fermenter.
Une semaine dans l'eau
J'ai fait un rêve. J'ai fermé les yeux et j'ai vu la mer.
À chaque vague qui déferle, une voix humaine se fait entendre.
엄마
000 ! Réveille-toi… Tu n’es pas obligé d’aller en internat. Ouvre les yeux. D’accord ? 00…
김태형
Réveille-toi, réveille-toi. S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît... 000, 000. Réveille-toi.
민윤기
Tu as perdu tellement de sang, espèce de petit con. Qu'est-ce que tu as fait ?
김태형
Non, je n'ai pas fait ça, je n'y suis pour rien. Je... je...
민윤기
Espèce d'égoïste. Même si quelqu'un meurt… Même si quelqu'un meurt, tu l'ignoreras ?
김태형
Ne meurs pas ! S'il te plaît, s'il te plaît, 000. Réveille-toi. Ne meurs pas. Tu n'as pas reçu de coup de couteau au front. Tu vas bien. D'accord ?
민윤기
Si seulement vous aviez retrouvé votre bon sens et l'aviez signalé un peu plus tôt, cela n'aurait pas été aussi grave qu'une hémorragie excessive !
???
Vous n'avez pas le groupe sanguin AB ? Apportez-moi tous les antigènes que vous possédez !
엄마
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, 00...!
Le corps se déplace par à-coups.
Je suis vivant, je veux dire un mot, mais l'eau de mer me monte à la gorge.
Je le recrache avec un petit couinement et cette fois, des grains de sable pénètrent dans l'air.
Je sens mes forces m'abandonner et je suis aspiré dans les profondeurs marines.
Boum, boum.
J'entends les bruits extérieurs, mais je reste immobile comme une sirène.
Hier c'était Min Yoongi, et aujourd'hui c'est encore Min Yoongi.
Il pleure tous les jours en me voyant devenir riche. C'est tellement pitoyable.
J'ai envie de tendre la main et de la caresser tandis qu'elle pleure si tendrement, mais mes mains sont profondément immergées.
Il parle tout seul devant moi tous les jours, puis il disparaît.
De 9 heures, heure à laquelle commencent les visites à l'hôpital, jusqu'à 19 heures, heure à laquelle elles se terminent, il ne regarde que moi.
Tu ne vas pas à l'école ? Ah, ce sont les vacances.
Aujourd'hui, quelqu'un m'a dit ceci.
민윤기
C'était le dernier jour d'école hier, et ça fait quatre jours que tu t'es effondré. Tout le monde le sait.
민윤기
Aujourd'hui, je me suis battu avec ce gamin qui m'a donné les clés. Je n'ai pas pu m'en empêcher. Il essayait de duper Kim Taehyung pour qu'il me laisse partir.
민윤기
Et ce salaud de Jung Ho-seok… a tout planifié et orchestré. C’était son plan.
민윤기
000, tu as joué un rôle. C'est tellement pathétique.
민윤기
Puisque je vais de toute façon rester allongé comme ça...
Et puis j'ai pleuré. Quand j'ai eu assez de pleurer, je me suis endormie. Quand je me suis réveillée, j'ai pleuré de nouveau en me regardant.
Kim Taehyung est venu déjeuner aujourd'hui. Il m'a juste fixée du regard en silence, me laissant seule. C'était tellement drôle que j'ai failli éclater de rire.
Mais mon rire semblait invisible hors de l'eau.
Je ne sais pas quand, mais ils sont sortis tous les deux. On aurait dit qu'ils allaient se battre. Mais je ne les voyais pas. Je ne me souvenais même plus de l'heure.
Parce qu'on ne peut pas voir à l'extérieur de l'eau quand on est sous l'eau.
Parce qu'il n'y a pas besoin de passer du temps dans l'eau.
Personne n'est venu avant la nuit noire, puis le soleil s'est levé et couché à nouveau... Après trois jours passés chez ma mère, Kim Taehyung est finalement venu seul.
Après un moment de silence, le soleil monta haut dans le ciel et elle se mit à pleurer et à parler.
Je suis désolé.
C'est tout ce qu'a dit Kim Taehyung. Il était désolé.
S'il vous plaît, ayez pitié de moi, pardonnez-moi juste cette fois. Je suis désolé.
On aurait dit qu'un criminel se rendait, mais ce n'était pas le cas.
Kim Taehyung ne s'est pas excusé auprès de moi, la victime.
Il pleuvait sur Human 000 et Min Yoongi. Je suis désolé.
J'ai supplié, disant que j'avais tort, implorant votre grâce. Pardonnez-moi, ne serait-ce que pour cette fois. Les larmes coulaient le long de mes doigts tandis que je vous implorais.
Et puis il dit :
김태형
Une transaction qui laisse des cicatrices, une transaction qui laisse des cicatrices. Il se peut qu'elle ait touché des tissus.
김태형
00, s'il vous plaît, pardonnez-moi pour cette fois. J'ai vraiment fait quelque chose de mal, alors s'il vous plaît, laissez-moi partir cette fois-ci.
김태형
Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans au collège. Vraiment. Vraiment...
김태형
Même si je ne supporte pas ta vue, même si je te hais au point de te tuer, ferme les yeux et lève-toi. D'accord ?
김태형
Revenons à ce que nous disions à propos de notre bureau. J'avais oublié ton joli sourire. N'est-ce pas ?
Finalement, il a pleuré lui aussi, comme un enfant sans réfléchir.
La voir serrer ma main fort de sa grande main et pleurer à chaudes larmes.
J'avais aussi envie de pleurer.
En un instant, ma main a été retirée des profondeurs marines sans prévenir.
Kkadak,
J'ai bougé les doigts.
김태형
…000 ! Vous m’avez entendu, vous m’avez entendu !
김태형
Tu vas te réveiller... Tu vas te réveiller, n'est-ce pas ?!
김태형
Je le savais. Merci, merci. Merci...
J'ai dit que j'étais dans le coma.
Ils ont dit que je pouvais être dans un état végétatif, que mon centre nerveux avait été endommagé.
Mais j'ai fait savoir aux personnes hors de l'eau que j'étais toujours conscient.
C'est arrivé une semaine après ma chute dans l'eau.