Grosse Nana (Grosse Nana) / Princesse du Ventre Saison 2
Une princesse paparazzi - Serait-ce... une confession ?!
박지훈
Hé... Princesse Lune, j'ai quelque chose à te dire...
문공주
|Wow, qu'est-ce que c'est que ça ?... Comment as-tu créé cette ambiance ?... Serait-ce... une confession ?!|
박지훈
Tu sais... c'est...;;;
문공주
Qu'est-ce que c'est ? Dis-le-moi vite… Ne me mets pas mal à l'aise…
임웬디
Hein ?... Qu'est-ce que vous faites ??
배진영
Alors… vous faites quoi, vous ? haha
문공주
Pourquoi est-ce que ça te plaît autant ?
박지훈
Je te le dirai plus tard... (chuchotement)
하성운
Oh !~~ De quoi avez-vous parlé quand nous n'étions pas là ?
박지훈
Tu parles dans mon dos !~~ㅎㅎ
하성운
Waouh... n'est-ce pas un peu excessif ?
문공주
Mais... les enfants ne viennent pas ?
임웬디
Hein ? J'ai reçu un texto… Les enfants sont partis les premiers… Rentre chez toi.
박지훈
Princesse,...je vous ramènerai à la maison !
문공주
Hein ?... Ah, je vois...
배진영
Alors j'irai aussi... J'ai reçu un appel de ma mère.
배진영
Je vais péter un câble en rentrant... haha
문공주
Oui... Wendy ! Au revoir ! À demain !
임웬디
Oui, toi aussi !... Avec qui je pars ?
하성운
Viens avec moi ! Je t'y emmènerai !
임웬디
Hein ?... Euh... Eh bien... je suppose que oui... De toute façon, je n'ai personne avec qui y aller
문공주
|Ha...Je savais que ça se passerait comme ça...C'est tellement gênant...;;|
Je marchais sans réfléchir... et je n'ai même pas réalisé qu'une voiture arrivait en face.
박지훈
Hé ! Princesse Moon, fais attention...;; (la serrant dans ses bras)
배진영
S'il vous plaît...filmez un drame...;;
문공주
D'accord ! Je vais prendre une belle photo !~ㅎㅎ
배진영
Tch... c'est trop...;;
Et Wendy, alors ?
임웬디
Ah... il fait froid... tu n'as pas froid ?
하성운
Oui... il fait vraiment froid ?... porte ça !
임웬디
Hein ?... Merci... ㅎ
하성운
Mais... Wendy, tu sais
하성운
Je t'aime bien.
하성운
Sortez avec moi !!...
임웬디
Désolé... Je crois que j'ai avoué avec courage...
임웬디
J'ai quelqu'un que j'aime bien...
임웬디
Mais… ça va, mon ami ?
하성운
Alors, dis-moi… qui tu aimes
임웬디
Euh... c'est... en fait...
임웬디
J'aime bien Bae Jin-young... mais... Bae Jin-young aime les princesses.
하성운
Ah bon ? Bae Jin-young est populaire !...
Retour au point de vue de l'héroïne !
문공주
Vous pouvez y aller ! On y est presque !
배진영
Moi... puis-je vous être utile ?
문공주
Absolument pas... jamais ! Tu as couché avec moi la dernière fois aussi !
문공주
Demandez à Park Ji Hoon ! J'y vais !
Après le départ de l'héroïne
배진영
Salut ! Je peux dormir chez toi ?
박지훈
Oh... d'accord !... Je m'ennuie aussi...
문공주
Ha.. Enfin arrivé à la maison..!!
문공주
C'était tellement gênant... J'ai failli tomber...
문공주
Je devrais aller dormir maintenant...
Puis... j'ai reçu un appel
작까
Haha Jihoon ! Je savais que tu finirais par avouer, n'est-ce pas ?
작까
N'appelez pas mon nom !
박지훈
Hein ?... Comment le saviez-vous ?...
작까
Je sais tout… Bae Jin-young ! Tu es un virus !
배진영
Moi... un virusㅠㅠ
작까
Je suis désolé... ne pleure pas !
작까
Bref, tout le monde !... Bonjour !
작까
Je t'aime !~♡