Envie d'aller à la bibliothèque

Envie d'aller à la bibliothèque @4 <Sous-titre : La vie quotidienne... - Bibliothèque>

사서선생님<서라희>

excusez-moi.....

사서선생님<서라희>

que fais-tu ?

박지민

Ah... Professeur

박지민

attends une minute..

사서선생님<서라희>

pourquoi ?

Sortir

박지민

Ma sœur, j'ai une faveur à te demander...

사서선생님<서라희>

Qu'est-ce que c'est?

박지민

Cours d'estime de soi... Si une fille vous demande de lui en trouver un, donnez-le-lui.

사서선생님<서라희>

Ah oui, c'est la fille que tu aimes.

사서선생님<서라희>

Il y a une protagoniste féminine.

박지민

À qui est ce siège ?

사서선생님<서라희>

Ah ! Il faut que je range mes livres.

사서선생님<서라희>

Désolé...

박지민

Ah... Je suis déçu(e) par vous, professeur...

사서선생님<서라희>

Je me fiche que tu sois déçu(e).

사서선생님<서라희>

Pourvu que mon copain ne soit pas déçu

박지민

Yeom Ja-ang... dépêche-toi

사서선생님<서라희>

Haha, je vois.

사서선생님<서라희>

Fais de ton mieux, je t'aiderai.

박지민

Oui

Entrer dans la bibliothèque

Je me dirige vers l'étagère où se trouve le livre intitulé « Cours d'estime de soi ».

채여주

Ah, je l'ai trouvé

J'ai tendu la main

Cogner

Les mains de Jimin et Yeoju étaient couvertes

박지민

Hein ? Enlève-le, tout simplement.

채여주

Ah… oui, merci.

Avant de chercher... l'héroïne

채여주

Salut... professeur

사서선생님<서라희>

Hein ? Pourquoi ?

채여주

Où puis-je trouver un livre sur les cours d'estime de soi ?

사서선생님<서라희>

C'est dans %&**):(

채여주

Ah… merci

Et puis nous nous sommes rencontrés en même temps.

채여주

Euh... Park Jimin ? Ah oui, bonjour.

박지민

Ah… bonjour, mais… qui êtes-vous ?

채여주

Ah… me suis-je trop apprêtée aujourd’hui ? J’étais si émue.

박지민

Ah... tu es l'héroïne

박지민

Excusez-moi, j'étais hors de moi...

채여주

Haha, c'est possible. Lis attentivement le livre.

La jeune fille que Jimin a aperçue à cet endroit... ses vêtements étaient identiques à ceux de l'héroïne.

Jimin est confus

박지민

Ah... cet endroit... c'est Yeoju...

박지민

Je suis proche de Seokjin, mon cousin

박지민

Je suis proche du cousin de Yeoju, Minseok, et de ce salaud (Park Chanyeol)...

박지민

Waouh... niveau destin...

Un mois s'est écoulé.

Yeoju et Jimin continuaient d'échanger des petits mots.

Nous avons déterminé les goûts de chaque personne et même son lycée.

채여주

Amigo… un étudiant qui va à la bibliothèque… un mot…

채여주

Mariapa ㅠ ㅠ ㅠ

채여주

Je dois rentrer chez moi et y réfléchir.

채여주

Je suis de retour!

김석진

Hé, préparez-vous pour le cours

김민석

Yeoju~

채여주

Salut oppa, ça fait longtemps

김민석

Ah bon ? Chanyeol est-il un bon professeur ?

채여주

Bon... ça va haha

김민석

Travaillez dur !

채여주

Je déteste ça

김민석

Ah… j’ai été transféré dans votre école.

채여주

Oh... à bientôt à l'école haha

채여주

Au revoir

김민석

d'accord

La chambre de l'héroïne

채여주

Je suis un ami... Je suis un homme... Je vais à la bibliothèque tous les jours...

채여주

Je ne connais pas très bien les visages des enfants...

채여주

Le seul que j'ai vu jusqu'à présent est Park Jimin...

채여주

Nous avons le même anniversaire, des goûts similaires, et si seulement nous connaissions nos numéros de téléphone respectifs, nous serions parfaits.

채여주

Et si en plus tu as un joli visage !

채여주

sous....

Toc toc)

L'héroïne n'a pas entendu

채여주

Ah... qui est-ce vraiment de notre école...

채여주

On est dans la même classe, non ? Impossible… On a le même âge.

채여주

17 ans, amigo, garçon, adore les livres, va à la bibliothèque tous les jours, partage le même anniversaire, groupe sanguin A...

채여주

Maintenant… n’est-il pas temps que vous le sachiez ?

Regardez autour de vous

채여주

Ouah

채여주

Quand es-tu arrivé ?

박찬열<과외쌤>

Ah... vraiment notre école

박찬열<과외쌤>

Depuis l'époque de

박찬열<과외쌤>

Au lieu de penser à ça, fais tes devoirs.

채여주

J'ai tout fait !

채여주

Professeur... il y a ce type

박찬열<과외쌤>

Coup de foudre pour la bibliothèque ?

채여주

oui oui

채여주

Je connais ses coordonnées… tout sauf son nom et son visage, n'est-ce pas ?

채여주

Qui est dans la même classe que notre école ?

Fatiguant, fatiguant (sonnerie de Chanyeol)

채여주

Un bâtard ?

채여주

Jimin Park ?

박찬열<과외쌤>

Bonjour… Je suis en cours. Je vous rappelle plus tard.

채여주

Professeur... comment connaissez-vous Park Jimin ?

박찬열<과외쌤>

C'est mon petit frère ?

채여주

oh mon Dieu......

박찬열<과외쌤>

Pourquoi ? Il le sait.

채여주

Quoi?

박찬열<과외쌤>

sous....

박찬열<과외쌤>

classe classe

채여주

oui oui

.

-

.

-

.

-

Fin du cours

채여주

Professeur, comment puis-je le rencontrer ?

박찬열<과외쌤>

Si tu glisses la réponse dans le livre, il la lira, alors l'étagère se retournera et tu pourras la regarder dans l'autre sens.

채여주

Waouh… bonne idée

채여주

Merci professeur, au revoir !

박찬열<과외쌤>

Ouais, ouais