Le premier amour est quelque chose qui ne se réalise jamais vraiment.
07. Même les devoirs sont amusants avec toi (2)


Taehyung et moi avons dit que nous préparions une présentation PowerPoint en même temps.


권여주
Oh,


김태형
Ah...


민윤기
Je pense qu'il serait bon que deux personnes réalisent la présentation PowerPoint.


민윤기
Et si on le faisait ensemble ?


권여주
Ah, j'aime ça.!


김태형
.. d'accord

Je sautais de joie intérieurement.


오주희
Il ne reste donc plus que l'annonce ?


박지민
C'est exact


오주희
Je ferai la présentation !


민윤기
D'accord. Alors, on fait un brainstorming ?

Grâce à l'initiative de Yoongi, nous avons pu mener à bien la séance de brainstorming sans aucun problème.

.

...

…


석진쌤
Le temps est presque écoulé, alors devrions-nous commencer à conclure maintenant ?

Au seul mot prononcé par le professeur Seokjin, les enfants se mirent en mouvement à l'unisson.


김태형
Yeojuya


권여주
Euh... hein ?


김태형
Que fais-tu ce week-end ?

Est-ce... une demande de rendez-vous ?


권여주
Euh... Je ne fais rien !

En fait, je dois être à l'académie de 13h à 17h le samedi, mais je peux tout à fait sécher les cours pour passer du temps avec Taehyung.


김태형
Avez-vous du temps samedi ?


권여주
… hein!


김태형
Alors, on pourrait se voir un petit moment samedi ?


권여주
Bien sûr ! Quelle heure est-il ?

J'ai répondu avec un grand sourire.

À ce moment-là, j'ai repris mes esprits, me demandant si je n'avais pas été trop explicite sur ce que j'aimais.


김태형
Hmm... et si on commençait à 15 heures ?


권여주
D'accord. On se retrouve devant l'école ?


김태형
bien.

Mon cœur s'est mis à battre la chamade.

Est-il vrai que le destin change ainsi simplement parce que nous nous sommes tous retrouvés pris ensemble une fois ?


권여주
Mais… qu’essayez-vous de faire ?


김태형
Création d'une présentation PowerPoint.


권여주
Ah...

Mes espoirs ont été anéantis et se sont effondrés en un instant.


김태형
Je prends l'ordinateur !


권여주
Ah... d'accord, j'ai compris.

-Sur le chemin du retour après l'école-


권여주
Oh là là... J'en attendais trop...


권여주
Oui, le destin ne peut pas changer du jour au lendemain.


나은영
Pourquoi marmonnes-tu comme ça ?


권여주
Hein ? Hein… Ce n'est rien.


나은영
Ah, ton club allait bien ?


권여주
Oui, c'était bien


나은영
Je t'envie...


나은영
Nous avions un cours pratique, mais soudain, nous avons eu un cours théorique...


권여주
Tu fais partie du club de pâtisserie, mais tu as dit que tu avais une théorie ?


나은영
Oui ! C'est exact !


나은영
Je suis vraiment sans voix...


나은영
Ah, je suis rentré.


나은영
À la semaine prochaine !


권여주
Ouais, au revoir !

Eunyoung et moi avons rompu au milieu de notre relation, et au lieu de rentrer chez moi, je me suis assise sur la balançoire dans l'aire de jeux devant chez moi et j'ai joué avec mon téléphone.


권여주
Ah… Comment puis-je me rapprocher…

Jiying-


권여주
Quoi, qu'est-ce que c'est.?!

Taehyung, qui envoie rarement les premiers messages, m'a envoyé le premier message.

오후 4:12

김태형
-Hé, madame !

오후 4:12

권여주
-hein?

Bien que la réponse fût cinglante, j'ai répondu aussi calmement que possible.

오후 4:13

김태형
-Je suis vraiment désolé...

오후 4:13

김태형
-Il y a eu un imprévu... On peut se voir demain matin à 10h ? ㅜㅜ

오후 4:14

권여주
-Oh oui, ça va.

오후 4:14

김태형
-merci!!!

오후 4:14

권여주
-Ouais, à demain.

오후 4:14

김태형
-Ouais ouais

Notre conversation s'est arrêtée ici.

Même si la conversation portait sur une promesse, j'étais quand même contente d'avoir discuté avec Taehyung.

-Cette nuit-


권여주
Ahhhh-... J'ai sommeil..


권여주
Je dois me coucher tôt et me lever tôt pour être prête à rencontrer Taehyung !

Je suis rapidement allée me coucher et j'ai essayé de dormir.


김태형
Yeojuya


권여주
Euh... oui... ?


김태형
Je dois y aller


권여주
Qu'est-ce que cela signifie..!


김태형
Prends soin de toi.


권여주
Taehyung.!


권여주
Taehyoung Kim…!!!!


권여주
Oh mon Dieu...


권여주
Quoi… C’est un rêve…

Mais quelque chose semblait différent d'hier.


권여주
euh..?