Premier amour retrouvé
Retrouvailles entre premiers amours - Épisode 9
전정국
Oh, j'ai sommeil
전정국
Hé, tu dors ?
박지민
....
전정국
Hé
박지민
...
전정국
Je dois aller voir Yeoju
박지민
euh..!!
전정국
...개새끼야 내 말은 안들리고 한여주 부르니깐 깨냐
박지민
Non..
전정국
Salut, c'est à quelle heure on a convenu de se rencontrer ?
박지민
Hmm... midi ?
11:32 AM
전정국
Il est plus de 11h30 maintenant.
박지민
quoi..?
전정국
Préparez-vous rapidement
박지민
Oh merde
전정국
Ah, je vais dormir davantage.
박지민
Aidez-moi à choisir des vêtements ㅠㅠ pendant que je fais la vaisselle
전정국
Allez, avouez, vous en voulez vraiment beaucoup.
박지민
S'il vous plaît~
전정국
...c'est ce qu'on appelle un ami
Ce moment
한여주
Serait-il préférable de porter un maquillage léger ?
한여주
Non, je suppose que ça doit être assorti aux vêtements ?
...
한여주
C'est fait ! Quelle heure est-il ?
11:45 AM
한여주
Ah, je vais être en retard. Je dois me dépêcher.
한여주
Est-ce le bon endroit ?
박지민
Ma dame !
한여주
Où es-tu?
박지민
Désolé(e)... je suis en retard
한여주
Non, c'est bon, le timing est parfait
박지민
D'accord, allons-y
한여주
Oh, ça commence
(À l'affiche)
박지민
« Waouh… ça a vraiment existé ? »
한여주
(moins moins moins) Aïe !
박지민
Ça va ? Je crois que je ne suis pas douée pour regarder des films d'horreur.
한여주
...hein
(Instantané)
박지민
Si tu as peur, tiens-moi la main
한여주
…!! Non… C’est bon
한여주
Mais pourquoi vos mains transpirent-elles autant ?
박지민
Ah... j'ai... cette hyperhidrose...
한여주
Vous ne voyez pas très bien non plus.
박지민
...hein..
한여주
Pff... Alors pourquoi as-tu réservé des billets pour un film d'horreur ?
박지민
Devrais-je simplement sortir...?
한여주
D'accord, allons-y
한여주
Que désirez-vous boire ? Je vous offre le café.
박지민
J'aime le latte à la vanille
한여주
D'accord, je vais commander et je viens.
박지민
Ah... devrais-je avouer ?
한여주
Jimin ? Qu'est-ce qui t'inquiète ?
박지민
Madame, j'ai quelque chose à vous dire.
한여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
박지민
Rendez-vous avec moi
한여주
D'accord, on se voit en rendez-vous
박지민
Quoi, pourquoi es-tu si cool ?
한여주
Ne m'as-tu pas demandé de te rencontrer pour que je puisse te faire ma confession ?
박지민
C'est exact...
한여주
Buvez-le simplement
박지민
Oui, merci.
아미혠
Bon, je ne sais pas si c'est bien, car j'écris ça en ayant sommeil.
아미혠
C'est le chaos ces temps-ci à cause du COVID-19.
아미혠
À cause de cela, Shincheonji
아미혠
Faites attention, tout le monde.
아미혠
Enfin, criez 20002 18 et dites au revoir.