Grosse Nana (Grosse Nana) / Princesse du Ventre Saison 2
Une princesse paparazzi - Qui êtes-vous ? -
임웬디
Que désirez-vous boire ?
문공주
Hein ? Qui est-ce ? C'est la première fois que je le vois…
임웬디
Tu ne le connais pas ? C'est l'un des onze rois de notre école.
문공주
Hein ? C'est bizarre. Comment ai-je pu passer à côté de ça ?... Mais quel est ton nom ?
이대휘
Moi ? Je suis Lee Dae-hwi ! Ma sœur
문공주
Qui... qui... moi ??
임웬디
Oui, il a un an de moins que nous !
문공주
Mais pourquoi cet enfant est-il là ??? Et depuis quand me suit-il ?
이대휘
Ma sœur, tu es très curieuse ? Tu es mignonne !~♡
임웬디
Ce gamin se comporte généralement comme ça...
문공주
Oh vraiment?....
Qu'est-ce qui lui prend ? Il se comporte toujours comme ça...
Mais il est plutôt mignon, ce type...
Princesse Moon, vraiment ?... Tu l'aimes bien ?!
이대휘
Ma sœur ! Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
문공주
Hein ?... Ce n'est rien !
이대휘
Je suis encore plus curieux parce que vous avez dit que ce n'était rien de spécial !
임웬디
Hé ! Lee Dae-hwi, arrête ! Princesse~ Allons-y !
문공주
Ouais... d'accord !!
문공주
Mais comment le connaissez-vous ? Vous vous connaissez ?
임웬디
Je t'ai vue pour la première fois aujourd'hui ! Pendant que tu faisais tes courses, il est venu et t'a appelée « sœur »...
문공주
Ah bon ? On devrait tous rentrer chez nous maintenant ?
임웬디
D'accord ! À demain !
C'est exact, je rentre chez moi après avoir rompu avec Wendy.
J'ai rencontré Bae Jin-young....
문공주
Oh mon Dieu !... Est-ce que cette personne est Bae Jin-young ?
문공주
Je dois y retourner...
배진영
Hé ! Princesse Moon, là-bas ! Tu as tout vu !
문공주
N'est-ce pas la princesse Lune ???
배진영
Que dis-tu… tu as un visage ordinaire ? On voit bien qu’elle est la princesse Lune rien qu’en la regardant.
문공주
Alors ! Pourquoi est-ce devant chez moi ?
배진영
Je ne te l'ai dit qu'à la fin...
배진영
Hé ! Toi et moi...
문공주
Désolé... je ne pense pas que ce soit ça...;;
배진영
Écoute-moi jusqu'au bout ! Tu veux être mon ami ?
문공주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Toi et moi ?... Oh là là... Mais pourquoi sommes-nous soudainement amis ?
배진영
Tu vas me dévorer ! Tu as sali mes vêtements !
문공주
Ce n'était pas intentionnel...
배진영
Ah bon ? Je n'ai pas voulu salir mes vêtements exprès...
문공주
Quelle logique !
배진영
Euh… quelle est la logique de vouloir être ami avec toi ?
문공주
Je veux rentrer chez moi... Il fait trop chaud...
배진영
Alors, on va faire le tour de la maison ?
문공주
De quoi parlez-vous ?... Pourquoi venez-vous chez moi ?
배진영
Pourquoi pars-tu… Tu ne pourras pas rentrer chez toi sans moi ?
문공주
Quoi… (Jinyoung remarque la clé de la maison qu’il tient) Hé ! Quand l’as-tu prise !
배진영
C'est tellement triste quand je parle !~☆
문공주
Ce n'est qu'un voleur...
배진영
D'accord, on entre ? (Tirer la porte)
배진영
Vous vivez seul(e) ?
문공주
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?! (Jinyoung lui arrache le calendrier des mains) Hé ! Qu'est-ce que tu fais… !
배진영
Que fais-tu ? Regarde le calendrier. Y a-t-il un problème ?
문공주
Mais… quand rentres-tu chez toi ?
배진영
Moi ? Euh... J'ai fugué, alors je n'ai nulle part où aller !
문공주
Est-ce que ça mérite d'être vanté ?... Pas chez moi... Demandez aux garçons...
배진영
Mais enfin ! Toi et moi sommes amis !
문공주
Je n'ai jamais dit que nous étions amis !
배진영
Euh… alors je suppose que je ne peux rien faire… Qui aimait-tu, c'était écrit sur le calendrier ? C'est juste moi ?
문공주
D'accord, dors... mais ! Ne me touche pas pendant que je dors !
배진영
Je comprends !~ Pourquoi je ne peux pas faire confiance à mon ami comme ça ??
문공주
Qui est ton ami depuis quand ?
배진영
Hé ! Mais c'est pas Wendy là-bas ?
문공주
Hein ? Wendy ?? Qu'est-ce que tu fais ?...
배진영
Waouh ! ... Vraiment ? Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ?
문공주
............
작까
Bonjour à tous!
작까
Voici Jakkka, enfin de retour !~♡
작까
Désolée pour le retard ㅠㅠ Vous avez dû attendre longtemps, n'est-ce pas ?
작까
Bref, Jinyoung et la princesse ! Qu'ont-ils vu ?
배진영
N'prononcez pas mon nom...
문공주
Ne m'appelez même pas, c'est agaçant en ce moment...
작까
Princesse... Je suis désolé...
배진영
Je suis?
작까
Bref, bonjour Jakka !~♡
배진영
Hé ! Réponds-moi aussi !