fermento.
Una settimana in acqua


Ho fatto un sogno. Ho chiuso gli occhi e ho visto il mare.

Ogni volta che un'onda si infrange, si sente una voce umana.

엄마
000! Svegliati... Non devi andare in collegio. Apri gli occhi. Okay? 00...


김태형
Svegliati, svegliati. Per favore. Per favore. Per favore. Per favore. Per favore... 000, 000. Svegliati.


민윤기
Hai perso così tanto sangue, piccolo stronzo. Cosa hai fatto?


김태형
No, non l'ho fatto, non l'ho fatto accadere. Io... io solo,


민윤기
Bastardo egoista. Anche se qualcuno muore... Anche se qualcuno muore, lo ignorerai?


김태형
Non morire! Ti prego, ti prego 000. Svegliati. Non morire. Non ti hanno pugnalato in fronte. Stai bene. Okay?


민윤기
Se solo fossi tornato in te e avessi segnalato il problema un po' prima, non sarebbe stato così grave come un'emorragia eccessiva!

???
Non hai il gruppo sanguigno AB? Portami tutti gli antigeni che hai!

엄마
Oh mio Dio, oh mio Dio, 00...!

Il corpo si muove a scatti.

Sono vivo, vorrei dire una parola, ma l'acqua del mare mi entra in gola.

Lo sputo fuori con un cigolio e questa volta entrano i granelli di sabbia.

Sento che le mie forze si stanno esaurendo e vengo risucchiato nelle profondità del mare.

Tonfo, tonfo.

Sento i rumori provenienti dall'esterno, ma continuo a galleggiare come una sirena.

Ieri è stato Min Yoongi, oggi è stato Min Yoongi.

Piange ogni giorno quando mi vede diventare ricca. È così pietoso.

Vorrei allungare la mano e accarezzarla mentre piange così teneramente, ma le mie mani sono immerse nell'acqua.

Ogni giorno parla da solo davanti a me e poi scompare.

Dalle 9, quando inizia la visita in ospedale, fino alle 7, quando finisce, lui guarda solo me.

Non vai a scuola? Oh, sono le vacanze.

Oggi qualcuno mi ha detto questo.


민윤기
Ieri era l'ultimo giorno di scuola e sono passati quattro giorni da quando sei crollato. Lo sanno tutti.


민윤기
Oggi ho litigato con quel ragazzo che mi ha dato le chiavi. Non ho potuto farci niente. Stava cercando di convincere Kim Taehyung a lasciarmi andare.


민윤기
E quel bastardo di Jung Ho-seok... ha pianificato e orchestrato l'intero affare. Questo era il suo gioco.


민윤기
000, ti sei presentato come un personaggio. Così fottutamente, così fottutamente patetico.



민윤기
Visto che comunque starò sdraiato così...

E poi ho pianto. Quando mi sono stancata di piangere, mi sono addormentata. Quando mi sono svegliata, ho pianto di nuovo, guardandomi allo specchio.

Kim Taehyung è venuto a pranzo oggi. Mi ha fissato in silenzio, lasciandomi in pace. Era così divertente che sono quasi scoppiato a ridere.

Ma la mia risata sembrava invisibile fuori dall'acqua.

Non so quando, ma i due uscirono. Sembrava che stessero per litigare. Ma non riuscivo a vederli. Non riuscivo nemmeno a ricordare che ora fosse.

Perché quando sei sott'acqua non puoi vedere fuori dall'acqua.

Perché non c'è bisogno di passare del tempo in acqua.

Nessuno venne finché non fu buio pesto, e poi il sole sorse e tramontò di nuovo... Solo allora, dopo tre giorni trascorsi con mia madre, Kim Taehyung venne da solo.

Dopo un po' di silenzio, il sole si levò alto nel cielo e lei cominciò a piangere e a parlare.

Mi dispiace.

Questo è tutto ciò che Kim Taehyung ha detto. Era dispiaciuto.

Per favore, risparmiatemi, per favore, perdonatemi almeno questa volta. Mi dispiace.

Sembrava che un criminale si stesse consegnando, ma non era così.

Kim Taehyung non si è scusato con me, la vittima.

Pioveva sull'umano 000 e su Min Yoongi. Mi dispiace.

Ti ho implorato, dicendo che mi sbagliavo, chiedendoti la vita. Perdonami solo per questa volta. Le lacrime mi rigavano le dita mentre lo imploravo.

E poi dice:


김태형
Una transazione cicatriziale, una transazione cicatriziale. Potrebbe aver toccato dei tessuti.


김태형
00, per favore perdonami solo questa volta. Ho davvero fatto qualcosa di sbagliato, quindi per favore lasciami andare solo questa volta.


김태형
Mi dispiace di averti trascinato in questa situazione alle medie. Davvero. Davvero...



김태형
Anche se odio la tua vista, anche se ti odio abbastanza da ucciderti. Chiudi gli occhi e alzati. Okay?


김태형
Torniamo a quando parlavamo della nostra sala studio. Mi ero dimenticato del tuo bel viso sorridente. Sì?

Alla fine pianse anche lui, come un bambino senza pensare.

La vista di lei che mi stringeva forte la mano con la sua grande mano e piangeva forte.

Anche a me veniva da piangere.

In un istante, la mia mano è stata tirata fuori dalle profondità del mare senza preavviso.

Kkadak,

Ho mosso le dita.


김태형
...000! Mi hai sentito, mi hai sentito!


김태형
Ti sveglierai... Ti sveglierai, vero?!


김태형
Lo sapevo. Grazie, grazie. Grazie...

Ho detto che ero in coma.

Dissero che potevo essere in stato vegetativo, che il mio centro nervoso era stato danneggiato.

Ma ho fatto sapere alle persone fuori dall'acqua che ero ancora cosciente.

È successo una settimana dopo che sono caduto in acqua.