destin
vue nocturne
배여주
D'accord...donnez-moi ça
배여주
Maman, entre la première.
여주 엄마
?pourquoi?
배여주
J'ai un rendez-vous. Je rentrerai tard, alors va te coucher d'abord. Je serai à la maison à l'heure.
여주 엄마
Eh bien… je le sais parce que c’est un adulte.
배여주
Je serai là à l'heure.
배여주
Ça fait longtemps... vraiment...
배여주
Ha... je pleure sans raison... hahaha
배여주
(Je ne suis pas retourné à la tour Namsan depuis le décès de ma mère)
배여주
(Parce que... ma mère aime beaucoup admirer la vue nocturne depuis la tour Namsan)
(Je n'ai pas amené ma mère parce que je pensais qu'elle pleurerait si je l'amenais.)
À ce moment-là, quelqu'un jette une canette de boisson froide sur la joue de l'héroïne.
배여주
Surprendre!
이대휘
Je suis désolée ! Je ne voulais pas te faire peur… Je pensais juste que tu pleurais toute seule…
배여주
Ah...
이대휘
Désolé...
배여주
Non... pas besoin de t'excuser... Je me sens mieux... merci
이대휘
Dieu merci!!
배여주
Mais par hasard... seriez-vous Lee Dae-hwi ?
이대휘
C'est exact...
배여주
??????Est-ce Lee Dae-hwi ??
이대휘
Oui
배여주
L'acteur Lee Dae-hwi ?!
이대휘
(Il met son doigt sur sa bouche) Comment le saviez-vous ??? Je portais un chapeau, un masque et des lunettes de soleil.
배여주
anneau...
이대휘
Ah ? Cette bague… m’a été offerte par un fan.
배여주
Ce fan, c'est moi...
이대휘
Oh ??? Alors, mademoiselle Yeoju ???
배여주
Waouh… vous connaissez aussi mon nom…
이대휘
Bien sûr ! J'aime tellement cette bague que je la porte tout le temps !
배여주
Oh... mais certaines personnes me reconnaissent...
이대휘
Ah... je vois... Tu es bon acteur ?
배여주
Oui ??? Moi ???
이대휘
Oui
배여주
Non
Dae-hwi ignore les paroles de Yeo-ju, la serre dans ses bras, passe son bras autour de son épaule et s'éloigne.
배여주
Quoi… qu’est-ce que tu fais (chuchotant)