiếng quá... Vậy thì sao?
승관
...Sao cậu không nói cho Baekhyun biết điều này?
도경수
...ừm... được rồi, tôi hiểu rồi, tôi sẽ nói cho bạn biết.
승관
Baekhyun, tớ là Seungkwan. Tớ đã cướp bạn gái cậu hồi chúng ta còn là thực tập sinh. Cô gái kia là chị gái ruột của tớ. Và Baekhyun, tớ sắp chết vì ung thư. Cảm ơn cậu vì đã làm bạn với tớ trong những ngày chúng ta còn là thực tập sinh. Tớ thích cậu, Baekhyun.
도경수
...Hả?...Thật đáng tiếc...Lát nữa gọi lại cho tôi, tôi sẽ báo lại sau.
승관
Cảm ơn... (Seungkwan rời đi)
아빠
Cậu đã ở đây sao? Do Kyungsoo?
도경수
..thành phố*