Premier amour à nouveau
Épisode 9




« Pourquoi ne manges-tu pas ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi ? »



정 호 석
Il y a une étudiante là-bas qui s'appelle Cheon Yeo-ju ?


천 여 주
Oui ? Oh oui oui…

Hosak appela la protagoniste féminine, hébétée, et celle-ci répondit par un léger tressaillement.

J'avais oublié que Taehyung existe dans ce monde.



김 태 형
Vous aimez aussi prendre des photos ?


천 여 주
Hein ? Oui.

Yeoju s'efforça de répondre le plus brièvement possible. Taehyung était tout aussi joyeux, bien qu'inconscient de la situation.


김 태 형
Nous pouvons y aller ensemble désormais.


김 태 형
Ma camarade de classe, et aussi ma partenaire du club photo ? lol

C'est clairement l'héroïne qui a dit ça. Et maintenant, Taehyung dit la même chose.

J'ai ressenti une vague d'émotion. Cela m'a rappelé un passé que j'avais oublié, un souvenir que je détestais.


천 여 주
Oui, je commence.

J'ai essayé de m'éclipser le plus naturellement possible, mais Taehyung n'a pas été dupé par la fumée.


김 태 형
Où as-tu mal ? Tu n'as pas l'air bien...


천 여 주
D'accord, je commence…


김 태 형
Ne devriez-vous pas aller à l'infirmerie ?


김 태 형
Voulez-vous venir avec moi ?


천 여 주
Je te l'avais dit, tout va bien ! Tout va bien !


J'ai repoussé la main que l'enfant me tendait. C'était la première fois.

Même le jour où j'ai rompu avec mon ex et où j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, le jour où je suis tombée sur la cour de récréation et où je me suis cassé le genou, et même lorsque ma personne préférée était mêlée à une controverse sur sa personnalité et qu'elle a pris sa retraite du monde du spectacle, j'ai tenu la main qu'elle me tendait.

Je pensais pouvoir m'y accrocher toute ma vie. Je pensais qu'elle continuerait à m'attirer toute ma vie.

Après une rupture douloureuse, j'ai eu peur.

J'ai peur que tu me quittes à nouveau. J'ai peur de ressentir à nouveau cette douleur.



천 여 주
Fou, fou…


천 여 주
Pourquoi te mets-tu en colère… ?

L'héroïne marmonna, la tête posée sans ménagement sur son oreiller. Arin était venue plusieurs fois, mais elle repartait généralement sans dire un mot.

L'héroïne arracha le téléphone qui sonnait bruyamment, comme pour le lui arracher des mains.

| Expéditeur | Jeon Jungkook


천 여 주
Ah… Jeon Jungkook…


천 여 주
- Bonjour?


전 정 국
— Ma sœur, j'ai entendu dire que tu avais rejoint le club de photographie ?


천 여 주
— Oui, c’est ce qui s’est passé…


천 여 주
— Je n'aurais jamais cru y retourner

L'héroïne a marmonné quelque chose, et Jeongguk a rétorqué : « Quoi ? » Mais elle a balayé la question d'un revers de main, affirmant que ce n'était rien.

Jeon Jungkook. Il a un an de moins que Yeoju, mais ils sont proches depuis le collège. Jimin connaît aussi Jungkook, mais ils ne semblent pas particulièrement proches… ?


천 여 주
— Mais où l'avez-vous trouvé ?


전 정 국
— Juste par-ci par-là… ? lol


천 여 주
— Es-tu un joueur de basket ?


전 정 국
— Bien sûr ! Je veux dire, c'est le meilleur élève de l'équipe de basket.


천 여 주
— J'aime bien le chef…


전 정 국
— Bref, venez prendre une photo du club de basket !


전 정 국
— Je t'achèterai quelque chose de délicieux.


