Premier amour retrouvé
Retrouvailles entre premiers amours - Épisode 7
한여주
Hé
한여주
On m'a invité à sortir.
이지은
toi ?
한여주
Non, pourquoi la réponse est-elle ainsi ?
이지은
N'es-tu pas surpris(e) que quelqu'un comme toi ne t'ait même pas invité(e) à sortir et que tu aies accepté ?
한여주
...Putain
이지은
Non, ce n'est pas le problème.
이지은
De qui l'as-tu eu ?
한여주
Jimin Park
이지은
B...Park Jimin ?
한여주
Ah, mon professeur m'a dit d'aller chercher un livre à la bibliothèque.
한여주
Mais soudain, il est apparu de nulle part et m'a demandé ce que je faisais samedi.
이지은
...
한여주
Il a dit qu'il voulait regarder un film avec moi puisque je n'avais aucun engagement préalable.
이지은
Oh, faites de votre mieux
아미혠
Je ferai de mon mieux en tout cas et je vous raconterai l'histoire à mon retour.
이지은
d'accord
박지민
Kkeueek
전정국
Pourquoi cela se produit-il ?
박지민
Mon cœur bat la chamade, j'ai l'impression qu'il va exploser.
전정국
Ah, vous êtes venu vous confesser ?
박지민
Une confession, c'est passé trop vite.
전정국
Ah, vous avez dit que vous vouliez voir un film ?
박지민
euh
전정국
Mais quel film devrais-je regarder ?
박지민
Salut, quel genre de film me conseillez-vous ?
전정국
Ah, demandons à Lee Ji-eun ce qu'elle aime à Yeoju.
박지민
Jungkook, tu es mon sauveur
전정국
Je vais demander et je reviendrai.
박지민
Ouais, ouais
전정국
Salut Lee Ji-eun (assise à côté de moi)
이지은
pourquoi
전정국
Quoi ? Tu es particulièrement brillant ?
이지은
Ce genre de choses arrive
전정국
Au fait, sais-tu quel genre de films Yeoju aime ?
이지은
Comment pourrais-je le savoir...
전정국
Oh… pardon, c’est ce jour-là… alors je dois y aller.
이지은
Oh non, non
전정국
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
이지은
Est-ce que Park Jimin vous a ordonné de faire ça ?
전정국
Non..
이지은
Non, ce n'est pas comme ça. Bref, allez-vous-en.
전정국
Oh ouais
전정국
« Oh merde, je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de demander directement à l'héroïne. »
한여주
(Sérieux) Je ne comprends pas pourquoi on passe des films d'horreur en cours de sciences.
전정국
Ah, je suppose que vous ne pouvez pas regarder de films d'horreur.
한여주
Oh mon dieu, je déteste tellement ça, je devrais dormir avec des bouchons d'oreilles.
전정국
Je dois le dire à Park Jimin
전정국
Salut, j'ai une excellente nouvelle.
박지민
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Il semblerait que l'héroïne n'apprécie pas particulièrement les films d'horreur.
박지민
Ah bon ? Alors avec quoi dois-je réserver ?
전정국
Euh... j'ai entendu dire que Con*ring est vraiment effrayant.
박지민
Oh, où puis-je réserver cela ?
전정국
...Tu fais tout un plat parce que tu veux regarder un film ensemble sans même avoir fait de réservation ?
박지민
Oui, fais-le
전정국
....d'accord
박지민
Super ! Dois-je le faire sur l'ordinateur ?
전정국
Je vais simplement aller chez toi.
박지민
Oui, ça va, parce que personne n'est à la maison après l'école.
전정국
Alors je dormirai bien.
박지민
Oui, bonne nuit
아미혠
Oh, j'ai l'impression d'avoir beaucoup écrit aujourd'hui.
아미혠
Au revoir alors
Byeolte, je rôde❌ Abonne-toi, touche💜